DV2026 (2026 Green Card Lotosu) Aşamaları

[gucarslan]

@piyes gözünüz hayırlı olsun.
abd'deki hayatınızda mutluluk ve sağlık diliyorum.

bol şans.

[gucarslan]

@Kanaryam tebrikler.
vizeniz hayırlı olsun.. abd'deki hayatınızda mutluluk ve sağlık diliyorum.

[srhnkskn]

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@crazycells öncelikle nerede sormam gerektiğini bilemediğim için buradan sorayım dedim. Konsolosluktan ceza aldığım kanun maddesinin cevirisini doğru olarak tekrar göndermemi istediler. Öncekini beğenmemiş beyfendiler/hanımefendiler.

Gelen mail

Dosyanizin islemlerine devam edebilmemiz icin Turk Ceza Kanunundaki Madde 85'in dogru sekilde cevirisini sunmaniz gerekmektedir. Taksir kelimesinin Ingilizceye dogru sekilde cevrilmesi dosyaniz acisindan onemlidir. Ceviri tamamlandiginda, orjinal ve yeminli tercuman tarafindan islak imzali sekilde posta yoluyla gondermeniz yeterli olacaktir.

Ceza aldığım kanun maddesi ve açıklaması

Taksirle Öldürme

Madde 85- (1) Taksirle bir insanın ölümüne neden olan kişi, iki yıldan altı yıla kadar hapis cezası ile
cezalandırılır.

TCK Madde 85 Açıklaması:
TCK 85. Madde Taksirle adam öldürme suçu, kişinin kasten değil taksirle hareket ettiği durumlarda söz konusu
olur. Taksir, kişinin ortaya çıkan neticeyi öngörmeden özen yükümlülüğüne aykırı şekilde bir fiil işleyerek başka bir kişinin ölümüne neden olmasıdır.

Çevirisi

Reckless Homicide
Article 85 - (1) Any person who commits reckless homicide will face a prison sentence ranging from two to six years.

Clarification for Article 85/1 of the Turkish Criminal Code:
Article 85/1 of the Turkish Criminal Code: The offence of reckless homicide is only possible when the offence is committed recklessly and not voluntarily. In contrast to due diligence, such a person commits homicide without anticipating the outcome.

Şimdi sayın konuya dair bilgi sahibi veya fikir sahibi forum sakinleri. Bu çeviride yanlış yada anlaşılmayan ne var acaba ben başka türlü nasıl bir çeviri yaptırayım ki bu adamlar tatmin olsunlar.

Arkadaşlar görüştüğüm bir çeviri ofisi şu çeviriyi önerdi. Siz ne dersiniz?

Negligent Homicide
ARTICLE 85
(1) Any person who causes death of a person by negligent conduct is punished with imprisonment from two years to six years.
(2) If the act executed results with death or injury of more than one person, the offender is punished with imprisonment from two years to fifteen years.

This means an act of recklessness or negligence caused the death of another person. The death must not have been intentional or planned in any way. Rather, it was the result of an accident. The most common type of involuntary manslaughter, or criminally negligent homicide, is vehicular homicide

[smartcells]

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@crazycells öncelikle nerede sormam gerektiğini bilemediğim için buradan sorayım dedim. Konsolosluktan ceza aldığım kanun maddesinin cevirisini doğru olarak tekrar göndermemi istediler. Öncekini beğenmemiş beyfendiler/hanımefendiler.

Gelen mail

Dosyanizin islemlerine devam edebilmemiz icin Turk Ceza Kanunundaki Madde 85'in dogru sekilde cevirisini sunmaniz gerekmektedir. Taksir kelimesinin Ingilizceye dogru sekilde cevrilmesi dosyaniz acisindan onemlidir. Ceviri tamamlandiginda, orjinal ve yeminli tercuman tarafindan islak imzali sekilde posta yoluyla gondermeniz yeterli olacaktir.

Ceza aldığım kanun maddesi ve açıklaması

Taksirle Öldürme

Madde 85- (1) Taksirle bir insanın ölümüne neden olan kişi, iki yıldan altı yıla kadar hapis cezası ile
cezalandırılır.

TCK Madde 85 Açıklaması:
TCK 85. Madde Taksirle adam öldürme suçu, kişinin kasten değil taksirle hareket ettiği durumlarda söz konusu
olur. Taksir, kişinin ortaya çıkan neticeyi öngörmeden özen yükümlülüğüne aykırı şekilde bir fiil işleyerek başka bir kişinin ölümüne neden olmasıdır.

Çevirisi

Reckless Homicide
Article 85 - (1) Any person who commits reckless homicide will face a prison sentence ranging from two to six years.

Clarification for Article 85/1 of the Turkish Criminal Code:
Article 85/1 of the Turkish Criminal Code: The offence of reckless homicide is only possible when the offence is committed recklessly and not voluntarily. In contrast to due diligence, such a person commits homicide without anticipating the outcome.

Şimdi sayın konuya dair bilgi sahibi veya fikir sahibi forum sakinleri. Bu çeviride yanlış yada anlaşılmayan ne var acaba ben başka türlü nasıl bir çeviri yaptırayım ki bu adamlar tatmin olsunlar.

Arkadaşlar görüştüğüm bir çeviri ofisi şu çeviriyi önerdi. Siz ne dersiniz?

Negligent Homicide
ARTICLE 85
(1) Any person who causes death of a person by negligent conduct is punished with imprisonment from two years to six years.
(2) If the act executed results with death or injury of more than one person, the offender is punished with imprisonment from two years to fifteen years.

This means an act of recklessness or negligence caused the death of another person. The death must not have been intentional or planned in any way. Rather, it was the result of an accident. The most common type of involuntary manslaughter, or criminally negligent homicide, is vehicular homicide

Son cümle ve bazı yerler orijinal metinde yok. Bu tür eklemeler sorun yaratır. Orijinal metine sadık kalınmalı.

[srhnkskn]

@smartcells, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

Son cümle ve bazı yerler orijinal metinde yok. Bu tür eklemeler sorun yaratır. Orijinal metine sadık kalınmalı.

Madde 85 te tabiki taksirli suçun açıklaması yok ama konsolosluk görevlisi kanun maddesini ve açıklamasını göndermemi istemişti. O sebeple ekledim onu da. Gerçi istediği açıklamadaki kasıt maddedeki metni yazmakmı yoksa maddenin içeriğini açıklamak mı onu bilemediğim için her ikisini de yazdım.

[ayla.can]

@MySea, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

bir fiil işleyerek başka bir kişinin ölümüne neden olmasıdır

Ben hukukcu degilim ama isim geregi cok fazla sayida yasalar ve yonetmelikler okumak durumunda kaliyorum. Bence ceviri asagidaki sekilde olmali:

Homicide by negligence
Article 85: (1) Any person who commits homicide by negligence will be convicted to imprisonment ranging from two years to six years.

Clarification of Article 85 (1):
Article 85, the offense of homicide by negligence is aforementioned under the circumstances whereupon committed by negligence but not deliberately. Contrary to the obligation of care without foreseeing the result, the negligence is to cause the death of another person by committing an act.

Sayın @srhnkskn bu şekilde bir çeviri de uygun bence sayın @MySea Amerika'da yaşadığı için İngilizcesi iyi diye düşünüyorum 😊 Bu gün böyle bir çeviri yaptırıp bir daha şansınızı deneyin bence. Çünkü başka nasıl daha farklı yazılır bilemiyorum.

[berkcan]

merhabalar benim yarın mulakatım var ama hala ais kaydı yapamadım. Bana bu uyarıyı veriyor ''is not ready for an appointment.'' Bundan 5 gun öncede yazdığımda aynı sonucu aldım. Ne yapmam gerekli ?

[BEYKOZLU28]

arkadaşlar arisi oluşturamıyorum attığım maillere cevap gelmiyor. Ais olmadan mülakata gidip mülakatı olumu sonuclanan var mı ?

[srhnkskn]

@BEYKOZLU28, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

arkadaşlar arisi oluşturamıyorum attığım maillere cevap gelmiyor. Ais olmadan mülakata gidip mülakatı olumu sonuclanan var mı ?

Ais kaydınızın olmadan vizenizin onaylanacağını sanmıyorum. Ama son ana kadar zaten ais kaydı oluşturulabiliyor. Mail atmak telefonla ulaşmak dahil her türlü seçeneği deneyin. Muhakkak düzeltilecektir. Olmazsa da gidersiniz görüşmeye durumu anlatırsınız ve eksik evraka kalırsınız heralde diye düşünüyorum. Bu arada konsolosluğada mail attın durumunuzu bildirir. Belki yardımları dokunur.

[elma]

Kaynak: https://www.legislationline.org/download/id/6453/file/Turkey_CC_2004_am2016_en.pdf
85. madde aynen aşağıda aktarılmıştır:

Reckless Killing
Article 85
(1) Any person who causes the death of another by reckless conduct shall be sentenced to
a penalty of imprisonment for a term of two to six years.
(2) If the act results in the death of more than one person, or the injury of more than one
person together with death of one or more persons, the offender shall be sentenced to a
penalty of imprisonment for a term of two to fifteen years.

[BEYKOZLU28]

@srhnkskn benlik bir durum değil ki sistem açmıyor aisi maili atttım elçiliğede aise de attım geri dönmediler

[srhnkskn]

@BEYKOZLU28, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn benlik bir durum değil ki sistem açmıyor aisi maili atttım elçiliğede aise de attım geri dönmediler

Haklısınız. Umarım en kısa sürede çözülür.

[gucarslan]

@aziz33, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

Arkadaşlar Merhaba YouTube da bir avukatın DV gelişmeleri ile ilgili yaptığı paylaşımda 2020 ler için verilecek 9 bin küsür Green card olduğunu söylemişti ve ilk defa mali yıl dışında Green card verilcekmiş bunun 2021 ler için de emsal olabileceğini aktarmıştı sizce eylül sorasında bizimde böyle bir durumdan faydalanmamız söz konusu olur mu ?

kendisi gündemi 6-8 hafta geriden takip eden biri.
söylemlerini, iddialarını, tahminlerini zerre dikkate almayın.

[Burhan evin]

@TT-TT arkadaş tam olarak vize ve sağlık raporu nekadar ödediniz çocuklar dahil herşey için

[MehmetArikan]

Merhaba arkadaşlar, 2020 ler için ayrılan 9 bin küsür Kartın dağıtımının muhtemel 2022 de yapılacağını düşünürsek, 2020 ve 2022 lerin süreci birbirini etkiler mi? Sizce, Mesela mülakatları haftada 2 gün değilde 4 güne mi çıkarırlar ya da yine 2 gün yapmaya devam edip süreci mi yavaşlatırlar?

[gucarslan]

@MehmetArikan bu 9095 vize bütün dünyada dağıtılacak, sadece Ankara'da değil.
bu dünyadaki hiçbir konsolosluğu etkilemez, merak etmeyin.

[asyacceren]

Bu ileti silindi!

[yuzuf]

Biraz geç olsa da 26 Ağustos Mülakat Deneyimim:

Yaklaşık yarım saat önce elçilik karşısında bulunan Paris Cafe'de soluk aldık. Emanet kabul edildiği için ilk durak orası oluyor genelde. Forumdan ve buradan arkadaşlarla denk gelip elçiliğin 2 numaralı kapısında laflayarak sıranın gelmesini beklemeye başladık. 11.15 randevusu için 11.20de covid formunu doldurmamız için içeri aldılar. Gelen mailin çıktısını almanıza gerek yok, o an saat/tarih yazılı imzalı doldurmamız isteniyor. Arkadaşlarıma ileteceğim dedim güvenlik görevlisi OK verdi.

Şeffaf dosya ile xrayden geçtim ve bir sorun çıkmadı, meşhur ağır kapıların ilkinden içeri girer girmez solunuzda bir Türk görevli var. Numaranızı o veriyor. İçerideki tüm işlemler bu sıra numarasına göre gerçekleşiyor. 7 numaralı gişede ücret ödemesi, 10 numaralı gişede evrak teslimi ve salonda hangi konsolos boşsa onun gişesinde de mülakat gerçekleşiyor. Evrak tesliminde evrakları alan Türk bir hanımefendiydi. KCC'ye verdiğim adli sicil kaydını da güncel olanı da istedi. Daha önce gönderilen belgeleri götürmekte fayda var. Onun dışında diploma, nüfus kayıt örneği ve mali dökümlerimi aldı. Ödeme sırasında da bir problem yaşanmadı, gişedeki görevli Türk bir beyefendiydi. Ödemeyi de para üstü teslimini de dolar olarak yaptık. Ve salona dönerek konsolosu beklememi söyledi.

Mülakatım Asyalı hanımefendi ile başladı. Evrak teslimine verdiğim diplomamın aslını geri vermek üzere hazırlamıştı. Sormadan İngilizce olarak başladı ve devam ettik. Mülakat 2 dakikadan az sürmüş olabilir. Sırasıyla yemin, parmak izi kaydı ve aşağıdaki sorular geldi:

İsmin ne?
Ne iş yapıyorsun? -Mühendisim.
En yüksek eğitim seviyen ne? -Lisans.
Gidince ne iş yapacaksın? -Uluslararası bir petrol şirketinde çalışıyorum, aynı şirketin Amerika kısmına geçiş için görüşmelere başladım. Vizeden sonra kesinleşecektir.
Daha önce evlendin mi? -Hayır.
Hesabında ne kadar birikimin var? -Aşağı yukarı bir sayı verdim.

Ve vizemin onaylandığını söyledi:) Soruları cevaplarken kısa, net ve soru doğurmayacak cevaplar vermeye özen gösterdim. Aranıza çok geç katıldım ama aynı sorular gelse bile bıkmadan usanmadan cevap veren başta @gucarslan @crazycells ve @Sono olmak üzere herkese teker teker teşekkür ediyorum. Geç yazsam da umarım önümüzdeki mülakatlarda işinize yarayacak ufak bir lamba yakabilmişimdir. Herkese bol şans diliyorum:)

[gucarslan]

@yuzuf vizeniz hayırlı olsun, güzel günlerde kullanmanızı dilerim.
abd'deki hayatınız size mutluluk ve sağlık getirsin.

yolunuz da bahtınız da açık olsun
bol şans.

[melcem]

@yuzuf Tebrik ederim, bundan sonraki hayatında her şey gönlünce olsun...