@edakrkmz, içinde söyledi: IR1/CR1 sureci ve mulakat deneyimleri (ABD vatandasi ile evlenip Turkiye'de Green Card almak)
@Saadet-I
Noter onayı gerekli mi peki ??
Merhabalar.
Uscis aşamasında da, NVC aşamasında da orjinali İngilizce olmayan tüm belgelerin İngilizce tercümesini yaptırın. Orjinal belgelerle birlikte tercümeleri ekleyin. Yan duran sayfalar varsa döndürün, tarayıp yükleyin.
Vukuatlı adli sicil kaydını e-devletten hem Türkçe, hem İngilizce 2 farklı indirip ikisini de birlikte yükleyin.
Evlilik cüzdanının işlem gören sayfalarını tercüme yaptırın. Orjinal evlilik cüzdanını en baştan sona kadar tarayıp o şekilde yine hem tercüme hem orjinal hali ikisini de birlikte yükleyin.
Normal olarak belgelere noter onayı istenmiyor. Tercüme yeterli oluyor.
Biz Uscis aşamasında en baştan yanlış yaptık. Türkçe belgeleri olduğu gibi tercüme yapmadan yükledik. O yüzden sorun yaşadık. Öyle olunca bir korkuyla
tercümesiydi, noter onayıydı, apostiliydi hepsini yaptırdık.
NVC aşamasında sadece tercümeleri yükledik. Bu kez de orjinal belgeler istendi, yine sorun yaşadık.
Her aşamada hem orjinal belgeler hem de İngilizce çeviri belgeler hepsini birlikte yükleyin.
Yanlış varsa bilenler lütfen düzeltsin.