Arkadaşlar merhaba, Bu sabah 07:45'te mülakatım vardı. Mülakatta istedikleri evraklar; benim ve oğlumun nüfus kaydı, benim adli sicil kaydım ve evlilikle ilgili belgeler. Bu belgelerde bir sıkıntı çıkmadı. Ancak oğlumun Amerika'daki doğum belgesinin aslı yanımda olmadığından eksik evrak işlemi yaptılar. Memur bir sıkıntı olmadığını, doğum belgesi ile pasaportumu PTT ile konsolosluğa gönderdiğimde vizeyi vereceklerini söylediler. Bu arada 10 yıllık turist vizemi de iptal ettiler. Şimdi belgeyi Amerika'dan getirmeye çalışıyoruz. Sürecim bu şekilde ilerledi maalesef.
-
-
Merhabalar 30 nisanda Ankara’daki konsolosluktan talimatları içeren randevu öncesi bir e-mail aldım ardından hemen ds-160 doldurup hemen sonrasında ais.usvisa’dan randevu arayışına girdim fakat Vize Ücretini Öde kısmından ilerlediğimde “Uygun Randevu Yok” diye bir uyarı alıyorum haliyle ücretide ödeyemiyorum 2 haftadır sürekli kontrol ediyorum ve bu aşamada kaldım randevu bulamıyorum acaba bir yerde yanlışlık mı var yoksa randevular açılmıyor mu?
-
Herkese merhaba, dün konsoloslukta vize görüşmem vardı. Evrakları kontrol edip sponsorluk için eşimin gelirinin yeterli olmadığını söylediler. Bu durumda yeni bir sponsor ayarlamanız gerekli ve ikinci ayarlanan sponsor evli ise I-864A formunu doldurmalı dediler. Ama forumda okuduğum yazılardan ikinci sponsorun ı-864, eşinin ise ı-864a formunu doldurması gerektiğini anladım. Biraz kafam karıştı. Bilgisi olan cevaplayabilir mi?
Herkese bol şans. -
-
@moonlight teşekkürler bizde deneyelim sabah denemiştim ama aynı hatayı almıştım tekrar denemekte fayda var
-
@fenercag evet tum dokumanlar yeni adrese gelecek. Dokumanlar kritik onem tasidigi icin hemen efektif ediyor Uscis.
Extension kagidi olmadan girmek zor olabilir donuste, giriste residency’nin terminate edilmedigini gosterecek cunku dokuman. Evraklari yolladiktan sonra sisteme yukluyor extension letter’i, elinize gecmese de print alabileceksiniz oradan.
Benim de gonderildi demesine ragmen elime ulasmadi ama sisteme yuklemisler.Bunun disinda form gelmeden seyahat edebilmek icin 131 formu doldurmaniz gerekiyor diye biliyorum. Is icin de olsa ibraz etmeniz lazim sanirim.
-
Arkadaslar merhaba, benim sorum teknik detaylardan ziyade biraz daha soyut ve hayata dair, daha cok sureci tamamlamis ve ABD/yurtdisinda yasam deneyimine sahip kisilerin cevaplayabilecegi turden.. (Dogru baslik degilse uyariniz)
Dun disarida otururken bir hanfendiyi gordum ve begendim. Sonra gidip konusacaktim fakat seneye burada(TR) olmayacagim ihtimali geldi. (Overthinking?) Sonrasinda diger ihtimal senaryolar canlandi ama sadece tek bir senaryo uzerinden baglam kurmak istiyorum sizlerle. Bunu "GC sonrasinda tanisma ve evlenme" diye daraltabiliriz.
Diyelim ki oldu ve gorustuk... 1 yilda evlilige varacak kadar tanima ihtimalimiz genelde olmuyor. Imkansiz degil ama burasi turkiye. Birlikte zaman gecirme suremiz aile yapisi, mahalle baskisi, onyargilar dolayisiyla cok kisitli. Haliyle bu karar verilecekse bir noktada gozumuzu karartmamiz gerekecek.
Senaryomuza surdurelim ve evlenmeye karar verelim. Bu durumda teknik detaylar forumda yeterince cevaplanmis halde.Benim asil merak ettigim husus, surecin sonrasina dair...
ABD bambaska bir kultur ve dinamige sahip. Turkiye, ailelerin kendi icerisinde evlileri olumladigi, ve dahasi bekarlari disladigi bir nizama sahip. Dolayisiyla ortada bir kumar var. Halihazirda evli olan veya iliskisi olup da surece dahil olanlari kutluyorum. Zorlu sureci sevdiginiz biriyle asma imkaninizin olmasi bulunmaz nimet. Fakat verdigim ornek senaryodaki durum icin ABD ye gocen arkadaslar ne tavsiyede bulunurdu. Evlilik buyuk bir karar. Ozellikle gocmenlik gibi buyuk bir surecin basinda boyle bir yola girmek ne kadar mantikli. Elbette gonul ferman dinlemeyebilir ama yine de tecrubeleri okumak iyi olur diye dusunuyorum. -
-
K1 vizesi ile ABD'ye giren kisiler, 90 gun icinde evlenip Adjustment of Status yaparak Green Card alabilirler.
AOS sureci ile ilgili su basligi incelemelisiniz:
https://yesilkartforum.com/forum/topic/118/aos-adjustment-of-status-ile-green-card-almak
-
Arkadaşlar merhaba, Bu sabah 07:45'te mülakatım vardı. Mülakatta istedikleri evraklar; benim ve oğlumun nüfus kaydı, benim adli sicil kaydım ve evlilikle ilgili belgeler. Bu belgelerde bir sıkıntı çıkmadı. Ancak oğlumun Amerika'daki doğum belgesinin aslı yanımda olmadığından eksik evrak işlemi yaptılar. Memur bir sıkıntı olmadığını, doğum belgesi ile pasaportumu PTT ile konsolosluğa gönderdiğimde vizeyi vereceklerini söylediler. Bu arada 10 yıllık turist vizemi de iptal ettiler. Şimdi belgeyi Amerika'dan getirmeye çalışıyoruz. Sürecim bu şekilde ilerledi maalesef.
-
-
@Asude-Ugur Merhaba. Sizinle hemen hemen aynı durumdayız. Biz de çocuklar 2 Şubat, şahsım da 6 Şubatta DQ olduk. Randevu bekliyoruz, işallah aynı zamana randevu verirler, dosyalarımızı birlikte gönderip USCIS onayını birlikte almıştık. Takipte kalalım.
-
@Metty-Yalcin Benim oglumun da Potomac da idi ve 42 ay gosteriyordu. Ancak 3.5 ay sonra NVC ye gitti dosyasi.
-
Bu olay bence tamamen anlik sansa bagli bir durum, ABD vatadasiydim esimin mevcut GC sureci Tr'deyken baslamisti ve ayni zamanda GC surecini baslatmadan covid zamani turist vizesine de basvurmustuk. Turist vizesi randevusuna gitti , hali hazirda green card surecinin devam ettigini sadece oryantasyon amacli yasayacagimiz yeri gormek amacli kisa sureli gidip gelecegimizi belirtti ve turist vizesini aldi. Sonrasinda GC aldiktan sonra turist vizesi otomatik olarak iptal oldu. Tamamen sans ile alakali bence bizle ayni durumda alamayan da var bizim gibi alanda var , o yuzden netlik yok bence.
-
Sayın arkadaşlar ve adminimiz @crazycells
Eski eşimden olan Çocuklarim için (9 ve 12 yaş) Greenland başvurusu yapacağım avukatsız bir şekilde sizlerin yardımı ile yapmak istiyorum. Yolun çok başındayım lütfen bana yardımcı olun. Eşim Amerika doğumlu ve vatandaş
Konunun başındaki açıklamayı okudum I-130 ve G-1145 formları doldurulacak. Sorularım
1- İstenen belgeleri doldurduğumuz formlarla aynı anda mı gönderiyoruz yoksa formları doldurup gönderdikten sonra mı bizden isteyecekler.
2-(Cocukla olan resmi iliskinizi gosteren belgeler) üvey anne olduğu için ne gibi evraklar koymamız gerekiyor? Çocuklar benim nüfus kaydımda gözüküyor, Evliliğimizi Türk konsolosluğunda onaylatıp eşimi kendi nüfusuma geçirmem gerekir mi? Bu şekilde çocuklarla birlikte oda nüfus kaydımda gözükür. Gerek var mı yok mu?
3- sponsor olabilmesi için 2 çocuk için yıllık kazancı ne kadar olması lazım? Şuan evli olduğumuz için bende kazancımı gösterebiliyormuyum? Yani İkimizin toplam kazancını gösterebiliyormuyuz?Şimdiden cevaplarınız için çok teşekkürler
-
@Sinan-Dayi, içinde söyledi: Seyahat izniyle Türkiye'ye gitmek
Merhaba,
Esim icin evlilik yoluyla green card surecindeyiz ve bu hafta advanced parole dokumani onaylandi. Turkiye'ye gitmek istiyoruz, biletlere baktigimda en uygunlarinin Almanya aktarmali oldugunu gordum. Almanya Turk vatandaslarindan normalde transit vize istiyor ama gecerli bir ABD vizesi varsa bundan muaf tutuluyor ancak advance parole dokumanini kabul etmiyor. (https://www.germany.info/blob/917514/866be06154cffee060c3603d308b6485/airport-transit-country-list-data.pdf)
Bu durumda su an gecerli olan B1 vizesiyle Almanya aktarmali seyahat edebiliyor muyuz? Yoksa ABD'ye geri donuste girisi advance parole ile yapacagimiz icin Almanyadaki clearance checkde bir sorun yasar miyiz?
Bu soruyu Alman konsolosluguna sordum ancak yanit alamadim. Simdiden tesekkurlerHerhangi bir cevap alamadim ama kendi arastirmalarim sonucu yine ayni durumda olabilecekler icin birkac not yazayim,
Ne yazik ki Schengen bolgesindeki ulkeler advance parole dokumanini kabul etmiyor. Her durumda transit vize almak gerekiyor, bu nedenle biz ABD - TR dogrudan ucusunu tercih ettik.
AOS yapildigi durumda B1/B2 vizesi artik gecersiz hale geliyor.
Advance parole ile de Istanbul'dan ucaga binerken hicbir sikinti yasamadik. ABD girisinde de (Atlanta) bize ikinci bir kontrole aldilar, sadece 5 dakika bekledik ve advance parole dokumanina farkli bir muhur bastilar ve giris yaptik. -
@tugo, içinde söyledi: ABD'de kaçak duruma düştükten sonra evlilik yapmak mümkün müdür?
@crazycells esimin vize statu suresi bitmeden evlendik yalniz suan sponsor bulamadigimiz icin dosyasini gonderemedik.suan overstay durumunda nasil bir yol izlememiz gerekir?
Gc sahibiyim.ABD'de Green Card alabilmek için AOS yapmanız gerekiyor ve maalesef statüsünü kaybetmiş biri AOS sürecine başlayamıyor. Sadece IR kategorilerinde Green Card sürecine başlayacaksanız bu konuda bir istisna tanınıyor. O nedenle GC sahibi biriyle evlendikten sonra eğer statünüz yoksa Green Card sürecinize ABD'de devam edemiyorsunuz.
Bu durumlarda evliliğin ne zaman gerçekleştiği değil, USCIS'in başvuruyu aldığı tarih önemli.
-
Merhaba ismim Demir San Diego da yaşıyorum. Eşim üzerinden green card başvuru yaptım ancak başvurum sponsor bulamadığım için red edildi.
Eşimin Green card ı var ancak 2022 yılında Türkiyede yaşadığımız için gelir gösteremiyoruz. 2023 yılı için gelirlerini sunduk ama kabul etmediler. Nasıl ilerlemeliyiz? -
@Deniz-Akın-Tural, içinde söyledi: Ailece Green Card aldıktan sonra bazı aile bireylerinin ABD'de yaşamaması
Merhabalar. Öncelikle yaklaşık 1 ay önce randevuya gidip ailemle beraber green cardımızı aldık. Green Cardı F4 türüyle aldık (kardeş dayanaklı) başvuru sahibi annem ve ben 17 yaşındayım. Annemin Amerikada kalma gibi bir şansı yok. 1 hafta önce ülkeye giriş yaptık SSN gibi şeyleri de aldık. Sorum şu ki Annem 6 ay kalma koşulunu yerine getirmese bile benim amerikada yaşamama rağmen benim de green cardım iptal olur mu? Cevaplarınız için şimdiden çok teşekkür ederim.
Hayir, bir problem olmaz.
Ailece ABD'ye giris cikis yaptiktan sonra herkesin sureci birbirinden bagimsiz olarak ilerliyor. Onemli olan herkes ayri bir Green Card'inin olmasi.
Elinizdeki gocmen vizenin Green Card'a donusmesi icin vize suresi bitmeden ABD'ye giris yapmaniz gerekli. Sonrasinda anneniz veya babaniz TR'e geri donme karari alsa bile sizin gocmenlik/vatandaslik sureciniz bundan etkilenmez.
-
Merhabalar,
Ben esimin ailesi tarafindan psikolojik siddete maruz kaliyorum. Zamaninda annesi uzerime yurudu tehditler savurdu ancak o zaman green cardim olmadigi icin ve onlarin sayisi bana karsi cok oldugu icin polisi aramaya korktum elimde kanit da yoktu zaten. Sonrasinda hep problem olmaya hayatima kiyafetime karismaya calistilar. Esimin annesi yuzunden esim tarafindan evden kovuldum aylar once. iki gunumu sokakta gecirdim. Kovuldugum anlarin video kayitlari elimde var. Gidecek bir yerim olmadigi icin geri ayni eve donmek zorunda kaldim. Sayelerinde urtiker sahibi oldum ve depresyon ilaclarina basladim. Ben Turkum diye beni istemediler. Her neyse dun aksam esimin abisi beni aradi bagirdi cagirdi cani isterse evime girebilecegini ne isterse yapabileceklerini soyledi. Kabul etmek zorunda oldugumu " ben avukatim sen bana hicbir sey yapamazsin ama ben sana yaparim" seklinde tehdtiler savurdu. Sadece 2 senelik conditional kartim var. Esimle severek ve gercek bir evlilik yapmistik fakat ben artik dayanamiyorum bunlarin sozlu tacizlerinden ve beni yalniz bulup korkutmaya calismalarindan. Altta kalmak da istemiyorum altta kala kala hasta oldum. Ben artik bu evlilige degdigini de dusunmuyorum. Su an bir gelirim yok avukat bulup avukata da soramiyorum. Bana yardimci olur musunuz ben nasil kurtulabilirim bunlardan ?
@crazycells @Claudia-J-Muslu @Yusuf-Saraçoğlu litfen yardim edin aklimi kaybediyorum...
F4 Vize Süreci (ABD Vatandaşlarının Kardeşleri)
-
@denizbilmez Hayırlı Olsun. tamamı 13 yıl sürdü galiba
-
@ali-kartal F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri) içinde söyledi:
@crazycells
Bu bilgiler için de teşekkürler.
Bende İlk aşamadan ziyade ikinci aşamaya (NVC) geçtiğimiz süreçte İngilizce çeviri belgeler gerekir diye düşünüyordum. Şimdi afalladım.
Uygulama böyleyse yapacak bir şey yok. İstenilen neyse o nu gerçekleştireceğiz.
Ben şimdi Mahkemeden boşanma kararı alıp.
Çeviri bürosuna gidip bu resmi boşanma kararını ve Nüfus Müdürlüğü veya E-devlet üzerinden aldığım Vukuatlı Nüfus Örneklerini İngilizceye mi çevirttireceğim?
Vukuatlı Nüfus Örneği formatını düşününce, bu formatta nasıl çeviri yapıyorlar kafamda çok canlandırmadım.
İstanbul da bu işler de deneyimli yeminli çeviri işleri yapan kişi ve kurum varsa yönlendirebilir misiniz?Evet Doğum belgesi Ablamın ABD vatandaşlığını kanıtlamak için gereken bilgiler arasında isteniyordu.
Ablam daha sonra evlilik yaptığı için ABD vatandaşı oldu, o vakit doğum belgesi gerek olmadan sizin bahsettiğiniz “Naturalization” belgesini evraklar arasına eklememiz yeterli olacaktır diye anlıyorum.
Doğum belgesine bu duruma da gereksinim varsa Türkiye den Vukuatlı Nüfus Örneğini de alıp bu belgeyi de İngilizceye çevireceğim diye anlıyorum. Buna gerek var mı?USCIS , Icisleri bakanligi'na bagli , o nedenle Turkce bilmiyorlar USCIS'le yazismalar ve basvurular hep Ingilizce olmali.
Evet, yeminli tercuman cevirileri yetmeli, ayrica notere gerek yok. Benim bildigim bir tercuman yok maalesef, ama sanirim forumda bunun konusunu acabiliriz. Baskalari icin de lazim olabilir...
O durumda naturalization belgesi gerekecek sadece.
I-130 sayfasinda document checklist vardi, oradan teker teker giderseniz hicbir belge eksik kalmaz:
-
@ashley
Merhaba.Bir soru sormak istiyorum
(Eşimin ve benim green card serüvenimiz abimin vatandaşlık almasından sonra “kız kardeşim için de başvurayım” demesi ile başladı.) demişsiniz.Bende bu sürece yeni başlıyorum.
Benimde ablam, benim adıma başvuru başlatacak.
Sürecin sonunda green kart almaya hak kazanırsam eşim ve çocuklarımda benimle birlikte green kart almayı hak edecekler mi?sizin , eşiniz ve çocuklarınız varsa hepinizin green kart onaylanma süreci nasıl gelişti.
Sizinle birlikte eşinizde aynı anda green kart alma hakkı kazandı mı?
-
@crazycells Merhaba, Öncelikle bu günde kadar yapmış olduğunuz yönlendirme ve cevaplarınız için teşekkür ederiz.Sürecimiz gayet olumlu giderken mülakat sonunda eşimin (Asıl talihli) vizesinin onaylandığı, benim ise idari sürece kaldığım bilgisi verilerek pasaportum ve yanında bilgilendirme formu verildi.Bu günde konsolosluktan DS 5535 formu gönderildi ve en kısa sürede doldurup geri göndermemiz isteniyor .Form ile ilgili bir kaç sorum olacak;
-
DS 260 Formu doldurulurken son 15 yıl içinde ikamet edilen adresler ve çalışılan işyerleri ile ilgili bilgiler doldurulmuştu. DS5535 formunda aynı bilgiler soruluyor yeniden bu forma aynı bilgileri yazmaya gerek var mı? (2 ay kadar önce zorunlu adres değişikliği yapmıştık mülakatta bu durum ile ilgili herhangi bir soru ile karşılaşmadık tekrar belirtmeye gerek var mı? )
-
Formda eski pasaportlar ile ilgili bilgi isteniyor,Bundan önceki pasaportumu emniyet alıp iptal etmişti.Numarasını bulamıyorum, bu konuyu nasıl çözebilirim.
Cevaplarınız için teşekkür ederiz.
-
-
@burhak F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri) içinde söyledi:
@crazycells Merhaba, Öncelikle bu günde kadar yapmış olduğunuz yönlendirme ve cevaplarınız için teşekkür ederiz.Sürecimiz gayet olumlu giderken mülakat sonunda eşimin (Asıl talihli) vizesinin onaylandığı, benim ise idari sürece kaldığım bilgisi verilerek pasaportum ve yanında bilgilendirme formu verildi.Bu günde konsolosluktan DS 5535 formu gönderildi ve en kısa sürede doldurup geri göndermemiz isteniyor .Form ile ilgili bir kaç sorum olacak;
-
DS 260 Formu doldurulurken son 15 yıl içinde ikamet edilen adresler ve çalışılan işyerleri ile ilgili bilgiler doldurulmuştu. DS5535 formunda aynı bilgiler soruluyor yeniden bu forma aynı bilgileri yazmaya gerek var mı? (2 ay kadar önce zorunlu adres değişikliği yapmıştık mülakatta bu durum ile ilgili herhangi bir soru ile karşılaşmadık tekrar belirtmeye gerek var mı? )
-
Formda eski pasaportlar ile ilgili bilgi isteniyor,Bundan önceki pasaportumu emniyet alıp iptal etmişti.Numarasını bulamıyorum, bu konuyu nasıl çözebilirim.
Cevaplarınız için teşekkür ederiz.
-
Hayir, eger her seyi yazdiysaniz bir daha yazmaya gerek yok. 2 ay onceki de problem degil, ama isterseniz bunu tek ekleme olarak bildirebilirsiniz.
-
Eski pasaportunuzla yaptiginiz islemleri dusunun, belki bulmak icin bir yol akliniza gelir. Maalesef eger sizin kayitlarinizda yoksa nasil bulacaginizi ben de bilmiyorum.
-
-
@crazycells .Teşekkür ederiz.
Yanlış anlamadıysam DS5535 formunun amacı, DS260 formu düzenlenirken unutulan veya eksik girilen bilgilerin tamamlanması diye düşünüyorum.Bu arada eski pasaport bilgilerine Nüfus Müdürlüğüne giderek ulaştık.Protokol belgesi olarak veriliyor.
-
@oprmngr evet.teşekkürler : )
-
Selamlar,vizelerimizi aldık bugün.Herkese bol şans
-
@denizbilmez
Merhaba.Bir soru sormak istiyorum
Bende bu sürece yeni başlıyorum.
Benimde ablam, benim adıma başvuru başlatacak.
Sürecin sonunda green kart almaya hak kazanırsam eşim ve çocuklarımda benimle birlikte green kart almayı hak edecekler mi?sizin , eşiniz ve çocuklarınız varsa hepinizin green kart onaylanma süreci nasıl gelişti.
Sizinle birlikte eşinizde aynı anda green kart alma hakkı kazandı mı?
Başvuru başlatırken I-130 formunu sadece başvuru hakkı bulunan kişi için mi doldurup göndermiştiniz, yoksa tüm aile bireyleri için mi?
Not: daha önce forumda başka arkadaşlara da sordum henüz cevabını alamadım.
-
@burhak F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri) içinde söyledi:
@crazycells .Teşekkür ederiz.
Yanlış anlamadıysam DS5535 formunun amacı, DS260 formu düzenlenirken unutulan veya eksik girilen bilgilerin tamamlanması diye düşünüyorum.Bu arada eski pasaport bilgilerine Nüfus Müdürlüğüne giderek ulaştık.Protokol belgesi olarak veriliyor.
bilgilendirme icin tesekkurler, bunu pasaport konusuna tasirim...
-
@ali-kartal evet, bu sekilde tum aile ayni anda gocmen vize alabilir.
-
@ali-kartal abi benim amcam halletti form işlerini.13 yıl sonra cevap geldi.Geçen 2018 Aralıkta işlemlere başladık.Geçen hafta vizelerimizi aldık.Asıl başvuru sahibi babam.Kardeşlerim,annem dahil bizde yararlandık.Sizde bu haktan yararlanırsanız tüm çekirdek aile bireyleriniz yararlanabilir.
-
@ali-kartal Ali bey merhaba. Ablanız sizin adınıza başvuru yaptığında eşiniz ve çocuklarınızı da belirtecek zaten. Dolayısıyla ailecek alacaksınız. Süreciniz birlikte işleyecek. Başvurudan sonra bir çocuğunuz olursa onu da forma ekletiyorsunuz. Benim küçük kızım abimin başvurusundan çok sonra doğdu. Onu da dahil ettik sürece.. Yani ailecek dahil oluyorsunuz sisteme..
-
merhaba,2010 yılında kızkardeşim'in yapmış olduğu başvuru sonucu geçen hafta porstmouth dan beklediğimiz evrak geldi. İşin başlangıç noktasındayız.Daha kendim internet ten onay vermedim.
Cevabını öğrenmek istediğim bir kaç soru var.
1-kızım 21 yaşını doldurdu bu sene ve tıp fakültesi 1 sınıfında...
2-eşimin ailesinde hasta büyükler var...şimdi gelmek istemiyor.
3-Yalnızca ben kendi adıma başvurup,senede 1 giriş çıkış yapsam ne olur?(5 yıl boyunca)
bilgili arkadaşları görüşleri önemli,yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim. -
Arkadaşlar cevaplar için çok teşekkürler.
Kafama oturmayan bir kısım daha var.
I-130 Formunu doldurduktan sonra, formun ekine kardeş olduğumuzu destekleyici ve bazı kişisel durumumuza ilişkin belgeler isteniyor.
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Cüzdan Örneği Vb.)
Bu istenen belgelerin İngilizce çevirilerini mi eklememiz gerekiyor yoksa belgelerin Türkçe orijinal hallerini eklesek yeterli olacak mı?
Sağolsun Bu konuda @crazycells cevap verip, Türkçe olan bu formların İngilizceye çevrilmesi gerektiğini söylemişti.
Ama Ben formun doldurulma şartlarına biraz göz attım. "Instructions for Form I-130 (PDF, 254 KB)" Bu eklerin Yabancı dilden İngilizceye çevrilmesi gerekliliğine ilişkin bir ibareye rastlamadım.
I-130 formunu dolduran, en azından sizin adınıza dolduruldu. Bu evrakları İngilizceye çevirip mi eklediniz.
@crazycells affına sığınarak, Emin olmak için size de bu soruyorum. Belki bu konuda bilgi sahibisinizdir.Cevap verirseniz çok sevinirim.
-
@seattle1966, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)
merhaba,2010 yılında kızkardeşim'in yapmış olduğu başvuru sonucu geçen hafta porstmouth dan beklediğimiz evrak geldi. İşin başlangıç noktasındayız.Daha kendim internet ten onay vermedim.
Cevabını öğrenmek istediğim bir kaç soru var.
1-kızım 21 yaşını doldurdu bu sene ve tıp fakültesi 1 sınıfında...
2-eşimin ailesinde hasta büyükler var...şimdi gelmek istemiyor.
3-Yalnızca ben kendi adıma başvurup,senede 1 giriş çıkış yapsam ne olur?(5 yıl boyunca)
bilgili arkadaşları görüşleri önemli,yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.ABD'de yasamak istiyor musunuz? Bu sorunun cevabina gore hareket etmelisiniz...
Dediginiz sekilde senede 1 giris-cikisla Green Card'i korumaniz zor olur. Su konuyu incelemenizi tavsiye ederim:
https://yesilkartforum.com/forum/topic/77/green-card-sahiplerinin-abd-dışında-kalış-süreleri21 yas icin su konuyu inceleyebilirsiniz:
https://yesilkartforum.com/forum/topic/666/gocmen-vize-ve-21-yas-siniri-problemiTek basiniza surece devam etmeniz mumkun. Green Card alacak kisiler de sizinle mulakata katilabilirler.
-
@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)
Arkadaşlar cevaplar için çok teşekkürler.
Kafama oturmayan bir kısım daha var.
I-130 Formunu doldurduktan sonra, formun ekine kardeş olduğumuzu destekleyici ve bazı kişisel durumumuza ilişkin belgeler isteniyor.
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Cüzdan Örneği Vb.)
Bu istenen belgelerin İngilizce çevirilerini mi eklememiz gerekiyor yoksa belgelerin Türkçe orijinal hallerini eklesek yeterli olacak mı?
Sağolsun Bu konuda @crazycells cevap verip, Türkçe olan bu formların İngilizceye çevrilmesi gerektiğini söylemişti.
Ama Ben formun doldurulma şartlarına biraz göz attım. "Instructions for Form I-130 (PDF, 254 KB)" Bu eklerin Yabancı dilden İngilizceye çevrilmesi gerekliliğine ilişkin bir ibareye rastlamadım.
I-130 formunu dolduran, en azından sizin adınıza dolduruldu. Bu evrakları İngilizceye çevirip mi eklediniz.
@crazycells affına sığınarak, Emin olmak için size de bu soruyorum. Belki bu konuda bilgi sahibisinizdir.Cevap verirseniz çok sevinirim.
Evet, Turkce olan belgeleri Ingilizce'ye cevirmeniz gerekiyor.
Bilgi icin, USCIS sayfasindaki "Checklist"i kontrol edebilirsiniz:
If you submit any documents (copies or original documents, if requested) in a foreign language, you must include a full English translation along with a certification from the translator verifying that the translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language to English.
-
Çok teşekkürler. buradan gönderilecek evrakların ingilizceye çevrilmesi gerektiğini alamış oldum.
Peki Evlilik cüzdanımız da isteniyor. Evlilik cüzdanında bilgiler Türkçe ve İngilizce.
Evlilik cüzdanını bu hali ile eklememiz yeterli olur mu? Bunu tekrar ingillizceye çevirmeye gerek yok herhalde.Ayrıca Sponsorumuz I-864 Formunu hangi aşamada dolduracak?
-
@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)
Çok teşekkürler. buradan gönderilecek evrakların ingilizceye çevrilmesi gerektiğini alamış oldum.
Peki Evlilik cüzdanımız da isteniyor. Evlilik cüzdanında bilgiler Türkçe ve İngilizce.
Evlilik cüzdanını bu hali ile eklememiz yeterli olur mu? Bunu tekrar ingillizceye çevirmeye gerek yok herhalde.Bu belgedeki dil fransizca, ingilizce degil. Eger baska bir yerinde ceviri yoksa ingilizceye cevirtmeniz gerekecek.
Ayrıca Sponsorumuz I-864 Formunu hangi aşamada dolduracak?
Bunu su an dusunmenize gerek yok, bu kisim NVC asamasi.
-
@Ali-Kartal Ali bey, USCIS veya NVC ye göndereceğiniz her belge mutlaka ingilizce olmalı. Yeminli tercümanların bilgisayarında her türlü şablon mevcut. Vukuatlı nüfus kayıt örneğini de, evlilik cüzdanını da, her türlü mahkeme evrağını da nasıl çevireceklerini gayet iyi biliyorlar merak etmeyin. Notere tastik ettirmenize gerek yok.
Benzer Başlıklar
136
Çevrimiçi
42.4k
Kullanıcı
4.5k
Konu
433.6k
İleti
Powered by NodeBB | Copyright © 2023 Yesilkart Forum