DV2023 (2023 Green Card Lotosu) Aşamaları

[ahmet_]

@Saljuqi Merhaba. şuraya tıklayarak excel listesine dahil olur musunuz?

[debbieLA77]

@SemihPehlivan :)))) olucak olucak herşey sırayla ne istersek gelicek bize :)))

[ahmet_]

DS formunu doldururken de sormuştum ama şimdi olur da mülakat alabilirsek ne gibi aksiyon alabilirim bununla ilgili diye bir kez daha sormak istiyorum.

Doğum yerim bir kaç kelimeden oluşuyor ve uzun olduğu için forma sığmadı tam. Yani New York olsun. Ben bunu birleşik şekilde Newyor olarak yazdım. Dahası sığmadı. Tabii bu bir örnek. Şehrin adı çok daha uzun.

Mülakat maili sonrası formu açtırsam yine sığmayacak. Mail mi atmak lazım, yoksa mülakatta sorarlarsa mı söylemek lazım?

Sadece benim dosyada değil, hem eşimin hem de çocukların dosyalarında da family information altında benim doğum yerim aynı şekilde yazıldı.

[gucarslan]

@ahmet_ evraklarınızı teslim ederken söylemeniz yeterli, bu çok büyük bir sorun değil.

[sedat3459]

@gucarslan bey kazanan eşim 13 ocakta mülakatımız var bebeğimizin ve benim formunda sıkıntı yok ancak eşimin formunda evlilik tarihimizi yıl olarak doğru ancak ay ve gün olarak yanlış yazmışız mülakat günü bunun düzeltilmesi için evrak tesliminde ki görevli yemi söylemek gerekir konsolosluk görevli sinemi.

[gucarslan]

@sedat3459 evrakları teslim ederken belirtmeniz yeterli, çok büyük bir hata değil.

[sedat3459]

@gucarslan bey çok teşekkür ederim saolun.

[Saljuqi]

@gucarslan
Çok teşekkür ederim hocam.

[ELTURKQ]

Merhabalar Çok değerli yeşilkartforum ailesi bir konuda yardımlarınıza ihtiyacım ; yurtdışında yasadığım için yurtdışından adli sicil kağıdımı ve eşimde yabancı olduğu için evlilik kağıtlarımızı doğum belgesi vs onları tamamlayıp türkçeye cevirisini sağladım noter onaylı, aklımda türkçe ceviri de kabul edildiği kalmıştı,sizce hata mı yaptım. Buğün gelen randevu hatırlatmasında istenen belgeler arasında cevırıler ıngılızce olmalıdır gıbı anladım suan çok gerıldım acıkcası,hata mı yaptım acaba yardımıcı olursanız çok sevinirim teşekkürler..
Türkçe çeviri hiç bir şekilde kabul edilmiyor mu ?

[grimaren]

ds260’ta

In which occupation do you intend to work in the U.S.?

sorusuna öğrenci olarak cevap vermek sakıncalı mıdır?

[Sadullah Baçin]

@Nur-Tüfekci ne istediğini bilen bir yaklaşım daha doğru olur , anything decent legal jobs are more than welcome, coffee shops , sales asistant, waitress

[Emre Kurtulmuş]

@ELTURKQ ankarada girecekseniz belgeleriniz ingilizce veya türkçe olabilir. İngilizce çeviri olması gereken tek evrak eğer karara bağlanmış bir davanız varsa sicilinizde çıkan o dava kayıtları ingilizce tercüme olmalı

[ELTURKQ]

@Emre-Kurtulmuş Emre bey cevabınız için çok teşekkürler ilk önce ,sadece yurtdısından yabancı ülkeden aldıgımız farklı dillerdeki adli sicil belgeleri var rusyadan ve brezilyadan onları türkçeye çevirtmiştik,şimdide tarafımıza gelen evrak listesinde şöyle bi ibare var,

Police Certificate (Original and English translation with copy) bu şekilde bi ibare de var diğer evrak listesinde de sonlarında da English translation is not needed for the Turkish documents.

Türkçe belgeler için İngilizce çeviriye gerek yoktur diyor ama benim kafama takılan noter onaylı türkçe çeviriyide kabul edermi türk evrağı olarak yada benmi çok endişe ediyorum bilemedim açıkcası

[ELTURKQ]

Son olarak birşey daha danışmak istiyorum evraklarımı rusça ve portekızce dılerınden turkceye yeminli tercuman ıle cevırttırıp noter onayı almıstım,bu evrakları şimdi ingilizceye yeminli tercüman aracılığyla çevirttirtikten sonra noter onaylı mı olması gerekıcek cevabınız için teşekkürler

[baranpeltek_]

Merhabalar, bu gün mülakatım için gerekli belgeler ile ilgili maili aldım. Medeni halim bekar. Marriage certificate yazmışlar. Herhangi bir şey götürmem gerekir mi?

[Emre Kurtulmuş]

@baranpeltek_ Bekar olduğunuz için evlilik sertifikası sunma durumunuz yok onun için götürmeniz gereken bir evrakta yok, zaten evli olmadığınızı nüfus kayıt evrağında görecekler

[tokga]

@ELTURKQ yurt dışından alınan evraklarda ingilizce çevirisi .noter onayına
gerek yok.yeminli tercüme.diye biliyorum.

[TravelerAn]

@ELTURKQ Merhaba. Benzer durumda, son 5 aydır İspanya, İtalya, Brezilya ve Rusya'dan aldığım adli sicil kayıtlarını (police certificate) Ankara'da bir yeminli tercüme ofisinde sadece ingilizce diline çevirttim. Sadece yeminli tercüme yeterli. (Noter veya apostil gerekmiyor). Ve belgelerimi 6 Ocak mülakatımda kabul ettiler. Hepsinin ingilizce tercümeleri ile birer fotokopisini aldılar.

Ankara'da ingilizce diline yeminli tercüme yaptırırken tercüme ofisleri arasında bazı farklılıklar gördüm. Yaklaşık 8-10 tercüme ofisi gezdim. Birçoğu önce türkçeye sonra ingilizceye olmalı ve o zaman noter ve apostil olmalı dedi. Fiýatı da iyice artırdılar.
En son görüştüğüm yeminli tercüme ofisi ise, rusça, ispanyolca, italyanca, portekizce dillerinden direk ingilizceye sadece yeminli tercüme yaptı ve çok kısa sürede yaklaşık 1-2 saatte tüm belgelerimi almıştım.

[elif678]

merhabalar, sitede bir liste vardı 2023 kazananları mülakat tarihlerinin vs bulunduğu. nereden ulaşabilirim?

[gucarslan]

@elif678 bu başlığın ilk iletisinde.