Arkadaslar, gittim ve geldim. Kafam cok karisti. Cocuklugumdaki ulkeye hic benzemiyor. Benim bildigim hicbirsey kalmamis. Kimse soyledigim yerleri, dukkanlari, sokaklari bilmiyor. Yabanci bir ulkeyi ziyaret etmisim gibi oldu. Konusmami begenmedi akrabamlar. Sonra da bana American politics hakkinda bilmedim seyler sorup moral bozdular. Heryer cok gurultulu ve kalaballik. Ben kucukken top oynadim yerler yok olmus. Ama insanlar benim zamanima gore daha zengin gibi ama yine de fakir gibi. Anlamadim. Daha kotu bekledigim seyler iyi cikti ama bazi seyler de kotu cikti. Ama anladim ki benim bu ulkeyle alakam cocukken anilarim kalmis. Hersey farkli insanlar farkli yollar farkli ve de cok kaba ve gurultulu.

@ayvalik10 hayir anlamadiim, turkce konusanlar araya alakasiz ingilizce kelime soyluor ama anlamsiz ve sacma. Bana cousinim sen cok large sin dedi. Anlamadim. Ama laid back ya da chilled gibi manasi varmis turkce de. Sonradan anladim turkcede genis diye bir tabir var onu sozlukten cevirmisler. Cok komik geldi. Turkce soylese daha iyi. Ne kadar ilginc .

Ailemle beraber 90li yillarda Birlesik Devletler'e tasindik. Ondan sonra iki kez gelmistik. Biri ben daha okula giderkendi ve Ecevit basbakandi. Digeri ben yetiskin olarak tek basima 2009 yilinda gelmistim. Bu sene tekrar gidecegim ve akrabalarimi ziyaret edecegim. Cocuk yasta geldigim icin ve cok az geldigim icin Turkiye'yi eski haliyle biliyorum. Yolculukta veya oraya vardigimda dikkat etmem gereken neler var, biliyor musunuz? Yapmam veya yapmamam gereken seyler var mi?
Tesekkur ederim.

@Kekw tesekkur ederim. Moralim bozulmadi ama kafam karisti. Bir diger sey dikkatimi cekti. Biz Turkiye'de yasarken erkekler biyikli veya tras olmus olurdu. Simdi herkes sakal birakmis ama kimsede biyik yok. Tum amcamlar biyikliydi 90larda. Genc cocuklar bile sakalli simdi.

Buarada, yeni ogrendim chipli kimlikler varmis. Onlar gerekiyormus. Olmayanlar alsin. Eski nufus kagidim kabul olmadi. Turk pasaportum yok o nedenle yabanci olarak girdim galiba lol. Tam emin degilim ama. nufus kagidim vardi ama bilmiyorum aldilar iceri ama. 2009 da geldimde mavi pasaportum vardi ama o gecersiz artik.

@Sharm, içinde söyledi: 14 yıl aradan sonra Türkiye'yi ziyaret edecek kişi için öneriler

@patriot, içinde söyledi: 14 yıl aradan sonra Türkiye'yi ziyaret edecek kişi için öneriler

@ayvalik10 hayir anlamadiim, turkce konusanlar araya alakasiz ingilizce kelime soyluor ama anlamsiz ve sacma. Bana cousinim sen cok large sin dedi. Anlamadim. Ama laid back ya da chilled gibi manasi varmis turkce de. Sonradan anladim turkcede genis diye bir tabir var onu sozlukten cevirmisler. Cok komik geldi. Turkce soylese daha iyi. Sokakta cocuklar birbirlerne bro diolar. Ne kadar ilginc .

SN @patriot

Ornegin "yukselmek, yurumek, ates etmek, mezuna kalmak" benzeri ifadelerle insanlarin ne soylemek istediklerini anlamamam hayretle ve alayla karsilanmisti Ne anlatilmak istendigini artik bilsem de -Turkce'nin zenginligine ragmen uydurulan- bu tur kullanimlari kabullenmekte gucluk cekiyorum.

Bu kelimeler ne manaya geliyor?
Tahminlerim:
Yukselmek: basarili olmak?
Yurumek: progress gibi?
Ates etmek: tehtit?
Mezuna kalmak: sinifta kalmak? Yada mezun olmak?

Buraya gelme sebepim anne ve babamin beni cocuk yasimda yanlarinda getirmeleriydi. Ilk okulumu okuyordum o yuzden ben karar vermedim. Ben burada buyudum ama cocukken Turkiye'deydim. Yani iki ulkeyi bikiyorum..
Annem ve babam isleri icin University'de calismak icin geldiler. Sonra hep kaldik. Simdi emekli oldular. Burada yasam kosullari geldigimizden daha iyiydi o zaman. Academic olarak cok iyiydi. Isleri daha iyi oldu.

Biz ailemle beraber geldigimiz zaman 50,000 lirayi gecmisti. Babamin son paralarimizi currency exchange dukkaninda cevirdigini hatirliyorum. Mor 500,000 liralardan ve yesil 50,000 liralardan vermistik. O zamanlar kuruslari sadece buyukler ve yaslilar biliyordu. Son kere gittigimde(2009) yine benzeyen az rakamli bir para vardi. Cocuklugumun gunlerimin gectigi ulkeye gidip yeniden burada olmayan akrabalarimi gorecegim bu yazin. Bakalim bu sefer nasil bir para gorecegim.

@Edelweiss Merhaba benim cok yillardir Turk pasaportum yok. Yeni kimlik de yok. Girerken nufus huviyet ve American pasaportu gosterdim. Birdaha yeni kimlik al dedi. Turk pasaportu istemedi. Yeni kimlik hala almadim. Son 30 senede 3 kere gittigimden dolayi yenisini birdaha almak istemedim Turk pasaportu. Ama cok gidiyorsan US passport+ yeni Turk kimlik yeter.

@Kekw, içinde söyledi: 14 yıl aradan sonra Türkiye'yi ziyaret edecek kişi için öneriler

@patriot Karavana
Dil devamlı değişiyor. Büyük bir örneğisiniz. Yerinde durmuyor.
Yükselmek: Güncel "plaza" türkçesinde şöyle tanımlanmış ekşisözlük'ye. link text
Yürümek, bir kızın erkeğe ya da bir erkeğin bir kadına flört etmek amacıyla yaklaşması iletişim kurması.
Ateş etmek ise olumlu bir anlamda kullanılıyor. Buyrun https://eksisozluk.com/entry/51557995
Ekşi Sözlük "Urban Dictionary" kafasında bir yer. Türk sosyal medyası bilmiyorsanız bakabilirsiniz Reddit 4chan benzeri

Hic tutmamis
Eksisozluk duymustum. Bakacam. Tesekkur ederim. Ben geldigimde yasim kucuktu. Belki vardi bunlar ama duymadim. Belki buyukler biliyordur veya yeni ciktilar.

@celica 2A:

@Edelweiss Merhaba benim cok yillardir Turk pasaportum yok. Yeni kimlik de yok. Girerken nufus huviyet ve American pasaportu gosterdim. Birdaha yeni kimlik al dedi. Turk pasaportu istemedi. Yeni kimlik hala almadim. Son 30 senede 3 kere gittigimden dolayi yenisini birdaha almak istemedim Turk pasaportu. Ama cok gidiyorsan US passport+ yeni Turk kimlik yeter.

@sir-altan Altan bey siz Australia'ya gittiginizde Turkiye'den nasil haber aliyordunuz. Biz sizin kadar eski gelmedik Birlesik Devletler'e ama geldigimizde internet yok gibiydi. Dial-up kullananlar vardi ama IT meraklisi gencler genelde. Ben cocuktum ve babam pek technology sevmezdi o nedenle ilk interneti eve 90larin sonunda lisedeyken ben getirdim. Sanirim 1997 veya 1998. Turkiye'de cok az site vardi ve google yokdu. Site addresslerini bilmek gerekiyordu. Ama bazi haberleri ordan almaya basladik. Ilk yillarda tek haber telefon gorusmelerinden akrabamlardan geliyordu.

Yillar cabuk geciyor

@celica 2A:

Bu arada Turkiye'de ve Avrupa'da free refill yok. Bunu bilmeyenler benim gibi cok susae. Bir daha backpacke su sisesi koyarim eger yine gidersem. Yemekler cok susatiyor. Tap water da yok. 30 yilda bu ucuncu gidisim oldu. Bir daha bakalim ne zaman.

@Kekw, içinde söyledi: 14 yıl aradan sonra Türkiye'yi ziyaret edecek kişi için öneriler

@patriot Karavana
Dil devamlı değişiyor. Büyük bir örneğisiniz. Yerinde durmuyor.
Yükselmek: Güncel "plaza" türkçesinde şöyle tanımlanmış ekşisözlük'ye. link text
Yürümek, bir kızın erkeğe ya da bir erkeğin bir kadına flört etmek amacıyla yaklaşması iletişim kurması.
Ateş etmek ise olumlu bir anlamda kullanılıyor. Buyrun https://eksisozluk.com/entry/51557995
Ekşi Sözlük "Urban Dictionary" kafasında bir yer. Türk sosyal medyası bilmiyorsanız bakabilirsiniz Reddit 4chan benzeri

Hic tutmamis
Eksisozluk duymustum. Bakacam. Tesekkur ederim. Ben geldigimde yasim kucuktu. Belki vardi bunlar ama duymadim. Belki buyukler biliyordur veya yeni ciktilar.

@Sharm, içinde söyledi: 14 yıl aradan sonra Türkiye'yi ziyaret edecek kişi için öneriler

@patriot, içinde söyledi: 14 yıl aradan sonra Türkiye'yi ziyaret edecek kişi için öneriler

@ayvalik10 hayir anlamadiim, turkce konusanlar araya alakasiz ingilizce kelime soyluor ama anlamsiz ve sacma. Bana cousinim sen cok large sin dedi. Anlamadim. Ama laid back ya da chilled gibi manasi varmis turkce de. Sonradan anladim turkcede genis diye bir tabir var onu sozlukten cevirmisler. Cok komik geldi. Turkce soylese daha iyi. Sokakta cocuklar birbirlerne bro diolar. Ne kadar ilginc .

SN @patriot

Ornegin "yukselmek, yurumek, ates etmek, mezuna kalmak" benzeri ifadelerle insanlarin ne soylemek istediklerini anlamamam hayretle ve alayla karsilanmisti Ne anlatilmak istendigini artik bilsem de -Turkce'nin zenginligine ragmen uydurulan- bu tur kullanimlari kabullenmekte gucluk cekiyorum.

Bu kelimeler ne manaya geliyor?
Tahminlerim:
Yukselmek: basarili olmak?
Yurumek: progress gibi?
Ates etmek: tehtit?
Mezuna kalmak: sinifta kalmak? Yada mezun olmak?

@Kekw tesekkur ederim. Moralim bozulmadi ama kafam karisti. Bir diger sey dikkatimi cekti. Biz Turkiye'de yasarken erkekler biyikli veya tras olmus olurdu. Simdi herkes sakal birakmis ama kimsede biyik yok. Tum amcamlar biyikliydi 90larda. Genc cocuklar bile sakalli simdi.

Buarada, yeni ogrendim chipli kimlikler varmis. Onlar gerekiyormus. Olmayanlar alsin. Eski nufus kagidim kabul olmadi. Turk pasaportum yok o nedenle yabanci olarak girdim galiba lol. Tam emin degilim ama. nufus kagidim vardi ama bilmiyorum aldilar iceri ama. 2009 da geldimde mavi pasaportum vardi ama o gecersiz artik.

@MySea hic buyuk sehirlerde zaman gecirmedim.

@ayvalik10 hayir anlamadiim, turkce konusanlar araya alakasiz ingilizce kelime soyluor ama anlamsiz ve sacma. Bana cousinim sen cok large sin dedi. Anlamadim. Ama laid back ya da chilled gibi manasi varmis turkce de. Sonradan anladim turkcede genis diye bir tabir var onu sozlukten cevirmisler. Cok komik geldi. Turkce soylese daha iyi. Ne kadar ilginc .