Merhabalar I-751 formunu doldurdum ve receipt aldim kendim tir soforuyum ve cdl yenilemek icin dmv ye gittigimde mektupla beraber kabul etmediler benden 10 yillik green cardin physical kart halini istediler, tek isim bu bunu cozmenin bi yolu yok mu?
-
Bu konu hakkında net bir bilgim yok, açikcası rapor ertesi gün çıkıyor ve o gün gönderiyorlar ama sizin randevunuzun Perşembe olması biraz riskli gibi geldi bana, muhtemelen sorun olmaz ama siz yine de sağlık raporunuzun çıktısını alıp mülakata götürün nolur nolmaz diye.
-
@JemappleG Önceki sayfalarda çok tartışıldı. Arama butonuna yazarsanız sonuçlar çıkar.
Ben de sizin durumunuzdaydım. Acımadan basıyolar aşıyı. Alternatifi yok.
-
-
Merhaba arkadaşlar,
Ben DV Green Card sahibi olarak ABD’ye giriş yaptım ve şu anda Ohio’da yaşıyor/çalışıyorum. ABD’de iş, banka, araç, adres ve vergi düzenimi kurmuş durumdayım. Nişanlım ise şu anda Türkiye’de ve Ağustos gibi evlenmeyi planlıyoruz.
Evlilik sonrasında onu mümkün olan en kısa sürede ABD’ye getirmek istiyorum. Şu an en hızlı ve guvenli seçeneklerden biri dil okulu/F1 süreci gibi göründüğü için, aklımdaki plan onun bu şekilde ABD’ye gelmesi, burada evlendikten sonra benim üzerimden Green Card sürecine başvurmak. Hali hazirda Agustos ayina cok kalmadigi icin turist vizesi ile randevu almamiz cok zor gorunuyor ve turist vizesinin red orani ogrenci vizesine gore cok daha yuksek. Alternatif onerileriniz varsa alabilirim.
Ancak özellikle şunları merak ediyorum:
Bu yöntemin riskleri nelerdir? Duzgun ilerletilmesi icin neler yapilmali?
F1/dil okulu ile giriş yaptıktan kısa süre sonra evlilik ve AOS süreci problem yaratabilir mi?
“Immigrant intent” konusu ne kadar kritik?
Ülkeye giriş-çıkışlarda sorun yaşanabilir mi?
Daha güvenli / daha risksiz bir süreç önerir misiniz?
Benzer süreci yaşayanların timeline ve deneyimleri nasıl oldu?Açıkçası öncelikli hedefim birlikte ABD’de yaşamaya hızlı şekilde başlayabilmek. Eğer bu süreç çok problemli/riskli görünüyorsa, alternatif olarak işimi bırakıp Türkiye’ye dönüp süreci oradan yürütmeyi ve bu sırada Re-entry Permit kullanmayı da değerlendiriyorum.Re-entry permit sebebine evlilik yazip, orada bu sureci yonetmek mantikli mi ? Bunu da yapan arkadaslarimiz varsa dinlemek isterim.
Benzer süreç yaşamış arkadaşların yorumlarını gerçekten merak ediyorum 🙏
-
-
Merhaba
Ben abd vatandasıyım amerıkada dogdum .turkıyede dogan 10 ve 13 yasındaki cocuklarıma ır-2 vızesıne basvurduk 2024 temmuzda onsylarımız geldı ır-2 vızemızı sldık tam 23 ay surdu bu işlem . Şimdi bundan sonraki surec nadıl işliycek bilgisi olan varmı 6 ay vıze suremız var ve gıtıs yapmamız grekıyor cocukların abd pasaportu nasıl cıkarılıyor bılgıdı tecrubesı olan varsa cok sevınırım . 2010 da ablam oglunu bu yolla abd vatandası yaptı gırıs yaptı sbd kısa sure kaldı ve turkıye ankara kondoloslugundan yegenımın pasaportunu cıkardılar .tabı bu durec 2010 ıdı ..şimdi nasıl oluyor kanunlar degıstımı bılmıyorum abd gırer gırmez greencardlı olacakları için abd pasaport basvurusu yapabılıyormuyuz .. -
merhabalar herkese
Benim sorum mülakat taki doktor muayenesinde aşı ile ilgili: Green Kart'tan önce istenen aşıları internette buldum ama bu aşıları yapmış olmamıza rağmen bizim e-Nabız'da birçoğu gözükmüyor. Bununla ilgili bizimle aynı durumda olanlar oldu mu? Hepsini tekrar mı yaptırmamız mi gerekli?
-
@ayvalik10 Merhaba, oğlum vatandaş ABD de yasiyor, anne baba statüsünden Green Card a müracaat etti, sonrasında iptal etti, iptalini posta yolu ile yaptı ama henüz bir cvp alamadık.
-
Merhaba.
Abd vatandaşı eşim üzerinden GC başvurusu yapacağım.Uscis sitesinde form ücretleri yazıyor ama ayrı ayrı yazıyor.
Tek seferde seyahat izni, çalışma izni ve 130 başvurusu yapacağım için chatgpt birlikte yaptığın için ayrıca ücret ödemene gerek yok diyor ama bu yıl başvuran olduy sa güncel ücret bilgilerini paylaşabilir mi?
Teşekkürler -
Merhaba, uzun bekleyis sonucunda dun vizemiz onaylandi. Esim ve benim icin sorunsuz gecen bir mulakat oldu, 5-10 dakika arasiydi galiba. Konsolosluk da kalabalik degildi. Bekleyenlere sabirlar diliyorum.
-
@Ali-a, içinde söyledi: Doktor ungan randevusu hakkında
@ATS16 Kredi kartından döviz olarak mı çekiyorlar ? Veya güncel kur üzerinden tutarı çevirip TL olarak mı ?
Saglik muayenesi gunundeki kur uzerinden TL cekim yapiyor Unganlar kredi karti odemelerinde
-
Aranizda I-130 onayi beklerken Petitioner Biometric randevusu gelen arkadasimiz varmi?
-
@çotonak28 merhaba Ben 2024 de seyahat iznim gelmemisti acil seyahat iznine basvurmustum ailemin saglik priblemleri sebebi Ile. Ve bana 1 aylik izin vermislerdi. Hemen 2 gun sonrasinda bileti aldik gittim ve seyahat izin suremin dolmasina 1 gun kala donus yaptim. Beni iceriye odaya aldilar neden gittinjz, kac gun kaldiniz , burada hangi adreste yasiyorsunuz diye sordular. Sonra gecebilirsiniz dediler.acil degildesizin gibi normal seyahat izninile seyahat Eden arkadasim da oldu bir sorun olmadi. Ama tabi bunlar bizim tecrubemiz. Avukata sordugumda sureciniz devam ediyor elbette kimse birsey garanti edemez ama bu green card olsada ayni v ekstrem bir surmunuz olmadigi surece giris yaparsiniz demisti.
-
Amerika vatandasligini kanitlayabilir 3 farkli belge var.
-- Dogum belgesi (Dogdugu state in "Vital Record"larindan alabilir)
-- Gocmenlik yoluyla alinmis "Certificate of Naturalization". (USCIS'e basvurarak yeniden cikartilmasini isteyebilir)
-- Amerikan pasaportunun kendisi (Bu elinde yoksa, diger iki maddeden birini tasiyor olmasi gerekiyor tekrardan pasaport cikarttirabilmek icin)SSN numarasi uzerinden vatandasligi sorgulanabiliyor ancak SSN belgesinin kendisi bir vatandaslik kaniti olarak sayilmiyor.
-- SSA (Social Security Administration) web sitesinden SSN kartini yenilenmesini isteme hakki var. -
@Metty-Yalcin Selamlar, maalesef bir etkisi olmaz. Benim de babam Amerikan vatandaşı ve benle kardeşlerim de başvurumuzdan 9 ay sonra approve olduk ama bu bir şey değiştirmiyor.
Bekarlar için 7-10 yıl, evliler için 10-15 yıl gibi süreler veriliyor. Çok iyi avukatlara başvurduk ama hepsi de durumu deşitiremeyeceğimizi söyledi. -
Benzer bir sorunda biz yaşıyoruz Eşimle birlikte aktif Türkiye'de yaşıyoruz burda oturum kartı aldık eşime amacımız bana vize çıkana kadar hiç yoktan NVC aşamasına gelene kadar birlikte olabilmek. Buna cevap vericek olur mu bilmiyorum Sponsorun Eşimin ABD İle ilişkisi çok kopuk 2021 ve 2023 tax returnlerini eksiksiz bir şekilde file etmiş. fakat 2022 ve 2024 yılını file etmedi. Çünkü geliri minimum filling olan 10.000$ altında olduğu için uğraşmadı aslında yaptığı şeyde bir sorun yok fakat bu bizim sürecimizi nasıl etkileyecek ABD'de değiliz bu tax'ları doldurmak istesek bile geçmişe yönelik tax return ABD'ye gitmeden nasıl yapacağız?
Bir diğer konu benim eşimin Amerika ile gerçekten fiziki bir bağının olmaması ailesi meksikada yaşadığı için hep meksikada kalmış amerikaya gitmiş çalışmış para kazanmış dönmüş ve genelde bu şekilde devam etmiş hiç kalıcı olarak yerleşmemiş ailesi orda olmadığı için
Banka Hesabı yok ABD Telefon numarası yok +1 numarası yok. Eyalet kimliği süresi muhtemelen biz NVC Aşamasına gelmeden dolucak Voter Register baktığımda sadece 1 kez oy kullanmış. Herhangi aktif bir Lease veya adres yok.Ve tüm bunlardan daha büyük sorunumuz eşimin kendi anne ve babası içinde Green Card başvurusunda bulunmuş olması bu süreçte şuanda devam ediyor ve biz I-130 Beklerken onların süreci şuanda NVC aşamasında Joint sponsor aşamasında ilerleyemediler henüz bu süreci ailesinin tuttuğu avukat yürütüyor benim sürecimi ise ben kendim yürütüyorum. Ama sorun şu ki bu süreçte zaten proof of domicile veriliyor. Yani ailesi vizeyi aldığında eşimin Amerikaya taşınması gerekiyor diye biliyorum. Bunu yapmazsa sıra bana geldiğinde NVC aşamasında bunu sorabilirler diye düşünüyorum.
Çok karışık bir durumun içerisindeyiz bunun için ne yapmalıyız aklımdaki tek fikir eşimin Ailesinin vizesi çıktığında eşimi Amerikaya yollamak ordayken telefon numarası,banka hesabı gibi düzenli bir hayat için adımları atması olabilir sanırım başka aklıma bir fikir gelmiyor... Siz olsaydınız ne yapardınız tekrardan yardımcı olan herkese teşekkürler...
-
Herkese selamlar arkadaslar.Yakın zamanda advance parol veya ı 512 ile türkiyeye gidip gelem varmıdır? Yardımcı olursanız cok sevinirim.Tesekkurler.
-
Merhabalar ben K-1 Nişanlılık vizesi başvurusu yaptım Dosyalarım evraklarım her şey tamam Ankara’dan gereken mail de geldi yalnız tek bir sorunum var size sormak istediğim merak ettiğim bir şey var.
Benim iki üç Sene önce başıma bir talihsizlik geldi. Bir arkadaşıma yardım edeyim derken arkadaşımın ricası üzerine hesabıma gelen parayı çekip arkadaşıma verdim ve istemediğim halde nitelikli dolandırıcık suçuyla yargılandım yargılanma sonucu Mahkemeden beraat aldım şu an elimde beraat kararı mahkeme kararı vardır. Ve aynı arkadaşım ile beraber aynı evde kalıyorduk evin kontratı benim üzerimeydi ben bir gün ailemin yanına gittim ve arkadaşımın kaldığı evi polisler basmış arkadaşımı ve kız arkadaşını almışlar bundan dolayı beni de fuhuş konusuyla ilgili Yargıladılar bu sebepten dolayı 45 gün ceza yattım ve dosya kapandı. Bahsettiğim her iki dosyanın da sonucu evrakları elimde mevcuttur. Saygıdeğer okuyucularım lütfen bana bu konuda bilgi verin.
Sizce ben ve Ds-160’ı doldururken mahkeme ceza soruları bölümünde geçmişimde hiçbir şey yaşamadım mahkemeye çıkmadım cezam yoktur diye işaretleyip vize görüşmesine adli sicil kağıdımın temiz bir şekilde götürüp hiçbir şey yokmuş gibi mi gireyim yoksa olanı biteni dolduracağım formda anlatıp bu dosyaların sonuçlarıyla birlikte vize görüşmesine yanımda mı götürüp açıklamasını yapayım hangisini yaparsam vizeyi alabilirim ya da hangisini yaparsam benim için geleceğim için daha iyi olabilir. E-Devletten adli sicil kağıdına baktığım zaman temiz çıkıyor ve arşiv kaydına baktığım zaman o da temiz çıkıyor vize görüşmesine sadece adli sicil kâğıdımı Götürsem ve hiçbir şey bahsetmesem sizce bir sorun olur mu orada kendileri herhangi bir araştırma yapıyorlar mı bu konuda bana bilgi verebilir misiniz teşekkür eder iyi günler dilerim.
-
IR-1/CR-1 süreci ve mülakat deneyimleri (ABD vatandaşı ile evlenip Türkiye'de Green Card almak)
-
@serdon, içinde söyledi: IR1/CR1 sureci ve mulakat deneyimleri (ABD vatandasi ile evlenip Turkiye'de Green Card almak)
@crazycells Yok tek problem anne ve babanızın düğünde olmaması ortak banka hesaplarimizda var
bence de ortak banka hesabi oldukca onemli bir gosterge...
-
@saahmed, içinde söyledi: IR1/CR1 sureci ve mulakat deneyimleri (ABD vatandasi ile evlenip Turkiye'de Green Card almak)
@crazycells Sizce onay almamiz mümkün mü ?
sorun yasayacaginizi sanmiyorum, dugun gibi olmasa da Turkiye'den bildiginiz insanlarla kucuk bir kutlama yapabilirsiniz. Zaten neden dugunu Turkiye'de yapmadiginiza dair bir aciklamaniz mevcut. O nedenle korkmanizi gerektiren bir durum yok bence de

-
Merhaba arkadaslar,
Persembe gunu Documentarily Qualified emaili aldik. Mulakat gununu vermeleri ne kadar suruyor acaba ?
Ayrica saglik sigortasi ile ilgili cok enteresan bir yasa cukarmislar. Amerikaya saglik sigortasiz giris yapicak arkadaslarin dikkatine.
https://www.npr.org/2019/10/04/767453276/trump-bars-immigrants-who-cannot-pay-for-health-care
Marriage : 2018-07-15
I-130 Sent : 2018-07-23
I-130 NOA1 : 2018-07-27
I-130 Approved : 2019-06-19
NVC Received : 2019-07-25
Received DS-261 / AOS Bill : 2019-07-26
Send AOS Package : 2019-08-02
Submit DS-261 : 2019-08-02
Case Completed at NVC : 2019-10-03 -
@crazycells Çok teşekkür ederim size

-
@saahmed evet herkez in farklı oluyor , kanıt çok olursa daha inandırıcı olur tabiiki , iyi şanslar

-
Bu ileti silindi! -
@elf çok teşekkürler

-
@1702em Nufus aile, detayli olani aldim ve I-130 formu ile gonderdim. Henuz NVC asamasinda degilim

-
@Elif-Chavez bir sey soracaktim. Petitioner’s proof of domicile için hangi belgeyi yüklediniz?
Benim eşim proof of domicile İçin Amerika adresli sürücü belgesini yükledik, tek bu belge red geldi. The proof of domicile için hangi belge yüklenmeli.
-
@Nihan nvc aşamasında bende onu yükledim, kabul oldu.
-
@1702em biz bank statementi ve nyc ID yukledik ve kabul oldu. 4 gunde mi red etmisler ? benim dogum velgemi 1 ay sonra red etmislerdi.
-
@crazycells merhaba ben ankarada IR1 vizesi ağustos 26 sında mülakat a girmiştim AP oldum 6 hafta geçti herhangi bir cevap yok hala en uzun süren idari işleme kalanı biliyormusunuz siz isim yüzünden kontrol ediliyor dediniz biliyorum beklemekten başka çare yok diye düşünüyorum yada bana bir fikir verebilirmisiniz ben interviden sonra konsolosluğa e mail attım bir kaç evrak daha yolladım e mail ile işlemler hızlansın yardımcı olsun diye acaba ondan mı uzadı dersiniz yolladığım evraklar eşimin konsolosluğa yazdığı 2 güzel mektup ve durumun ne kadar kötü olduğu hakkında bunlar yüzünden mi acaba ek işlemleriniz bulunmaktadır ve devam etmektedir diye e mail geldi 5 hafta önce toplam 6 hafta oldu ses yok acaba amerikaya mı gönderdiler benim evraklarımı teşekkürler
-
Merhabalar,
Öncelikle başta crazycells olmak üzere foruma soru/cevaplarıyla katkıda bulunan herkese çok teşekkür etmek istiyorum. Gerçekten pek çok sorunun cevabını bulmak mümkün. Benim de CR1 vizesi ile ilgili bir iki sorum var. Amerikalı olan nişanlımla Kasım sonu ya da Aralık başı Ankara'da evleneceğiz. Daha sonra nişanlım, ABD'ye geri dönüp benim için CR1 vizesine başvuracak.
Soru1: Forum sayfasında CR1 ile ilgili hazırlanacak belgeler arasında I-130'un yanısıra I-130A formunun da doldurulması gerektiğini gördüm. I-130A formunun hangi durumda doldurulması gerekir? Müstakbel eşimin CR1 başvurusunda sadece I-130'u doldurması yeterli midir?
Soru2: Vakit yetersizliğinden dolayı vukuatli nufus kayit ornegini ve arsiv kayitli adli sicil kaydini kizlik soyadımla çıkartsam sorun olur mu? Evlilik soyadımla yaptırmak zorunda mıyım?
Soru3: Türkiye'de verilen evlilik cüzdanının uluslararası evlilik cüzdanı söylendi. Bu durumda evlilik cüzdanının yine de İngilizceye tercümesi gerekiyor mu?
Soru4: Evlendikten sonra nişanlım ülkesine döndüğünde, Türkiye'de yaptığı evliliğinin ABD'de geçerli olması için yapması gereken birşey var mı?
Bilgisi olanlar yardımcı olabilirse sevinirim. Çok teşekkürler şimdiden. -
@hüseyin, içinde söyledi: IR1/CR1 sureci ve mulakat deneyimleri (ABD vatandasi ile evlenip Turkiye'de Green Card almak)
@crazycells merhaba ben ankarada IR1 vizesi ağustos 26 sında mülakat a girmiştim AP oldum 6 hafta geçti herhangi bir cevap yok hala en uzun süren idari işleme kalanı biliyormusunuz siz isim yüzünden kontrol ediliyor dediniz biliyorum beklemekten başka çare yok diye düşünüyorum yada bana bir fikir verebilirmisiniz ben interviden sonra konsolosluğa e mail attım bir kaç evrak daha yolladım e mail ile işlemler hızlansın yardımcı olsun diye acaba ondan mı uzadı dersiniz yolladığım evraklar eşimin konsolosluğa yazdığı 2 güzel mektup ve durumun ne kadar kötü olduğu hakkında bunlar yüzünden mi acaba ek işlemleriniz bulunmaktadır ve devam etmektedir diye e mail geldi 5 hafta önce toplam 6 hafta oldu ses yok acaba amerikaya mı gönderdiler benim evraklarımı teşekkürler
Idari islem 1 yil hatta 1 yildan fazla da surebilir. Bilginize.
Bu sureye siz karar veremezsiniz, bunu kisaltmak icin de yapabileceginiz bir sey yok maalesef. Sadece konsoloslugun size gonderdigi talimatlari takip etmeniz yeterli. -
@Gonul-K, içinde söyledi: IR1/CR1 sureci ve mulakat deneyimleri (ABD vatandasi ile evlenip Turkiye'de Green Card almak)
Merhabalar,
Öncelikle başta crazycells olmak üzere foruma soru/cevaplarıyla katkıda bulunan herkese çok teşekkür etmek istiyorum. Gerçekten pek çok sorunun cevabını bulmak mümkün. Benim de CR1 vizesi ile ilgili bir iki sorum var. Amerikalı olan nişanlımla Kasım sonu ya da Aralık başı Ankara'da evleneceğiz. Daha sonra nişanlım, ABD'ye geri dönüp benim için CR1 vizesine başvuracak.
Soru1: Forum sayfasında CR1 ile ilgili hazırlanacak belgeler arasında I-130'un yanısıra I-130A formunun da doldurulması gerektiğini gördüm. I-130A formunun hangi durumda doldurulması gerekir? Müstakbel eşimin CR1 başvurusunda sadece I-130'u doldurması yeterli midir?
Soru2: Vakit yetersizliğinden dolayı vukuatli nufus kayit ornegini ve arsiv kayitli adli sicil kaydini kizlik soyadımla çıkartsam sorun olur mu? Evlilik soyadımla yaptırmak zorunda mıyım?
Soru3: Türkiye'de verilen evlilik cüzdanının uluslararası evlilik cüzdanı söylendi. Bu durumda evlilik cüzdanının yine de İngilizceye tercümesi gerekiyor mu?
Soru4: Evlendikten sonra nişanlım ülkesine döndüğünde, Türkiye'de yaptığı evliliğinin ABD'de geçerli olması için yapması gereken birşey var mı?
Bilgisi olanlar yardımcı olabilirse sevinirim. Çok teşekkürler şimdiden.- I-130A'yi siz dolduracaksiniz. Es icin basvuru yapildiginda, 130'un yaninda 130A da dolduruluyor.
- Mumkun ama butun belgelerinizi en yakin zamanda guncellemenizi tavsiye ederim.
- Eger ingilizce cevirisi yoksa icinde, o durumda cevirisi gerekecek.
- Ingilizce cevirisini yaninizda tasimaniz yeterli, ABD'de Turkiye'deki gibi bir sistem yok... Dolayisiyla gerekmedigi surece bir yere kayit ettirmenize gerek olmayacak. Sanirim esinizin soyismi degismeyecek? O durumda yapmasi gereken pek bir sey yok.
-
@crazycells anladım teşekkürler eşim de konsolosluğu aramak istiyordum AP durumu için sizce gerek varmı diğer sorum bu AP durumu isim üzerinden olmuyor herhalde genel bir araştırma o zaman doğrumudur 1 yıl AP olarak beklemek ne zordur bekleyen arkadaşlara sabır dilemek isterim teşekkürler
-
@hüseyin, içinde söyledi: IR1/CR1 sureci ve mulakat deneyimleri (ABD vatandasi ile evlenip Turkiye'de Green Card almak)
@crazycells anladım teşekkürler eşim de konsolosluğu aramak istiyordum AP durumu için sizce gerek varmı diğer sorum bu AP durumu isim üzerinden olmuyor herhalde genel bir araştırma o zaman doğrumudur 1 yıl AP olarak beklemek ne zordur bekleyen arkadaşlara sabır dilemek isterim teşekkürler
Forumda bahsedilen idari islem isim uzerinden oluyor, isminiz kara listeye hit etmis, sizin o kisilerden biri olup olmadiginiz arastiriliyor diye dusunuyorum... o konuda da bahsedildigi gibi "idari islem" konsolosluk nazarinda cok genel bir anlamda kullaniliyor. Fakat biz forumda sadece NVC tarafindan yapilan uzun suren islemlere idari islem demeyi tercih ediyoruz. Cunku suresi belli olmayan islem bu...
Diger islemleri konsolosluk kendi yonetiyor (belge incelemesi, dogrulugunun tayini, dosya karari vs. gibi) ama konsolosluk bunlari da idari islem olarak degerlendiriyor, bilginize.
-
@crazycells o zaman ben en az 6 ay beklemek için kendimi alıştırayım
-
@crazycells teşekkürler peki bu kadar uzun süreç olursa sponsorlar ne yapacak iptal etme ihtimali varmı bir de 6 aydan sonra bir daha hastahane için başvuru yapmak zorunda kalacağız doğrumudur
-
@hüseyin, içinde söyledi: IR1/CR1 sureci ve mulakat deneyimleri (ABD vatandasi ile evlenip Turkiye'de Green Card almak)
@crazycells teşekkürler peki bu kadar uzun süreç olursa sponsorlar ne yapacak iptal etme ihtimali varmı bir de 6 aydan sonra bir daha hastahane için başvuru yapmak zorunda kalacağız doğrumudur
Bu, sponsorunuza bagli; ama konsolosa bu belgeyi verdiyseniz sorun olmayacaktir diye dusunuyorum.
Evet, saglik raporunun suresi gectiyse ya da yaklastiysa, konsolos vize alabileceginizi soyledikten sonra yeniden almalisiniz.
Benzer Başlıklar
144
Çevrimiçi
60.6k
Kullanıcı
5.1k
Konu
533.2k
İleti
Powered by NodeBB | Copyright © 2026 Yesilkart Forum