I-130 formu ile ilgili sorular

[crazycells]

@Zeyno, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

Merhaba
Eşimin kardeşi 2007 yılında eşim için f4 başvurusu yapmıştı. Ben ve çocuklarında vize hakkı aldığını biliyorum. Fakat eşimin önce gidip bir süre işlemleri tamamlayıp sonra ben VE çocukların gidebileceğine dair bir şeyler okudum. Bu da bir yıl kadar sürüyormuş. Acaba böyle mi?

Herkes gocmen vizelerinin tarihi gecmeden ABD'ye girmis olmali. Dilerseniz sonrasinda ABD'den cikip, ~1 yil sonra giris yapabilirsiniz. Su konuyu incelemenizi tavsiye ederim:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/77/green-card-sahiplerinin-abd-dışında-kalış-süreleri

[Zeyno]

O zaman bizde eşimle aynı anda gireceğiz. Çok teşekkür ederim cevabınız için

[Ali Kartal]

@crazycells, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@ashley
@denizbilmez

@Burhak
@oprmngr

Arkadaşlar cevaplar için çok teşekkürler.
Kafama oturmayan bir kısım daha var.
I-130 Formunu doldurduktan sonra, formun ekine kardeş olduğumuzu destekleyici ve bazı kişisel durumumuza ilişkin belgeler isteniyor.
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Cüzdan Örneği Vb.)
Bu istenen belgelerin İngilizce çevirilerini mi eklememiz gerekiyor yoksa belgelerin Türkçe orijinal hallerini eklesek yeterli olacak mı?
Sağolsun Bu konuda @crazycells cevap verip, Türkçe olan bu formların İngilizceye çevrilmesi gerektiğini söylemişti.
Ama Ben formun doldurulma şartlarına biraz göz attım. "Instructions for Form I-130 (PDF, 254 KB)" Bu eklerin Yabancı dilden İngilizceye çevrilmesi gerekliliğine ilişkin bir ibareye rastlamadım.
I-130 formunu dolduran, en azından sizin adınıza dolduruldu. Bu evrakları İngilizceye çevirip mi eklediniz.
@crazycells affına sığınarak, Emin olmak için size de bu soruyorum. Belki bu konuda bilgi sahibisinizdir.

Cevap verirseniz çok sevinirim.

Evet, Turkce olan belgeleri Ingilizce'ye cevirmeniz gerekiyor.

Bilgi icin, USCIS sayfasindaki "Checklist"i kontrol edebilirsiniz:

If you submit any documents (copies or original documents, if requested) in a foreign language, you must include a full English translation along with a certification from the translator verifying that the translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language to English.

https://www.uscis.gov/i-130

Merhaba

Evraklarımı tamamladım ingilizce çeviriye gönderdim.

USCIS sayfasındaki Evrakların ingilizce olması gerektiği konusunda belirtilen yazıda şöyle bir ibare geçiyor "çevirme konusunda yetkin olduklarını doğrulayan çevirmenlik sertifikası ile birlikte tam bir İngilizce çeviriyi eklemelisiniz." ben tercüme bürosundan çevirmenlik belgelerinin bir nüshasını istedim. fakat tercüme bürosu yasa gereği bu belgelerinin nüshasını paylaşamayacaklarını söylediler. ve çevirileriniz yeminli tercüman kaşeli olarak hazırlanacaktır dendi.

Sadece yeminli kaşeli olması yeterli mi?

[crazycells]

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@ashley
@denizbilmez

@Burhak
@oprmngr

Arkadaşlar cevaplar için çok teşekkürler.
Kafama oturmayan bir kısım daha var.
I-130 Formunu doldurduktan sonra, formun ekine kardeş olduğumuzu destekleyici ve bazı kişisel durumumuza ilişkin belgeler isteniyor.
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Cüzdan Örneği Vb.)
Bu istenen belgelerin İngilizce çevirilerini mi eklememiz gerekiyor yoksa belgelerin Türkçe orijinal hallerini eklesek yeterli olacak mı?
Sağolsun Bu konuda @crazycells cevap verip, Türkçe olan bu formların İngilizceye çevrilmesi gerektiğini söylemişti.
Ama Ben formun doldurulma şartlarına biraz göz attım. "Instructions for Form I-130 (PDF, 254 KB)" Bu eklerin Yabancı dilden İngilizceye çevrilmesi gerekliliğine ilişkin bir ibareye rastlamadım.
I-130 formunu dolduran, en azından sizin adınıza dolduruldu. Bu evrakları İngilizceye çevirip mi eklediniz.
@crazycells affına sığınarak, Emin olmak için size de bu soruyorum. Belki bu konuda bilgi sahibisinizdir.

Cevap verirseniz çok sevinirim.

Evet, Turkce olan belgeleri Ingilizce'ye cevirmeniz gerekiyor.

Bilgi icin, USCIS sayfasindaki "Checklist"i kontrol edebilirsiniz:

If you submit any documents (copies or original documents, if requested) in a foreign language, you must include a full English translation along with a certification from the translator verifying that the translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language to English.

https://www.uscis.gov/i-130

Merhaba

Evraklarımı tamamladım ingilizce çeviriye gönderdim.

USCIS sayfasındaki Evrakların ingilizce olması gerektiği konusunda belirtilen yazıda şöyle bir ibare geçiyor "çevirme konusunda yetkin olduklarını doğrulayan çevirmenlik sertifikası ile birlikte tam bir İngilizce çeviriyi eklemelisiniz." ben tercüme bürosundan çevirmenlik belgelerinin bir nüshasını istedim. fakat tercüme bürosu yasa gereği bu belgelerinin nüshasını paylaşamayacaklarını söylediler. ve çevirileriniz yeminli tercüman kaşeli olarak hazırlanacaktır dendi.

Sadece yeminli kaşeli olması yeterli mi?

Evet, kase yeterli olacaktir. Turkiye'de islemler bu sekilde yuruyor. ABD'de biraz daha farkli. Ceviren kisiye ait bilgilerin cevrilen belgede olmasi yeterli olacaktir.

Bol sanslar.

[eeken]

Merhaba @crazycells . Benim priority date'im 31072007. Şu an visa bulletin ise 15DEC06 gösteriyor. Yani az kaldı ama henüz bir süre daha var. Ancak ceac sitesinden kontrol ettiğimde başvurum 'At NVC' gösteriyor ve altında şu bilgi var:

"Please follow the instructions you received from the National Visa Center (NVC) that list the six steps you must take before NVC can schedule your visa interview appointment. This includes submitting to NVC various fees, forms and documents. Once NVC has received all the required items, they will let you know if anything is missing or incomplete."

Ben henüz herhangi bir mail veya mektup almadım. Herhangi bir işleme başlamadım. Şu an başlamam gerekir mi?

Bir de ben geçen sene evlendim, okuduğum bilgilerde ds260'da eşimi ekleyebileceğimi düşündüm ama ekleyemiyor muyum?

Teşekkürler.

[Zeyno]

Bizim priority date'timizdemayıs 2007 fakat ceac den kontrol ettiğimizde şöyle diyor "Your search did not return any data." bu bir sorun mudur?

[crazycells]

@eeken, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

Merhaba @crazycells . Benim priority date'im 31072007. Şu an visa bulletin ise 15DEC06 gösteriyor. Yani az kaldı ama henüz bir süre daha var. Ancak ceac sitesinden kontrol ettiğimde başvurum 'At NVC' gösteriyor ve altında şu bilgi var:

"Please follow the instructions you received from the National Visa Center (NVC) that list the six steps you must take before NVC can schedule your visa interview appointment. This includes submitting to NVC various fees, forms and documents. Once NVC has received all the required items, they will let you know if anything is missing or incomplete."

Ben henüz herhangi bir mail veya mektup almadım. Herhangi bir işleme başlamadım. Şu an başlamam gerekir mi?

Bir de ben geçen sene evlendim, okuduğum bilgilerde ds260'da eşimi ekleyebileceğimi düşündüm ama ekleyemiyor muyum?

Teşekkürler.

Hayir, telas edecek bir durum yok, I-130 basvurunuzun USCIS tarafindan onaylandigi size bildirildi mi?

[crazycells]

@Zeyno, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

Bizim priority date'timizdemayıs 2007 fakat ceac den kontrol ettiğimizde şöyle diyor "Your search did not return any data." bu bir sorun mudur?

Hangi asamadasiniz? I-130 basvurunuz onaylandi mi? Yoksa henuz USCIS'ten bilgi mi bekliyorsunuz.

[Zeyno]

@crazycells Ekim 2007 de onaylandı. Şimdi bekliyoruz sadece. Mektup gelmesi gerekiyor diye biliyorum ama emin de değilim

[eeken]

@crazycells Evet onaylandı, ANK2009 şeklinde numaram da geldi. Sanırım o onaylandığı zaman geliyor değil mi numara? I130dan 2 sene sonra geldi.

Teşekkürler ilginiz için.

[Zeyno]

@eeken merhaba bize bahsettiğiniz numara ulaşmadı yada ulaşamadı siz nasıl aldınız?

[crazycells]

@Zeyno, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells Ekim 2007 de onaylandı. Şimdi bekliyoruz sadece. Mektup gelmesi gerekiyor diye biliyorum ama emin de değilim

Size ilk gelen onay, formlarin ve basvurunun alindigina dair bir mektup... Onu onaylanmak olarak dusunmeyin...

Formlarinizin bulundugu servis merkezine gore bekleme suresini suradan kontrol edebilirsiniz:
https://egov.uscis.gov/processing-times/

[crazycells]

@eeken, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells Evet onaylandı, ANK2009 şeklinde numaram da geldi. Sanırım o onaylandığı zaman geliyor değil mi numara? I130dan 2 sene sonra geldi.

Teşekkürler ilginiz için.

Cok kisa surede gelmis, o durumda NVC'den bilgilendirme beklemelisiniz. NVC sizin posta adresinize bilgileri gondermis olmali.

Eger gocmen kacmis bir uyari oldugunu dusunuyorsaniz, suradan surecin ne durumda oldugunu NVC'ye sorabilirsiniz:

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/ask-nvc.html

[eeken]

@crazycells Teşekkürler, mail attım NVC'ye. Normalde priority date gelmeden DS260 doldurulmuyor diye düşünmüştüm. Priority date gelmeden herhangi bir işleme başlayabiliyor muyuz? NVC sitesinde tarih yaklaşınca bazen gelebilir bilgiler diyor.

[crazycells]

@eeken, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells Teşekkürler, mail attım NVC'ye. Normalde priority date gelmeden DS260 doldurulmuyor diye düşünmüştüm. Priority date gelmeden herhangi bir işleme başlayabiliyor muyuz? NVC sitesinde tarih yaklaşınca bazen gelebilir bilgiler diyor.

evet, tarih yaklasinca baslayabilirsiniz. NVC, mulakat tarihini vermek icin priority date'inizin aktif olmasini beklemeli, ama sizin mulakata daha onceden hazirlanmaniz mumkun.

Eger sadece NVC'den bu yonde bir bildirim gelirse bunu yapmalisiniz.

[eeken]

@crazycells Zaten şu an invoice number'ım olmadığı için bir şey yapamıyorum :) Merak ettim, NVC başka bi yere mi attı diye. Geçen sene mail adresimi de case'e ekletmiştim halbuki.

[eeken]

@Zeyno iki sene sonra ayrı bir mektupla case NVCye iletildi şeklinde geldi numara.

[Zeyno]

@eeken teşekkürler. Ben de öğrendim 2009 da onaylanmış

[Zeyno]

@crazycells teşekkürler. 2009 da onaylanmış. Bu durumda bir süre daha bildirim bekleyeceğiz sanırım.

[eeken]

@Zeyno 2009lu numaranızla ceac'dan tekrar baktınız mı, ne diyor?