I-130 formu ile ilgili sorular

[Ali Kartal]

@crazycells cevaplar için teşekkür ederim.

Bu aralar Kafam o kadar meşgul ki, baktığımı da görmüyorum. Lütfen kusura bakmayın söylediğiniz gibi evrak Fransızcay mış.

[Ali Kartal]

@ashley hanım
Bilgi paylaşımı için çok teşekkürler. Gönderilecek tüm evrakların İngilizce olması gerektiğini anladım.

Peki bu ingilizceye çevirdiğimiz evrakların asıllarını mı USCIS göndermemiz gerekiyor. Yoksa asılları bizde kalıp, fotokopilerini göndermemiz yeterli mi?
@crazycells

[crazycells]

@ashley NVC asamasinda artik Turkce de kabul ediliyor, bilginize.

[crazycells]

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@ashley hanım
Bilgi paylaşımı için çok teşekkürler. Gönderilecek tüm evrakların İngilizce olması gerektiğini anladım.

Peki bu ingilizceye çevirdiğimiz evrakların asıllarını mı USCIS göndermemiz gerekiyor. Yoksa asılları bizde kalıp, fotokopilerini göndermemiz yeterli mi?
@crazycells

Evet, cikarttiginiz evraklarin asillarini da gonderin ama onemli evraklarinizi zaten gondermeyeceksiniz (pasaport, Green Card, diploma vs. gibi). Nufus Mudurlugunden ya da e-devletten alinan belgelerin originallerini gonderebilirsiniz cunku bu belgeleri cikartmak kolay. Onemli belgelerin asillarini ise kesinlikle gondermeyin, bunlarin sadece fotokopilerini gonderin.

Yani kisaca bu evraklar postada kaybolsa, yenisi cikartmak cok zor dediklerinizin fotokopisi gidecek, kolay cikarilanlarin ise kendisi.

[Ali Kartal]

@crazycells

Toparlayacak olursam, ben okuduklarımdan anladığım kadarıyla.

I-130 formu ile ekinde göndereceğim evraklar şu şekilde.

Benim için
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının kardeşi arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği)

• Eski Evliliği bittiğini gösteren resmi belge.

Sponsor İçin (ablam)
-ABD vatandaşı olduğunu kanıtlayan Pasaport Fotokopisi veya Naturalization belgesi

Ben bu benim içi olan, toplam 4 evrakı ingilizceye çevirip, İngilizce asıllarını ve türkçe asıllarını ve ablamın Naturalization belgesini I-130 formu ekinde gönderdiğimde I-130 formu ile işim bitiyor diye anlıyorum.

Doğru mu?

[crazycells]

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells

Toparlayacak olursam, ben okuduklarımdan anladığım kadarıyla.

I-130 formu ile ekinde göndereceğim evraklar şu şekilde.

Benim için
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının kardeşi arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği)

• Eski Evliliği bittiğini gösteren resmi belge.

Sponsor İçin (ablam)
-ABD vatandaşı olduğunu kanıtlayan Pasaport Fotokopisi veya Naturalization belgesi

Ben bu benim içi olan, toplam 4 evrakı ingilizceye çevirip, İngilizce asıllarını ve ablamın Naturalization belgesini I-130 formu ekinde gönderdiğimde I-130 formu ile işim bitiyor diye anlıyorum.

Doğru mu?

Surada liste vardi, oradan karsilastirin isterseniz:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/422/i-130-formu-ile-ilgili-sorular/2

[Ali Kartal]

@crazycells

Listeye baktım, Benim kontrollerime göre doğru.

Sizi de çok zorladım. Hakkınız helal edin. Çok Teşekkürler.

[crazycells]

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells

Listeye baktım, Benim kontrollerime göre doğru.

Sizi de çok zorladım. Hakkınız helal edin. Çok Teşekkürler.

Estagfurullah, bol sanslar.

[Süleyman Çökün]

@crazycells
arkdaslar merhaba benim abim amerika vatandaşı beni yanına almayı düşünüyor ama fark ettigim kadarı ile f4 ile alabilir buda 10 yıla geçkin süreç istiyor ben seneye gidip eğitim hayatımı orda devam etmek istiyordum bana önnerecğiniz başka alternatif var mı :(

[crazycells]

@Süleyman-Çökün, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells
arkdaslar merhaba benim abim amerika vatandaşı beni yanına almayı düşünüyor ama fark ettigim kadarı ile f4 ile alabilir buda 10 yıla geçkin süreç istiyor ben seneye gidip eğitim hayatımı orda devam etmek istiyordum bana önnerecğiniz başka alternatif var mı :(

Eger ogrenci olmayi planliyorsaniz o durumda F1 icin basvuru yapin once. F1 vizenizi aldiktan sonra gocmenlik islemlerine baslamaniz daha mantikli olur. Bu sekilde bahsettiginiz uzun bekleme suresinin bir kisminda ABD'de okuyor olursunuz.

https://yesilkartforum.com/forum/topic/97/f-m-öğrenci-vizeleri

Dil okullarindan ziyade, master programlarina kabul almaniz vize alma sansinizi arttiracaktir.

[Zeyno]

Merhaba
Eşimin kardeşi 2007 yılında eşim için f4 başvurusu yapmıştı. Ben ve çocuklarında vize hakkı aldığını biliyorum. Fakat eşimin önce gidip bir süre işlemleri tamamlayıp sonra ben VE çocukların gidebileceğine dair bir şeyler okudum. Bu da bir yıl kadar sürüyormuş. Acaba böyle mi?

[crazycells]

@Zeyno, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

Merhaba
Eşimin kardeşi 2007 yılında eşim için f4 başvurusu yapmıştı. Ben ve çocuklarında vize hakkı aldığını biliyorum. Fakat eşimin önce gidip bir süre işlemleri tamamlayıp sonra ben VE çocukların gidebileceğine dair bir şeyler okudum. Bu da bir yıl kadar sürüyormuş. Acaba böyle mi?

Herkes gocmen vizelerinin tarihi gecmeden ABD'ye girmis olmali. Dilerseniz sonrasinda ABD'den cikip, ~1 yil sonra giris yapabilirsiniz. Su konuyu incelemenizi tavsiye ederim:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/77/green-card-sahiplerinin-abd-dışında-kalış-süreleri

[Zeyno]

O zaman bizde eşimle aynı anda gireceğiz. Çok teşekkür ederim cevabınız için

[Ali Kartal]

@crazycells, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@ashley
@denizbilmez

@Burhak
@oprmngr

Arkadaşlar cevaplar için çok teşekkürler.
Kafama oturmayan bir kısım daha var.
I-130 Formunu doldurduktan sonra, formun ekine kardeş olduğumuzu destekleyici ve bazı kişisel durumumuza ilişkin belgeler isteniyor.
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Cüzdan Örneği Vb.)
Bu istenen belgelerin İngilizce çevirilerini mi eklememiz gerekiyor yoksa belgelerin Türkçe orijinal hallerini eklesek yeterli olacak mı?
Sağolsun Bu konuda @crazycells cevap verip, Türkçe olan bu formların İngilizceye çevrilmesi gerektiğini söylemişti.
Ama Ben formun doldurulma şartlarına biraz göz attım. "Instructions for Form I-130 (PDF, 254 KB)" Bu eklerin Yabancı dilden İngilizceye çevrilmesi gerekliliğine ilişkin bir ibareye rastlamadım.
I-130 formunu dolduran, en azından sizin adınıza dolduruldu. Bu evrakları İngilizceye çevirip mi eklediniz.
@crazycells affına sığınarak, Emin olmak için size de bu soruyorum. Belki bu konuda bilgi sahibisinizdir.

Cevap verirseniz çok sevinirim.

Evet, Turkce olan belgeleri Ingilizce'ye cevirmeniz gerekiyor.

Bilgi icin, USCIS sayfasindaki "Checklist"i kontrol edebilirsiniz:

If you submit any documents (copies or original documents, if requested) in a foreign language, you must include a full English translation along with a certification from the translator verifying that the translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language to English.

https://www.uscis.gov/i-130

Merhaba

Evraklarımı tamamladım ingilizce çeviriye gönderdim.

USCIS sayfasındaki Evrakların ingilizce olması gerektiği konusunda belirtilen yazıda şöyle bir ibare geçiyor "çevirme konusunda yetkin olduklarını doğrulayan çevirmenlik sertifikası ile birlikte tam bir İngilizce çeviriyi eklemelisiniz." ben tercüme bürosundan çevirmenlik belgelerinin bir nüshasını istedim. fakat tercüme bürosu yasa gereği bu belgelerinin nüshasını paylaşamayacaklarını söylediler. ve çevirileriniz yeminli tercüman kaşeli olarak hazırlanacaktır dendi.

Sadece yeminli kaşeli olması yeterli mi?

[crazycells]

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@crazycells, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@Ali-Kartal, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

@ashley
@denizbilmez

@Burhak
@oprmngr

Arkadaşlar cevaplar için çok teşekkürler.
Kafama oturmayan bir kısım daha var.
I-130 Formunu doldurduktan sonra, formun ekine kardeş olduğumuzu destekleyici ve bazı kişisel durumumuza ilişkin belgeler isteniyor.
-Green Kart alacak kardeşin pasaport biyografi sayfası,
-Evliliğe ilişkin evrakların fotokopileri, (Evlilik Cüzdanı)
-ABD vatandaşının arasındaki aile ilişkilerini gösteren resmi belgeler. (Vukuatlı Nüfus Cüzdan Örneği Vb.)
Bu istenen belgelerin İngilizce çevirilerini mi eklememiz gerekiyor yoksa belgelerin Türkçe orijinal hallerini eklesek yeterli olacak mı?
Sağolsun Bu konuda @crazycells cevap verip, Türkçe olan bu formların İngilizceye çevrilmesi gerektiğini söylemişti.
Ama Ben formun doldurulma şartlarına biraz göz attım. "Instructions for Form I-130 (PDF, 254 KB)" Bu eklerin Yabancı dilden İngilizceye çevrilmesi gerekliliğine ilişkin bir ibareye rastlamadım.
I-130 formunu dolduran, en azından sizin adınıza dolduruldu. Bu evrakları İngilizceye çevirip mi eklediniz.
@crazycells affına sığınarak, Emin olmak için size de bu soruyorum. Belki bu konuda bilgi sahibisinizdir.

Cevap verirseniz çok sevinirim.

Evet, Turkce olan belgeleri Ingilizce'ye cevirmeniz gerekiyor.

Bilgi icin, USCIS sayfasindaki "Checklist"i kontrol edebilirsiniz:

If you submit any documents (copies or original documents, if requested) in a foreign language, you must include a full English translation along with a certification from the translator verifying that the translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language to English.

https://www.uscis.gov/i-130

Merhaba

Evraklarımı tamamladım ingilizce çeviriye gönderdim.

USCIS sayfasındaki Evrakların ingilizce olması gerektiği konusunda belirtilen yazıda şöyle bir ibare geçiyor "çevirme konusunda yetkin olduklarını doğrulayan çevirmenlik sertifikası ile birlikte tam bir İngilizce çeviriyi eklemelisiniz." ben tercüme bürosundan çevirmenlik belgelerinin bir nüshasını istedim. fakat tercüme bürosu yasa gereği bu belgelerinin nüshasını paylaşamayacaklarını söylediler. ve çevirileriniz yeminli tercüman kaşeli olarak hazırlanacaktır dendi.

Sadece yeminli kaşeli olması yeterli mi?

Evet, kase yeterli olacaktir. Turkiye'de islemler bu sekilde yuruyor. ABD'de biraz daha farkli. Ceviren kisiye ait bilgilerin cevrilen belgede olmasi yeterli olacaktir.

Bol sanslar.

[eeken]

Merhaba @crazycells . Benim priority date'im 31072007. Şu an visa bulletin ise 15DEC06 gösteriyor. Yani az kaldı ama henüz bir süre daha var. Ancak ceac sitesinden kontrol ettiğimde başvurum 'At NVC' gösteriyor ve altında şu bilgi var:

"Please follow the instructions you received from the National Visa Center (NVC) that list the six steps you must take before NVC can schedule your visa interview appointment. This includes submitting to NVC various fees, forms and documents. Once NVC has received all the required items, they will let you know if anything is missing or incomplete."

Ben henüz herhangi bir mail veya mektup almadım. Herhangi bir işleme başlamadım. Şu an başlamam gerekir mi?

Bir de ben geçen sene evlendim, okuduğum bilgilerde ds260'da eşimi ekleyebileceğimi düşündüm ama ekleyemiyor muyum?

Teşekkürler.

[Zeyno]

Bizim priority date'timizdemayıs 2007 fakat ceac den kontrol ettiğimizde şöyle diyor "Your search did not return any data." bu bir sorun mudur?

[crazycells]

@eeken, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

Merhaba @crazycells . Benim priority date'im 31072007. Şu an visa bulletin ise 15DEC06 gösteriyor. Yani az kaldı ama henüz bir süre daha var. Ancak ceac sitesinden kontrol ettiğimde başvurum 'At NVC' gösteriyor ve altında şu bilgi var:

"Please follow the instructions you received from the National Visa Center (NVC) that list the six steps you must take before NVC can schedule your visa interview appointment. This includes submitting to NVC various fees, forms and documents. Once NVC has received all the required items, they will let you know if anything is missing or incomplete."

Ben henüz herhangi bir mail veya mektup almadım. Herhangi bir işleme başlamadım. Şu an başlamam gerekir mi?

Bir de ben geçen sene evlendim, okuduğum bilgilerde ds260'da eşimi ekleyebileceğimi düşündüm ama ekleyemiyor muyum?

Teşekkürler.

Hayir, telas edecek bir durum yok, I-130 basvurunuzun USCIS tarafindan onaylandigi size bildirildi mi?

[crazycells]

@Zeyno, içinde söyledi: F4 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin Kardesleri)

Bizim priority date'timizdemayıs 2007 fakat ceac den kontrol ettiğimizde şöyle diyor "Your search did not return any data." bu bir sorun mudur?

Hangi asamadasiniz? I-130 basvurunuz onaylandi mi? Yoksa henuz USCIS'ten bilgi mi bekliyorsunuz.

[Zeyno]

@crazycells Ekim 2007 de onaylandı. Şimdi bekliyoruz sadece. Mektup gelmesi gerekiyor diye biliyorum ama emin de değilim