ABD'ye Yeni Taşınmış Göçmenlerin İlk Aylardaki Deneyimleri

[gallifrey]

Buraya geleli ve magazada calismaya baslayali 1.5 sene oldu. O kadar gunluk hayatimda ayak ustu diyaloga maruz kalmama ragmen 'How are you?' cumlesinin selamlasma olarak kullanilmasina alisamadim alisamiyorum. Birisine selam verdigimde yurumeye devam ederken 'how are you?' veya 'how's it going?' veya 'what's up' diyorsa icimdeki cevap verme durtusune engel olamiyorum. Istiyorum ki good diyeyim, how about you diyeyim.
Hele bir de 'what have you been up to' var. Buna zaten ne cevap verecegimi bile bilmiyorum haha.

[caglaror]

@gallifrey Yaslilar ve boyle kibar kibar olanlar "What's Up"diyenlere bile sakince "Gooood, How, are, youuu"diyorlar uzatarak. Tam anlamadim ama bazen ben de kullaniyorum cok yabanci kacmiyor sanki.
Bir de evet abi ne diyecegiz.
Bizde
-N'aber?
-Iyidir Abi, Senden n'aber?
veya

• Selam
• Selam (ya da Aleykum selaaaam)

bunlarin kulturel karsiliklari nedir burada.
Yani adamlar kasada "How are you?" dediklerinde "good'mu diyecegiz, yoksa melul melul bakip siritacak miyiz?

• Taksiiim ;)

[MySea]

Bunlar kisaca selamlasmalar, tipki bizdeki naber, nasilsin falan gibi. Karsilik ayni sekilde verebilirsiniz veya isterseniz good, bad falanda diyebilirsiniz. Benim en cok karsilastiklarim:

What's up? veya kisaca S'up? :)
How you doing?
How you been?
How is going?

Benim oglum arkadaslariyla aralarinda hep "what's up" veya "S'up" kullaniyorlar. Sanirim genclik boyle geliyor artik. Yaslilar ise daha ince ve kibar genelde "how are you, how are you doing" falan gibi normal cumleler kuruyorlar.

Birde African-American kullanimlari var: What up, dude? gibisinden :)

[fetihy]

@MySea hocam çocuklar için İngilizce meselesini nasıl hallettiniz?

[haymatlos_]

@fetihy çocuklar çabuk öğrenir önemli olan kazanan nasıl çözer

[MySea]

@fetihy Oglumuz burada dogdu ve kendisinin ilk once Turkce ogrenmesini istedik. O yuzden evde esimle ben hep Turkce konusunca, dogal olarak ilk ana dili Turkce oldu. 5 yasina kadar sadece Turkce konusdu ve birkac basit Ingilizce kelime. 5 yasindayken preschool basladi, gunde 3 saat part time olarak. Hemen 2. ay icerisinde Ingilizce konusmaya basladi. Toplam 8 ay preschool devam etti ve preschool'u biraktiginda Ingilizceyi normal konusmaya coktan baslamisti zaten. Daha sonra kindergarten falan derken, dil konusunda hicbir zorlukla karsilasmadi. Su anda 4th grade ve Ispanyolca ogrenmeye basladi bu yil okulda.

Turkce'yi sadece konusabiliyor, okuma/yazma yok :) Birde Turkce'deki argo kullanimlarla deyimleri anlamiyor, gercek anlamlari ile algiladigi icin cok komik durumlara dusebiliyor, ozellikle yazlari Turkiye'deyken oradaki kuzenleri icin eglence kaynagi :)

Mesela, "adam kafayi yemis!" diye duyunca, adamin gercekten birisinin kafasini yemek olarak yedigini dusunuyor :) "He went crazy" diye algilamiyor :) Hemen "igrenc veya yamyam" diye tepki veriyor. :)

[fetihy]

@MySea hocam çok teşekkür ediyorum saolun 🙏

[fetihy]

@haymatlos_, içinde söyledi: Amerika'da Green Cardla Yaşayanların Tecrübeleri

@fetihy çocuklar çabuk öğrenir önemli olan kazanan nasıl çözer

Haklısınız efendim teşekkürler

[MySea]

@fetihy Rica ederim!

[Malkoç Ömer]

@gallifrey umarım öyle olur :)

[Malkoç Ömer]

@MySea bilgi paylaşımı için sağolun bende bu yüksek maaşları duydum, o yüzden ilgimi çekiyor :)

[Malkoç Ömer]

@bidünya iyi dilekleriniz için teşekkür ederim, benim de temennim o yönde şimdi vatandaşlık sürecini araştırıp duruyorum.

[Malkoç Ömer]

@Tairanu rica ederim, Thinkful bana da çok cazip gelmişti bakalım nasıl olacak son anda bir değişiklik yapmazsak :)

[Malkoç Ömer]

@önder-çalışkan Amerika'da yaşam üzerine tecrübem var ama para kazandırmıyor :)))

[Malkoç Ömer]

@fetihy çocukları hiç dert etmeyin, çocuklara ingilizce değil Türkçe öğretmek sorun. siz elinizden geldiğince Türkçe öğretme gayretinde olun, zira okula gidince o zaten ingilizceyi öğrenecek.

[fetihy]

@Malkoç-Ömer, içinde söyledi: Amerika'da Green Cardla Yaşayanların Tecrübeleri

@fetihy çocukları hiç dert etmeyin, çocuklara ingilizce değil Türkçe öğretmek sorun. siz elinizden geldiğince Türkçe öğretme gayretinde olun, zira okula gidince o zaten ingilizceyi öğrenecek.

Anlaşıldı hocam teşekkür ederim saolun

[strangereister]

Sevgili arkadaşlar, benim ve ailemin bir buçuk sene sonunda genel itibariyle deneyimlerimize ve yaşadığımız eyalet hakkında genel görüşlerime de şu linkten ulaşabilirsiniz:

https://yesilkartforum.com/forum/post/114584

[MySea]

@Malkoç-Ömer, içinde söyledi: Amerika'da Green Cardla Yaşayanların Tecrübeleri

@fetihy çocukları hiç dert etmeyin, çocuklara ingilizce değil Türkçe öğretmek sorun. siz elinizden geldiğince Türkçe öğretme gayretinde olun, zira okula gidince o zaten ingilizceyi öğrenecek.

Aynen katiliyorum. Ve okulda Ingilizceyi ogrendiklerinde kesinlikle bir aksanli konusma falan olmuyor, anadilleri gibi konusuyorlar.

[HockeyUmpire2]

Arkadaslar bu kriz donemini kisa ve uzun vadede nasil yonetmeyi planliyorsunuz ? Uzun zamandir yasadiginiz icin belki yeni gelenlerede ornek olabilirsiniz. Simdiden tesekkur ederim.

[Ryback]

@HockeyUmpire2, içinde söyledi: Amerika'da Green Cardla Yaşayanların Tecrübeleri

Arkadaslar bu kriz donemini kisa ve uzun vadede nasil yonetmeyi planliyorsunuz ? Uzun zamandir yasadiginiz icin belki yeni gelenlerede ornek olabilirsiniz. Simdiden tesekkur ederim.

Yeni gelenlerde yardim alacakmis galiba, o konuya hassasiyet gostermek lazim. Birde yeni gelen, isini kaybeden vs. icin en iyi isler doordash, grubhub turu dagitim isleri. Her gun, gunde 8 saat bu isler yapilarak hayatta kalinabilir durum cok daha kotuye gidip, bu islerde yasaklanmazsa. Ben bu durumlarin haziran ayinda duzelecegini dusunuyorum.