Amerika'da adres değişikliği yapmak USCIS (AR-11 form)

[graombze]

@crazycells hatırlamıyorum certificate translation diye hatırlıyorum yaniliyor olabilirim. Önemli bir ayrıntı

[crazycells]

@graombze, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

@crazycells hatırlamıyorum certificate translation diye hatırlıyorum yaniliyor olabilirim. Önemli bir ayrıntı

evet, bir suredir bu konuyu dusunuyordum, bu konuda forum ahalisi ne dusunuyor bilmiyorum ama sanirim sorun belgelerde degil, cevirilerde...

Ben I-130 basvurusu yaptigimda e-devletten vukuatli kayit ornegini download edip, online ceviri hizmetlerinin birinden "certified translation" yaptirip gonderdim ve kabul ettiler. Oysa daha once bazi arkadaslar icin e-devlet belgesini kabul etmediklerini hatirliyorum.

USCIS bazi kisilere A belgesini kabul ederken, bazi kisilerde de B belgesini kabul ediyor. Bu, cok da mantikli bir durum degil :) cunku kabul edilen resmi belgeler kisiden kisiye gore degismemeli. Yani sorun belgede degil de, insanlarin cevirme sekillerinde olabilir. Bu arada belirteyim, "normal translation" ile "certified translation" arasinda ceviri acisindan hicbir fark yok. Yani, belge ve ceviri ayni; sadece "certified translation" yapinca belgenin ustune bu cevirinin "certified" oldugunu belirten bir damga basilip, sertifikasyonu yapan kisi bilgileri de uzerinde yer aliyor.

Ben online ceviri hizmetini kullanip cevirttim, 1 gun sonra kendilerine certified olacak degil mi diye sordugumda benim sectigimin o olmadigini ama 14 dolar ek ucret ile belgeyi "certified" yapabileceklerini belirttiler. Sonra baktim ben "professional translation" hizmetini secmisim, oysaki "certified translation" secenegini ayrica secmem gerekiyormus. Oysaki "professional translation"inin yeterli olacagini dusunmustum :) Bu hataya pek cok kisi dusmus olabilir.

Bu arada I-130'larin onayini almistim :) yani belgeleri kabul ettiklerine eminim :) Ama bu bilgiyi teyit etmek icin baska ornekler de duymak isterim :) cevrilmis belgelerinin kabul olmadigini bilen arkadaslar acaba cevirilerinin ustunde "notary certified translation" veya buna benzer bir damga, imza ve ceviren kisinin ismini gorebiliyorlar mi?

[Ipek Ozaydin]

@merveyağmur @crazycells ben de en basta "NO" diye dusunmustum ama takibinde 24.c'de "have you been granted a waiver?" sorusunu gorunce acaba ilk soruya "YES" deyip waiver'a da mi "YES" demem lazim diye arada kalmistim. Neyse sanirim en temizi "NO" deyip gerekli belgeleri pakete eklemek olacak. tesekkurler..

[Ipek Ozaydin]

Turkiyede zorunlu askerlik gorevini yapmis olan adaylar I-485'te hangi sorulara "yes" diyor? Benim gordugum kadariyla; Part 8 Q1, Q49, Q55 ama acaba atladigim, kacirdigim var mi diye sizlere de bir sormak istedim.

[crazycells]

@Ipek-Ozaydin, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

@merveyağmur @crazycells ben de en basta "NO" diye dusunmustum ama takibinde 24.c'de "have you been granted a waiver?" sorusunu gorunce acaba ilk soruya "YES" deyip waiver'a da mi "YES" demem lazim diye arada kalmistim. Neyse sanirim en temizi "NO" deyip gerekli belgeleri pakete eklemek olacak. tesekkurler..

sizin icin ikisi de NO olacak.

[crazycells]

@Ipek-Ozaydin, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

Turkiyede zorunlu askerlik gorevini yapmis olan adaylar I-485'te hangi sorulara "yes" diyor? Benim gordugum kadariyla; Part 8 Q1, Q49, Q55 ama acaba atladigim, kacirdigim var mi diye sizlere de bir sormak istedim.

Soru numaralarini bilmiyorum ama silah egitimi ile ilgili sorulara YES diyebilirsiniz bu durumda, zaten cok makul bir aciklamasi oldugu icin sorun olmayacak.

[merveyağmur]

Merhaba @crazycells ve forum ahalisi. Sonunda AOS icin hazirlaniyoruz ve karmasikligi karsisinda sizlere danismak istedim :)

• Sizce AOS icin bir immigration lawyer gibi avukatlik ofislerinden yardim almali miyiz? Deger mi yoksa biraz kafa yorup isin isinden cikabilir miyiz? I129Fi biz kendimiz hazirlamistik.

• Instructions dosyasina baktigimda I-485 icinde bahsettigi I-944 ve I-864 formlari da gonderilmeli gibi. Bu iki formu anlayamadim acikcasi. Ilk postta da I-944 u goremedim. Bu iki formun gerekliligini aciklayabilirseniz cok sevinirim.

• Son olarak, sizce work permit icin hemen hizlica ayri gondermek mantikli mi? Sanirim onun da islenmesi birkac ay aliyormus ve biz 1-2 hafta icinde nikah kiyicaz.. Emin olamadim bu konuda.

Herhangi bir tavsiyeniz bu surecte cok makbule gecer. Cok tesekkurler

[crazycells]

@merveyağmur, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

Merhaba @crazycells ve forum ahalisi. Sonunda AOS icin hazirlaniyoruz ve karmasikligi karsisinda sizlere danismak istedim :)

• Sizce AOS icin bir immigration lawyer gibi avukatlik ofislerinden yardim almali miyiz? Deger mi yoksa biraz kafa yorup isin isinden cikabilir miyiz? I129Fi biz kendimiz hazirlamistik.

• Instructions dosyasina baktigimda I-485 icinde bahsettigi I-944 ve I-864 formlari da gonderilmeli gibi. Bu iki formu anlayamadim acikcasi. Ilk postta da I-944 u goremedim. Bu iki formun gerekliligini aciklayabilirseniz cok sevinirim.

• Son olarak, sizce work permit icin hemen hizlica ayri gondermek mantikli mi? Sanirim onun da islenmesi birkac ay aliyormus ve biz 1-2 hafta icinde nikah kiyicaz.. Emin olamadim bu konuda.

Herhangi bir tavsiyeniz bu surecte cok makbule gecer. Cok tesekkurler

• Kendiniz halledebilirsiniz :) Su basligi da incelemeyi unutmayin:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/510/abd-vatandasi-ile-amerika-da-evlenip-green-card-almak

• I-944 icin su konuyu inceleyebilirsiniz:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/3400/i-944-formunu-doldururken-nelere-dikkat-edilmeli

• I-864 icin ise su konuyu inceleyebilirsiniz:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/255/sponsorluk-islemleri-ve-yapilmasi-gerekenler-i-134-ve-i-864

Bence de hepsini ayni anda gonderin, en avantajlisi oyle olacaktir. Hicbirinde bir gecikme yasamamis olursunuz.

[tuchi]

@merveyağmur bence de avukata gerek yok kendiniz yapabilirsiniz. 944 yeni bi form olduğu için yok sanırım ilk sayfada ama i485,864,944 üçü de gönderilecek. Çalışma izni için 765 ve advance parol için 131. Bence hepsini gönderin😊

[crazycells]

@tuchi, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

@merveyağmur bence de avukata gerek yok kendiniz yapabilirsiniz. 944 yeni bi form olduğu için yok sanırım ilk sayfada ama i485,864,944 üçü de gönderilecek. Çalışma izni için 765 ve advance parol için 131. Bence hepsini gönderin😊

Trump ile gelen yeni bir form bu... Trump'tan sonra da kalkacagini umuyoruz :) Eger kalkmazsa ilk iletiye de eklerim :)

[merveyağmur]

Cok tesekkurler. Hepsini hazirlayalim biz de.

Peki konsolosluktan alinacak nufus kayit ornegini evlendikten once/sonra almak fark eder mi? Sanirim bir de onlara haber vermek lazim soyadi degisikligi icin vs. Bu da nufus kayit ornegini degistirir haliyle. Evlenme bildirimi de mi illa konsolosluga gidince oluyor acaba? @crazycells @tuchi

[crazycells]

@merveyağmur, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

Cok tesekkurler. Hepsini hazirlayalim biz de.

Peki konsolosluktan alinacak nufus kayit ornegini evlendikten once/sonra almak fark eder mi? Sanirim bir de onlara haber vermek lazim soyadi degisikligi icin vs. Bu da nufus kayit ornegini degistirir haliyle. Evlenme bildirimi de mi illa konsolosluga gidince oluyor acaba? @crazycells @tuchi

bilgileri guncelleyip almaniz en ideali olur; ama guncellenmemis olsa da problem olacagini sanmiyorum.

Evlilik tescilini konsolosluga gidince yapabilirsiniz, posta ile yapilabiliyor mu emin degilim, isterseniz sizin eyaletinize bakan TC konsoloslugunun sitesini inceleyin.

[tuchi]

@merveyağmur evlilik tescilini ben posta ile yaptım. Sadece evlilik cüzdanı için yüz yüze orda olmanız gerekiyor. Tabii bu söylediğim houston için geçerli. Kendi başkonsolosluğunuzun sitesinden kontrol edin. Ben evlenmeden önce (türkiyeden aldığım) ve sonra (konsolosluktan aldığım) nüfus kayıt örneğini de koydum. ve durumu açıklayan bir açıklama ekledim.

[tuchi]

@crazycells ah keşke kalksa. Ben çok uğraştım başkaları uğraşmasa

[ozengnr]

Merhabalar,

Esim icin I-485 formu ile birlike I-131 (Advance Parole) ve I-765 formunu gondermek uzereyiz.

Aklimiza bir soru takildi: Esimin Advance Parole seyahat izni geldiginde ailesini ve arkadaslarini ziyaret etmek istiyor. Bizim icin cok acil bir hastalik vs durumu yok; bunun icin I-131 belgemizde oldukca durust davranip "visiting family and friends" yazdik; ek bir dokuman eklemedik. Sizce bu durumda seyahat izni alamama ihtimalimiz var mi? USCIS yalnizca acil durumlarda mi Advance Parole veriyor?

Bu sitede (https://www.boundless.com/immigration-resources/the-advance-parole-travel-document-explained/) herhangi bir acil durumun gerekmedigi, hatta seyahat planimiz belli olmasa dahi Advance Parole'a basvurmamizin iyi bir secenek oldugu yaziyor.

Tesekkurler @crazycells

[Rookie]

@ozengnr hayır Advance Parole başvuru sahiplerinin Aos süreçlerini beklerken mağdur olmayıp seyahat edebilmeleri için verilen bir hak aciliyet ile bir ilgisi yok.

[crazycells]

@ozengnr, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

Merhabalar,

Esim icin I-485 formu ile birlike I-131 (Advance Parole) ve I-765 formunu gondermek uzereyiz.

Aklimiza bir soru takildi: Esimin Advance Parole seyahat izni geldiginde ailesini ve arkadaslarini ziyaret etmek istiyor. Bizim icin cok acil bir hastalik vs durumu yok; bunun icin I-131 belgemizde oldukca durust davranip "visiting family and friends" yazdik; ek bir dokuman eklemedik. Sizce bu durumda seyahat izni alamama ihtimalimiz var mi? USCIS yalnizca acil durumlarda mi Advance Parole veriyor?

Bu sitede (https://www.boundless.com/immigration-resources/the-advance-parole-travel-document-explained/) herhangi bir acil durumun gerekmedigi, hatta seyahat planimiz belli olmasa dahi Advance Parole'a basvurmamizin iyi bir secenek oldugu yaziyor.

Tesekkurler @crazycells

Hayir, bu durumda da I-131 basvurunuzu kabul edip Advance Parole verirler.

[ozengnr]

Tesekkur ederiz ikinize de :)

[merveyağmur]

@tuchi Merhaba. Anladığım kadarı ile siz konsolosluktan nüfus kayıt örneğini soyadı değişmeden aldınız ve onu AOS paketinde kullandınız değil mi? Bir de AOS formlarını yeni soyadı ile mi doldurdunuz? Mantıken öyle yapmışsınızdır diye düşünüyorum ama doğrulamak istedim çünkü paketiniz kabul edilmiş imzanızdan anladığım kadarıyla. Aynı yoldan gitmeye çalışıyorum :)

Nikahtan sonra yeni soyadla SSN kartı basımı için başvuru yapıcaz ve bu süreçte konsolosluğa gidip nüfus kayıt örneğini alıp AOS paketini göndermeyi düşünüyorum hızlıca. Cevabınız içn şimdiden teşekkürler.

[tuchi]

@merveyağmur konsolosluktan aldığım nüfus kayıt örneğini evlendikten sonra aldım.
Evlenmeden önce Türkiye’de iken kaymakamlıktan kırmızı mühürlü almıştım onu da ekledim. Bu iki belgenin aynı belge olduğunu, türkiyede doğum sertifikası yerine geçtiğini anlatan bir mektup da ekledim belgelere.

Hangi ismi kullanacağınıza gelirse,
Aos belgelerinde kullanacağınız isim siz nasıl istiyorsanız öyle. Ben evlenmeden önceki soyadımı middle name kısmına, eşimin soyadını last name olarak yazdım. Önceden kullanılan isimler kısmına ise bekarkenki adımı soyadımı.

Siz isterseniz eşinizin soyadını hiç kullanmayabilirsiniz, kendi soyadınız-eşinizin soyadı şeklinde beraber kullanabilirsiniz.