DV2026 (2026 Green Card Lotosu) Aşamaları

[ayla.can]

@srhnkskn hukuk konuları oldukça hassastır hele ki sizin durumunuzdaki bir kişi için.. Ben şunu düşünürüm hep: Hiçbir kelimenin eş anlamı yoktur aslında hepsi kendine hastır. Dikkatli olursa herkes bu gerçeği görebilir😊

[Sono]

@srhnkskn bey, uluslararası firmalara destek veren bir hukuk bürosunda çalışan avukat arkadaşıma konuyu danıştım. Kendisi, çevirilerde net bir hata ve anlam kayması görmedi; “taksir” özelinde herhangi bir farklı yorumu olmadı. Ama iki noktada yorum belirtti:

• “will face” yerine “will be imposed” gibi bir kalıbın daha uygun gideceğini söyledi.
• TCK çevirisiyle ilgili de “due dilligence”in şirketler hukukuna ait bir kavram olduğunu, onun yerine “duty of care” kavramının uygun olacağını belirtti.

[ayvalik10]

@srhnkskn forumun hukuk danışmanlık kısmına yazarsan sana yardımcı olurlar
https://yesilkartforum.com/forum/category/120/muslu-hukuk-bürosu-sorularınızı-cevaplıyor

[smartcells]

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

recklessly

Herhangi bir tercümana değil de hukuki konulara ve terimlere hakim, bu konuda uzmanlaşmış bir tercümana çevirtin isterseniz.

[srhnkskn]

@ayla-can Teşekkürler. Tercüme bürosuna bunu belirteceğim.

[srhnkskn]

@Sono, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn bey, uluslararası firmalara destek veren bir hukuk bürosunda çalışan avukat arkadaşıma konuyu danıştım. Kendisi, çevirilerde net bir hata ve anlam kayması görmedi; “taksir” özelinde herhangi bir farklı yorumu olmadı. Ama iki noktada yorumu oldu.

• liste madde “will face” yerine “will be imposed” gibi bir kalıbın daha uygun gideceğini söyledi.
• TCK çevirisiyle ilgili de “due dilligence”in şirketler hukukuna ait bir kavram olduğunu, onun yerine “duty of care” kavramının uygun olacağını belirtti.

@Sono teşekkür ederim bunu da tercüme yapacak kişiye belirteceğim.

[srhnkskn]

@ayvalik10, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn forumun hukuk danışmanlık kısmına yazarsan sana yardımcı olurlar
https://yesilkartforum.com/forum/category/120/muslu-hukuk-bürosu-sorularınızı-cevaplıyor

Teşekkürler. Benimde aklima geldi ama onlar ancak 3 5 gune cevap verebilirler o da benim icin uzun bir süre benim hemen yollamam lazım evraki.

[srhnkskn]

@smartcells, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

recklessly

Herhangi bir tercümana değil de hukuki konulara ve terimlere hakim, bu konuda uzmanlaşmış bir tercümana çevirtin isterseniz.

Aslında tamda öyle bir tercüme ofisine yaptırmıştım. Hatta Yargıtaya dahi çeviri yapıyorlardı.

[keysnambır]

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@smartcells, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

@srhnkskn, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

recklessly

Herhangi bir tercümana değil de hukuki konulara ve terimlere hakim, bu konuda uzmanlaşmış bir tercümana çevirtin isterseniz.

Aslında tamda öyle bir tercüme ofisine yaptırmıştım. Hatta Yargıtaya dahi çeviri yapıyorlardı.

Umarim bir an once isleriniz hallolur. Istisna bir durumu ilk olarak tecrube ediyorsunuz yanlis bilmiyorsam.

Tamamen kisisel bir yorumum var yazmadan edemedim. Devlete is yapan kurumlarin liyakati ile ilgili cekincelerim var. Ben olsaydim ozel sektore hukuki danismanlik veren bir yere tercume ettirmeye calisirdim.

[keysnambır]

@srhnkskn Meraktan aratirken su yazinin icindeki bir kisim da dikkatimi cekti.

Recklessness, which means consciously ignoring a risk, and

Negligence, which means unreasonably failing to perceive a risk that the defendant should have perceived.

https://lawshelf.com/shortvideoscontentview/criminal-law-manslaughter-and-criminally-negligent-homicide/

Bu yaziya gore cevirinizde reckless yerine negligent tabirinin kullanilmasi lehinize olurdu.

[Kanaryam]

Biraz geç oldu ama mülakat deneyimimi paylaşmak istedim. 26 Ağustos 09:45 randevumuz için saat 09:00 da eşimle birlikte konsolosluk önündeydik. Saat 09:45 de içeri alındık. İlk olarak pasaportlarımızı gösterip sıra numaramızı aldık. Sıra numaramız geldiğinde ilk olarak 660 dolar ödeme yaptık. İkinci kez sıra numaramız geldiğinde evrak teslimi yaptık. Evrak tesliminde adres değişikliği icin küçük bir kağıda yeni adresi yazıp ilettik. Görevli, güncellemeyi yaptı. Teslim sonrası daha sonra mülakatımız için heyecanla son kez sıramızın gelmesini bekledik.
Nihayet sıramız geldi ve mülakatımızın gerçekleşeceği sıraya gittik. Gişedeki hanımefendi "Biraz İngilizce biliyor musunuz?" diye sordu. Biz de "Evet" dedik ve İngilizce olarak mülakata başladık. İlk olarak sağ elimizi kaldırdık ve yemin ettik. Daha sonra bize aşağıdaki soruları yöneltti ve cevapladık.
Kaç yıldır evlisiniz?
Çocuğunuz var mı?
ABD de nereye gitmek istiyorsunuz? Neden?
En yüksek mezuniyet dereceniz?
Yurtdışında bulundunuz mu? Ne kadar süre bulundunuz?
Daha önce Amerika'da bulundunuz mu?
Daha sonra notlarını aldı. Evlilik cüzdanı ve diplomanın aslını geri verdi. Ve beklenen o an geldi :) "Vizeniz onaylandı" dedi.
Vize bekleyen herkesin bu anı yaşaması dileğiyle.

[BEYKOZLU28]

şans dileyin....

[smartcells]

@BEYKOZLU28, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

şans dileyin....

May the Force be with you

[fetihy]

@Kanaryam tebrik ederim vizeniz hayırlı olsun

Yeni hayatınızda aileniz ile mutlu huzurlu sağlıklı günler dilerim 🙂

[fetihy]

@BEYKOZLU28, içinde söyledi: DV2021 Mulakat Deneyimleri

şans dileyin....

Bol şanş 🙏 iyi haberlerinizi bekliyoruz

[Sono]

Sayın @piyes yeni hayatınızda bol şans dilerim! Vizeniz hayırlı olsun :)

[Sono]

@Kanaryam Tebrikler, vizeleriniz hayırlı ve uğurlu olsun. Umarım yeni hayatınızda hem siz hem de eşiniz çok mutlu olursunuz. Bol şans! :)

[fetihy]

@piyes vizeniz hayırlı olsun tebrik ederim

Yeni hayatınızda başarılar dilerim

[Sono]

@BEYKOZLU28 Bol şans, inşallah güzel haberleriniz ile buraları şenlendireceksiniz :)

[ayvalik10]

@srhnkskn @crazycells acil olduğuna iletirsen o hızlıca cevap alır ayrıca @saulgoodman avukat oda yardımcı olur