Amerika'da adres değişikliği yapmak USCIS (AR-11 form)

[Burak Elmacı]

Herkese merhabalar,
Bir sorum olacaktı 1 hafta içerisinde AOS için Amerikaya gideceğiz (eşim asıl talihli) giderken Türkiyeden tercüme ettirerek götürmemiz gereken belgeler var mıdır? Forum içerisinde bu daha önce paylaşıldıysa da linki paylaşabilirseniz çok sevinirim.

[ATS16]

@Burak-Elmacı aşağıdaki deneyim size fikir verebilir bence. Buna ilave olarak @Redbeard da aynı süreçten geçiyor ve çok iyi paylaşımlar yapıyor konu ile ilgili. Müsaitse destek olacaktır.

https://yesilkartforum.com/forum/post/369643

[Redbeard]

@ATS16
@Burak-Elmacı Merhabalar, hayırlısı olsun umarım burada rahatça işlemlerinizi halledersiniz ve GC'yi alırsınız.
Ben gelmeden önce sadece diplomamı "protranslate.net" üzerinden iletişim kurarak, noter onaylı - apostilli yeminli tercüme yaptım. Çok memnun kaldım, hızlıca işlemleri tamamladılar ve evrak orijinallerini kargo ile teslim ettiler. Ayrıca diplomamı ve tercümeli halimi yanımda getirdim. Getirirken endişelerim vardı ama bir problem yaşamadım. Bazı arkadaşlarımız daha sonra dan kendilerine kargo yapmışlar ama o riski aldım ben yanımda getirdim. İyi ki yapmışım, daha sonra kargo vs uğraşmadım. (Bu karar size kalmış durumda) Bu arada diploma haricinde, her hangi bir belgeyi tercüme ettirmedim.

Ben "Houston" inmiştim, 1 gece kaldım ve ertesi gün konsolosluğa giderek "Nüfus Kayıt Örneğini" ingilizce olarak aldım. Bu arada Türkiye'den gelmeden önce Houston Konsolosluğundan internet üzerinden randevu almıştım. Dolayısıyla bunu da planlamıştım ve hiç problem yaşamadım. Siz nereye geleceksiniz bilmiyorum, geldiğiniz yere en yakın konsolosluktan gelme tarihinize göre internetten randevu alabilirsiniz.

Covid Aşı kartını ingilizce ve türkçe olarak zaten internetten basabiliyorsunuz. O belgeyi normal olarak yanıma almıştım zaten. Covid aşı kartını, doktor raporu aldığım sırada, muayene sırasında doktora sunmuştum. Aşılar ile ilgili tecrübemi önceden yazmıştım.

Edit: Ben bekar olduğum için yapmadım ama siz evli olduğunuz için doğal olarak Evlilik Cüzdanı çevirisini unutmayın.
Taraflardan birisinin 2. evliliği ise önceki evliliği boşanma kararı ve tercümesi,
Şimdi o dönemde avukattan gelen maile baktım "Askerlik" ile ilgili bir evrak istememiş. Bende çok umursamamışım. 42 yaşında olduğumdan mı istemedi bilmiyorum. (Neyse kendi adıma yapacak bir şey yok. Daha sonra dan isterler ise beyan ederim.) Neyse "Askerlik Belgesi tercümesini" unutmayın.
bu arada sonuçta bunların hepsini bir şekilde tercümesini burada yaptırırsınız diye düşünüyorum.
6 adet Amerika Pasaportu ölçülerinde fotoğraf istenmiş benden

Saygılarımla...

[Burak Elmacı]

@ATS16 dönüşünüz ve yardımlarınız için teşekkür ederim. Linki inceleyeceğim.

[Burak Elmacı]

@Redbeard detaylı açıklamanız için çok teşekkür ederim. Verdiğiniz bilgiler doğrultusun da belgeleri hazırlayacağım.

[MUHAMMED ALİ ÇOBAN]

@Redbeard merhaba, hangi eyaletten aos sürecini başlattınız ?

[Redbeard]

@Burak-Elmacı rica ederim, hayırlısı olsun.. İnşallah her şeyi rahatça halledersiniz...

[Redbeard]

@MUHAMMED-ALİ-ÇOBAN Ben işlemleri "New Orleans - LOUISIANA" 'da başlattım. Neden O eyalet diye bir soru sorma ihtimaline karşı yanıt vereyim. Her hangi bir nedeni yok. Babam burada yaşadığı için mecbur buraya geldim. :) Buradaki ofis hızlı mıdır? , yavaş mıdır? hiç bir şey bilmeden mecburiyetten buraya geldik.. Kaderimize razıyız :) :)

[erenotti]

@Burak-Elmacı Burak Hocam,
Evlilikle ilgili evrakı @Redbeard açıklamış. Bu evrakı aile cüzdanınızın kopyasından noter onayı almanızı öneririm. Ayrıca apostil tabi.
Eğer eşinizin ya da sizin ikinci evliliği ise başka evraklar da gerekiyor, onları ben bilemiyorum.

Nüfus kayıt örneğini ABD’deki Türk konsolosluğundan alınız, gelmeden mutlaka konsolosluktan randevu alınız. Aksi takdirde işlem yapmazlar.
Benim tavsiyem tercümeleri ABD’de yaptırın.
Türkiye’den temin edilmesi gereken evrakları yazıyorum.

1. Formül A (Aslında konsolosluktan nüfus kayıt örneği alacaksınız ancak nolur nolmaz e-Devlet’ten bu evrakı da çıktı alıp, noter ve apostil yaptırın)
2. Diplomalar, Lisanslar ve Sertifikalar, kariyer, mesleki vs. hepsi (noter onaylı - apostilli) asıllarını da yanınızda getirin.
3. Son 5 yılda çalıştığınız iş yerlerinden referans yazıları, yok ise SGK dökümü (son 5 yıl için) İngilizce olsun yeterli, noter onayına gerek yok.
4. Arşiv kayıtlı adli sicil kaydı (Mümkünse adliyeden İngilizce ve apostilli alın, zor gelirse e-Devlet’ten çıktı alıp noter onayı ve kaymakamlıktan apostil yaptırabilirsiniz.) 6 aydan fazla yurtdışında yaşadıysanız o ülkeden de absence of criminal records and police certificate almanız lazım. Eğer ilgili ülkede bir hükmünüz ya da poliste kaydınız varsa süreye bakılmaksızın aynı evrakı temin etmeniz gerekiyor.
5. Askerlik belgesi (e Devlet’ten noter onaylı ve apostilli)
6. 5*5 biyometrik resim çektirin 4er tane gelmeden, (arka fon beyaz, ifadesiz) şart değil ama en azından burda uğraşmazsınız.

ABD tarafında yapılacaklar.

1. I-485 formunun eksiksiz doldurulup, siyah bir kalemle imzalanması.
2. G-1145 formunun çıktısı
3. I-94 çıktısı
4. I-693 Sağlık raporu (İlgili formu klinik sizin adınıza dolduruyor, siz imzalıyorsunuz, raporunuzun içine ekliyor)
5. DOS letter çıktısı (Green card talihlisi olduğunuzu anladığınız mektup)
6. DOS Fee receipt (konuyla ilgili bir sayfa öncesinde detaylı bir postum var)
7. AOS form fee and biometrics fee check.

Turkiye’deki yapacaklarınız hariç, tüm form doldurma, evrak toparlama ve çıktı alma işleri ile burda uğraşacaksınız. Unutmayın kağıt standardı Amerika’nın farklı o sebeple her halikarda bir print center’dan evrakların renkli kopyasını çıktı almanız gerekecek. Evrakları taramanız için Adobe’un kendi app’ini öneririm.

[ATS16]

@erenotti bir de meşhur 61.sorunun cevabı kritik diye okumuştum önceki deneyimlerde. Çok faydalı bilgiler vermişsiniz, bilgi paylaştıkça çoğalıyor 👍

[Redbeard]

@erenotti Ellerine ve emeklerine sağlık.. Ben sadece tercüme edileceklere ve diğer evrakları belirtmiştim. I-485 paket içeriğinin tamamını yazmışsınız. Süper olmuş...

[erenotti]

@Redbeard Rica ederim ne demek, bilgi paylaştıkça çoğalır.

Bu arada, size cevaben AOS yapacak arkadaşlara yazayım. Eğer İngilizceniz iyiyse, I-485 yönergesini mutlaka iyice okuyun. Orda ne yapmanız gerektiği ayrıntısıyla yazıyor.

Paketi hazırlamadan önce, Word’de bir cover letter hazırlayıp içine checklist eklemek de şart. Nasıl dosyalama yapacağınızı amme hizmeti niyetine bazı YouTuber arkadaşlar anlatmış. Yapacağınız şey YouTube arama butonuna “how to package i-485 application” yazmak.
Dosyadaki evrakları zımbalamamak gerekiyor. USCIS de açık açık anlatmış zaten.

Yok ben beceremem diyorsanız da, avukatlar ve danışmaların şefkatli kolları sizi bekliyor.

[erenotti]

@ATS16 Kesinlikle. 61. Sorunun cevabı YES olmalı ve devamındaki gelir-gider durumu ile ilgili sorular cevaplanıp, güncel bilgiler girilmelidir. DV’den AOS yapanların bu soruya Evet cevabını vermesi gerekiyor, aksi bir durum söz konusu değil. Employment ve Family based olanların da evet demesi gerekiyor.

Bu sorunun mantığı şu; public charge’a tabi misin diyor. Yani medicare’den, işsiz kalırsan işsizlik maaşından, yardımlardan, kamu fonlarından vs. yararlanacak mısın, yararlanman gereken durumlar olabilir mi. E doğal olarak evet tabiki :)

[erenotti]

@Redbeard Siz de güzel yazmışsınız, bende eklemeler yaptım ;)

Bu arada belirtmemde yarar var, siz de belirtmişsiniz. AOS garantili bir süreç değil. Ne kadar bekleyeceğinin ve ne kadar para harcayacağının ucu yok. İmkanı olanlar bence dosya taşımalı, Ankara’dan randevu alma ihtimalleri düşükse. Çünkü dosyanızı taşıyıp randevu aldığınızda, biliyorsunuz ki o tarihte mülakata gireceksiniz ve evraklarınız da eksiksizse yani AP’ye kalmayacaksanız, aynı hafta vizeniz gelecek. AOS’ta böyle bir durum yok, dosyanı hazırlıyorsun gönderiyorsun, sonra bekle Allah bekle…Süreçten haber gelmesi (notice’ler) , unutulamayan eski sevgilinin aylar sonra ara ara yazarak seni yoklaması gibi bir hissiyat :D

[Redbeard]

@erenotti %100 katılıyorum, "AOS" öyle zor bir proses değil ya, ingilizcem olsaydı ne bir avukat ile ne de bir danışman ile çalışırdım... Alt tarafı bir form dolduruyorsun ve ekinde kendin ile ilgili dokümanları gönderiyorsun ve bekleme sürecine geçiyorsun..

[Redbeard]

@erenotti Bu kısma bir ekleme yapayım. Parmak İzi randevusunda "CODE 3" olmasını gerektiğini bir arkadaşımızın kötü tecrübesi ile bu sene öğrenmiş olduk. Kendisinde "CODE 2" yazdığı için 1 parmak için işlem yapılmıştı. "Code 2" üzerinden parmak izi verdiği için de Green Card alamamıştı :( :( Mutlaka parmak izi notice geldiğinde sağ üst köşede "CODE 3" yazılıp yazılmadığına bakmayı unutmayın. Code 2 yazarsa ne yapılacağını açıkçası bilmiyorum ama randevuya gitmeden önce bir şekilde düzelttirme işleminin olabileceğini düşünüyorum. "Code 2" gelirse , randevuya gittiğiniz de muhtemelen düzeltilemeyecektir diye tahmin ediyorum. Dolayısıyla öncesinde çözüm aramak gerekir. İnşallah kimsenin başına gelmesin tabiki.. Amerika'da bazı şeyler yavaş ilerliyor çünkü :(

[erenotti]

@Redbeard Galiba MyUscis hesabı oluşturulduğunda, orda düzeltme talep edilebiliyor. Veya en garantilisi Application center’a gidip direkt düzeltme talebi başvurusu yapmak.

[gokhanabd]

Benim evlilik cuzdanimda ingilizce aciklamalar bulunuyor onu direk scanladim.
Nufus kayit ornegini ve diger belgelerin cevirisini kendim yaptim. Burada uzun sure yasayan bir Turk arkadasa imzalatip Translation Certificate imzalattim ( Ingilizce ve Turkceyi iyi bildigimi onayliyorum tarzi bi belge). Tabi profesyonel bir yontem daha garantili olmasina ragmen, zorunlu degil. E devletten alinan nufus kayit orneginin gecerliligi 30 gun yanilmiyorsam, ona dikkat etmek gerek. Basvurdugunuzda suresinin bitmemis olmasi lazim.

[serel]

@gokhanabd merhaba daha önce belirttiniz mi bilmiyorum - kaçırmış olabilirim- hangi ofisle çalıştınız acaba ? İmzanıza ekleyebilir misiniz rica etsem ? Mülakatsız onay aldığınız için önemli bir bilgi bizim için 🙂

[burcub]

Arkadaslar herkese merhaba, bu sabah Advanced Parole I-131 formumun 1 sene sonucunda onayladigini öğrendim. (Calışma iznim vs onceden gelmişti,mulakati falanda verdim, esim green card sahibi olduğu icin tarihimiz güncel degil diye bekleme sirasindayim, bana combo kart gelmedi).Temmuz'a kadar geçerli öğrenci vizem hala mevcut ama 5 senedir turkiye'ye gitmiyorum. Seyahat iznimin onaylandigini görünce gitmeye karar verdim. Öğrenci vizem bitince gitsem bu bir sorun teşkil eder mi? Sonuçta her seyim onaylandı düşününce. Bir de seyahat izni ile giderken beni etkileyecek, dönüşte sorun olabilecek bir durum mevcut mu? Genel olarak sikinti yasayan birini duymadım ama hiçbir seyi riske de atmak istemiyorum tabi. Siz ne düşünüyorsunuz bu konuda?