@ozgeblr, içinde söyledi: I-130 formu ile ilgili sorular
Merhabalar,
Sancılı olan şu Greencard sürecinde sanırım olabileceğim en iyi platformdayım! I-130 ve kendim için i-130a forumlarını doldurup teslim etme sürecine girmiş bulunmaktayız. Evlilik cüzdanı, nüfus cüzdanı çevirilerini konsoloslukta yaptırdım. Vukuatlı nüfus kaydı ve ikametgah çevirilerinin mutlaka certified olması gerekir mi?
yanlis hatirlamiyorsam ikamete dair belgeler zaten istenmiyordu.
"Birth certificate" olarak kullanacaginiz "Vukuatli nufus kayit ornegi"ni ise konsolosluktan ingilizce olarak alabiliyorsunuz. Eger konsolosluga gitmek istemiyorsaniz e-devletten cikartip online olarak da translation yaptirabilirsiniz. Gecikme yasamamak icin tum cevirilerinizin "certified translation" olmasini tavsiye ederim, USCIS o sekilde istiyor, aksi durumda yenilerini isteyebilir. Bu konuda ne kadar sert olduklarini bilmiyorum maalesef.
Ceviri icin su basligi inceleyebilirsiniz:
https://yesilkartforum.com/forum/topic/3328/resmi-işlemler-için-kullandığınız-çeviri-translation-hizmetleri