@osmanqdenizli DV2018 Mülakat Deneyimleri içinde söyledi:
Merhabalar. Rusyadan adli sicil kaydim geldi ama malesef rusca. Ingilizce istemistim buyukelcilikten. Neyse tercume burosuna gittim turkceye cevirttim ancak ingilizceye cevirmek icin orjinal evragi kullanmakta israr esen tercume burosuna turkce yeterli dedim ciktim. Noter tasdiginide adamlarla ufak surtusmeden dolayi yaptirmamis oldum. Noter tasdigi gerekmiyordu sanirim
Aslinda dili turkce ya da ingilizce olmayan belgelerin cevirisini ingilizce olarak istiyorlar. Yani belgenizi ingilizceye cevirseydiniz daha iyi olurdu. Fakat isterseniz konsolosluga bu belgeyle gidin, eger ingilizcesi lazimsa size bildirirler, belgeyi alip yeminli tercumandan ingilizceye cevirip konsolosluga gonderirsiniz.
Noter tasdigine gerek yok, yeminli tercuman cevirisi yeterli.