@gudevu, içinde söyledi: F2A ve F2B Vize Surecleri (Green Card sahiplerinin es ve cocuklari)
Merhabalar, şimdiki eşim, eski erkek arkadaşım 2019 yılında greencard talihlisiydi ve Greencard alarak 2019 Eylül ayında New Jersey'e yerleşti. O dönem forumdan bol bol bilgi toplamaya çalıştık ama maalesef vize mülakatı öncesi evlenmeye koşullarımız el vermedi. Biz de 2020 Nisan, Mayıs gibi evlenip F2A vize sürecini başlatmaya karar vermiştik ama malum korona durumları nedeniyle sonunda Eylül ayında Turkiyeye geldi ve evlendik. Şimdi I130 ve I 130A formunu doldurup F2A sürecimiz başlamak istemekteyiz. Formları başarı ile doldurduk bir sıkıntı yok ama kafamıza takılan bazı sorular var.
İlk olarak eşim şu an Amerikaya geri döndü ve formları oradan doldurup kargo ile iletmesinin en mantıklısı olduğuna karar vermiştik. I130Ayi da benim adıma o dolduruyor. Ancak kanıt olarak sunmamız gereken whatsapp ve Instagram yazışmaları konusunda nasıl bir yol izleyeceğimizi bulamıyoruz. Biz 3 seneyi geçkindir beraberiz, bütün whatsapp konuşmalarımizin çıktısını alsak bir kitap olur. Cevirisini yaptırmak ise büyük bir maliyet olur. @crazycells yine sizden yardim talep ediyoruz sizce ne kadar çeviri yaptirmaliyiz? Daha yeni evlendigimiz ve eşim Amerikada olduğu için ortak bir banka hesabımız ve yatırımımız yok tek kanıtımız fotoğraflar ve yazışmalar olacak.
Ikincisi çeviri yaptırmak Turkiyede daha ucuz olacağından burada yeminli tercümana vermeyi planlıyoruz ama formlarla beraber gönderirken yeminli tercüman onaylı çevirilerin asıllarını mi isterler yoksa onları da scan edip eşime iletsem yeterli olur mu?
Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim
Tum yazismayi cevirmenize gerek yok, hatta sadece kucuk bir kisminin (1 ya da 2 sayfa) cevirisini kendiniz yapsaniz bile olur.
Dediginiz durumda bence en makulu soyle olur, iliskinin basindan - ortasindan ve sonundan 10'a sayfa cikti alip bir butun haline getirin... Bu yazismalari da bir word belgesine aktarip yazinin boyutunu mumkun oldugu kadar kucultun... bu sekilde oldukca fazla yazi sigdirabilirsiniz... Bu sekilde 3 tane 10'ar sayfa hazirlamaniz yeterli olur...
Elinizdeki belgeleri kaliteli sekilde scan edip esinize elektronik olarak gonderebilirsiniz.