@grslarc DV2019 Mulakat Deneyimleri içinde söyledi:
@crazycells Benim iki tane mahkeme arşiv kaydım var (.................................) Elimde şimdi 10 sayfalık mahkeme karar belgesi var. Yeminli mütercimler bunların çeviri için 5.000-TL ücret istiyorlar. Ne yap malıyıım?
@grslarc DV2019 Mulakat Deneyimleri içinde söyledi:
Bu arada Case Number: 2019EU54xx ve 1 Şubat'ta ABD Ankara konsolosluğunda mülakatım var ama kesinlike hiç ümitli değilim. Kesin 660-$ Ungan Kliniği ve 330-$ başvuru parasını alıp cebe atarak sonra saçma sapan türlü bahaneler ileri sürerek SORRY You are not qualified diyecekler.
Sorun degil, ben sizi gereksiz masraf yapmamaniz icin yonlendireyim...
5000 TL biraz fazlaymis, genelde karakter sayisina gore fiyatlandiriyorlar saniyorum, sayfalar mi dolu dolu, yoksa hukuki bir ceviri gerektigi icin mi bu kadar fazla tuttu emin degilim, internetten uygun yeminli tercuman icin bakinabilirsiniz. Noter onayina gerek yok, yeminli bir tercuman cevirisi olmasi yeterli bu arada.
Oncelikle soyleyeyim, mulakatta tum evraklariniz hazir degilse dosyaniz red edilmiyor, eksik evraklari tamamlamak icin size sure taniniyor. O nedenle saglik randevunuzu mulakattan once almaniza gerek yok, saglik raporunu mulakata goturmezseniz bu dosyaniz icin olumsuz bir durum yaratmaz ve gereksiz yere de ucret odememis olursunuz.
Cok buyuk ihtimalle mahkeme kaydinizin ingilizce cevirisini isteyecekler, ama hem ustunden cok uzun sure gecmisse hem de aldiginiz ceza buyuk degilse buna gerek duymayabilirler. Buna konsolos karar verecek. Eger isterseniz ceviri yapmadan belgeleri konsolosluga goturun.
Saglik raporu ve mahkeme kayit cevirileri disinda tum belgeleriniz tam olsun.
$330 dolari, mulakati gerceklestirmek icin odemek zorundasiniz. Mulakat sirasinda eger konsolos tek bir evrak gerekli, vizeyi onaylamamiz icin saglik raporunuzu da almamiz lazim derse o durumda bu hafta saglik randevusuna girip size PTT ile gonderecegim diyebilirsiniz.
Eger hem saglik raporu eksik, hem de mahkeme kaydinin ingilizce cevirisi eksik derlerse, o durumda mahkeme kaydinin cevirisini gondermek istediginizi ve eger kayitlari inceledikten sonra dosyayi reddetmediyseniz saglik raporunu gondermek istediginizi belirtebilirsiniz. Anlayis gostereceklerdir.
Eger zaten bu durumda direkt red ederse, eksik belgeleri hazirlamaniza ve gereksiz para harcamaniza da gerek kalmaz. Ayrica belirteyim, her arsiv kaydi olan kisi direkt reddedilmiyor. Ne icin ceza aldiginiz ve ne kadar ceza aldiginiz da oldukca onemli... Buna evraklari inceledikten sonra konsolos karar verecek.