@phrath "All documents not in English, or in the official language of the country in which the application for a visa is being made"
Burada zannediyorum virgül yüzünden bir karışıklık oluyor. Demek istediği şu: İngilizce olmayan, veya vizeye başvurduğunuz ülkenin resmi dilinin haricinde bir dile sahip olan evraklarınız için...
Yani, örnek üzerinden gidersek eğer, Türkiye'den başvuruyorsanız, Türkçe olan evraklarınızı çevirmenize gerek yok. Türkiye'den başvurup Almanca evrak sunacaksanız, bu evrak için yeminli İngilizce çeviri isteniyor.
Diyelim ki Türkiye ve Almanya vatandaşısınız, Almanya'dan başvurdunuz ve bazı evraklarınız Türkçe. Almanya'dan başvurduğunuz için Türkçe olan evraklarınızı yeminli tercümanın İngilizce'ye çevirmesi gerekiyor.
Türkiye'den başvuruyorsanız Türkçe evrak göstermenizin bir sakıncası yok yani. Ama tabii gönül rahatlığı ve işlerin garanti olmasını istiyorsanız, evraklarınızı tercüme de ettirebilirsiniz
Laf aramızda, ben de öyle yapmıştım ![:face_with_hand_over_mouth: 🤭](https://yesilkartforum.com/forum/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/emoji-one/1f92d.png?v=at4phv7l4j8)