Memurluk mu Amerika mı?

[MySea]

Ince bir ayrintiyi buraya not dusmek istiyorum. ABD'de isim degistirme isi nedense hep Turkler ve Araplarda var. Ben daha hic bir Italyan, Yunan veya baska Batili ulkelerden hatta Cin'den Japonya'dan gelenlerin isim degistirdiklerine rastlamadim. Ama Turkler ve Araplardan resmi olarak isimlerini degistirenlere rastladim. Istisnalar belki vardir tabii ki ama yinede genel olarak bunu belirtmek istedim.

[sir.altan]

.....australyada isim degistiren azdir,ismin telafuzu zorsa nick name takma isim konur.....genelde ismi robert olanlara bob denir,william olanlara bill denir,richard olanlara dick denir..ingiltere de siyah kokenli futbol oyniyan oyuncu var ingiliz vatandasilar, belki dedeleri bir yerden gelmis,cok eskiden ingilizler orta amerika adalarindan cok siyahi getirmisler.bilhassa jamaika dan, simdi bu siyahi futbolcularin isimlerine bakinca hep kendilerine ingiliz ismi aldiklarini goruyorum..benim aileden biri bulent ama herde bill diye cagiriliyor. bir baskasi yine aileden bahri,nereye gitse barry diye cagriliyor.

..gecenlerde netten internet haberlerine bakiyordum, australyada yasiyan cifte vatandasligi olan turk genci adini degistiriyor,ondan sonrada suriyeye savasa gidiyor,terrorist oluyor, kurtler yakaliyorlar bir kac sene hapiste yatiriyorlar,terrorist oldugu icin australya hukumeti pasaportunu iptal ediyor, turk hukumeti benim bu isimde vatandasim yok diyor.

[emirgenco]

@orhancengizk tam yazacaktım her yerde kendi ismim aynı olsun diye ama sizede hak verdim gercekten

[kratos]

@MySea Amerika' da yaşayan arkadaşlardan fikir almak adına şunu sormak istiyorum isa ismi kullanırken sanki is a gibi anlaşılır diye düşünüp bu konuda sorun yaşar mıyım? bunun yanı sıra okunuşu(telaffuzu nasıl olur adımın) @orhancengizk nın da dediği gibi ülkemizin geldiği noktalardan bazıları olan kendi vatandaşı olan bizlere negatif ayrımcılık hissi veren uygulamalara ve pandemi yönetiminin bazı eksikliklerine katılıyorum.

[MySea]

@kratos Isa ismine hic rastlamadim, o yuzden bir yorumda bulunamam. Ama mesela Can ismini John diye kullanan iki arkadasim var. Harun ismini Hank olarak kullanan arkadasim var. Bulent ismini Billy diye kullanan var. Resmiyette isimlerini degistirdiler mi bilemiyorum.

[sigmoidalmammal]

@Erkand, içinde söyledi: Amerika'da isminizi değiştirmek isteseydiniz ne olurdu?

@kratos İsa isminin ingilizcesi Jesus olabilir

Amerikaya adapte olmaya calisirken bir anda Meksikali olarak kendinizi bulursunuz :grinning_squinting_face:. Resmen isim degistirmeye gerek yok cogu zaman. Mesela Isa ise adiniz insanlara kendiniz Izzy olarak tanitabilirsiniz. Maksat onlarin anlamasi ve benimsemesi kolay olsun.

[sigmoidalmammal]

@MySea, içinde söyledi: Amerika'da isminizi değiştirmek isteseydiniz ne olurdu?

Ince bir ayrintiyi buraya not dusmek istiyorum. ABD'de isim degistirme isi nedense hep Turkler ve Araplarda var. Ben daha hic bir Italyan, Yunan veya baska Batili ulkelerden hatta Cin'den Japonya'dan gelenlerin isim degistirdiklerine rastlamadim. Ama Turkler ve Araplardan resmi olarak isimlerini degistirenlere rastladim. Istisnalar belki vardir tabii ki ama yinede genel olarak bunu belirtmek istedim.

Ingilizcede ozellikle cince isimlerin telafuzu ve anlasilmasi zor oldugu icin, cinliler genellikle ingilizce bir isim daha kullanir. Latin kokenli dillerde genelde isimler benzerdir sorun cikmaz, ama latin kokenli olmayan dillerden isimler icin daha kolay anlasilabilen isim kullanimi bayagi yaygin.

[kratos]

@MySea teşekkür ederim. :thumbs_up:

[kratos]

@sigmoidalmammal :beaming_face_with_smiling_eyes:

[goblis]

İsmi Enes olanlar bu konuyu iyi düşünmeli.

[sir.altan]

ismi ufuk olanlar amerikaya giderlerse muhakkak takma ad kullanmalidirlar...isaac ibrahim peygamberin ogludur,isa gibi de kullanilabilir ya da ismi isa olan isaac diyebilir.

[orhancengizk]

@sir-altan, içinde söyledi: Amerika'da isminizi değiştirmek isteseydiniz ne olurdu?

ismi ufuk olanlar amerikaya giderlerse muhakkak takma ad kullanmalidirlar...

Ufuk cidden sakatmış :o

[smartcells]

Tugay ismi de sıkıntılı :)

[Orhan Cabarov]

@smartcells 😄😄

[Eski Kullanıcı 075]

Ahmet’i emmmmeeeeed gibi telefüz ediyorlar, çokta dert edilecek bir durum değil :) değiştireceğimi sanmıyorum ama değiştirsem, AH’ı atar MET’i de MATT yapardım heralde :)

[emirgenco]

Emir isminede amir diyorlar kendimi Arap gibi hissediyorum :).
Değişecek olsaydım ismim ile alakasız olarak. Chuck young yapardım. Sanırım.

[redsat2000]

Bu dönemde Korona nedeniyle isim değiştirme yapacaksanız . Pasaport geliş süresi Mahkeme işi biraz uzuyor . Benim ismim de zor telafuz ediliyor. Ben sesteş değil benimle özgü bir ismi seçerdim Kelvin - Denizle dost anlamı var . İsmimle ile birlikte bu ismi ekletirdim. Eğer isim soyismi değişikliği olursa Bütün diploma evraklar yeniden yeni duruma göre akreditasyon yapılması lazım . ABD de sıkıntı olur.

[hsnduru]

Hasan isminin bir Amerikalı tarafından nasıl okunabileceği hakkında bir bilgim yok. Ne kadar zorlanabilirler acaba. Soyadım Duru. Eğer ismim konusunda sıkıntı yaşarsam soyadımla neredeyse aynı telaffuza sahip Drew ismini kullanabilirim. Belki gerek kalmaz Duru olarak okuyabilirler :)

[sir.altan]

@hsnduru, içinde söyledi: Amerika'da isminizi değiştirmek isteseydiniz ne olurdu?

Hasan isminin bir Amerikalı tarafından nasıl okunabileceği hakkında bir bilgim yok. Ne kadar zorlanabilirler acaba. Soyadım Duru. Eğer ismim konusunda sıkıntı yaşarsam soyadımla neredeyse aynı telaffuza sahip Drew ismini kullanabilirim. Belki gerek kalmaz Duru olarak okuyabilirler :)

..hasan ismine heyzan gibi bir sey soyler diye tahmin ediyorum, aysel olanlara hazel diyorlar.is yerlerindeki arkadaslar ismi telafuz etmekde zorlanirlarsa kolayca bir takma isim yakistirirlar.

[ayla.can]

İsim değiştirmek iyi ama resmi işlerde zor olmaz mı? Sürekli bir isim denklik belgesi istemezler mi? Bilemedim. Resmen değiştirmek yerine takma isim daha kolay geliyor bana.😁