IR-1/CR-1 süreci ve mülakat deneyimleri (ABD vatandaşı ile evlenip Türkiye'de Green Card almak)

[Beyza Nur Çakal]

@zeynep1212 ben eskişehir’de yeminli tercüman bularak yaptırdım.

[Beyza Nur Çakal]

@mdk biz belgelerimizi mayıs ayında yüklemiştik o yüzden süresi dolduğu için ben e devletten adli sicil kaydını ingilizce aldım. nufüs müdürlüğünden de diğer belgeyi alıp yeminli tercümandan çeviri yaptırdım. nüfus müdürlüğünden alınan belgelerin başka ülkeler tarafından tanınması ve geçerli sayılması için apostil yaptırmak gerekiyor bu nedenle kaymakamlıktan apostil belgesi yaptırdım. sanırım birth certificate e devletten de alınabiliyor ama internet sitesinde nüfus müdürlüğünden de alınabilir yazıyordu ben yukarılarda atmıştım siteyi orada civil documents kısmından türkiyeyi seçerek görüntüleyebilirsiniz belge şartlarını. güncel belgeleri de mülakattan önce siteye yükledim çevirili belgeyi önce türkçe asılı sonra tercüme en son tercüman belgesi olarak ekleyerek yükledim. benim deneyimim bu şekildeydi. bu şekilde bir sorun olmadı.

[Refiks]

@Beyza-Nur-Çakal ben burada bugüne kadar kimsenin apostil yaptırdığını görmedim. burada bir yanlışlık olabilir mi? ben de yanlış biliyor olabilirim.

[gigi25]

İstenen belge sadece e-devletten alınan adli sicil belgesi ve vukuatlı nüfus kaydı değil mi?

[Beyza Nur Çakal]

@Refiks bana nüfus müdürlüğündeki çalışanlar apostil de yaptırın dediler o yüzden yaptırmıştım ama benimde konuştuğum başka kişiler yaptırmamış ama apostil yaptırmakta bir hata olsa bu belge geçersiz derlerdi muhtemelen. benimki extra iş yükü gibi oldu. kesin yaptırın demedim zaten, benim bu şekilde kabul edildiğini anlattım. bir düzeltme yapayım ben kimseyi yanlış yönlendirmek istemem.
Bu link resmi sitede yer alan bilgileri içeriyor;
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/Turkey.html

[Beyza Nur Çakal]

Bu ileti silindi!

[zeynep1212]

@Beyza-Nur-Çakal ayni seyi Oglum icin nufus Dan nufus Kayıt ornegi alirken yasadik. Oradakiler apostil sun mutlaka deiler. Sonra avukataa gonderdim apostil kismina gerek yok dedi ve o kismi olmafan yukledi sisteme tercume yaptirarak. Ama dediginiz gibi olmasinda da bir sakinca yok.

[zeynep1212]

@Yuri-Spaky evet simdi hesapladim Ben de t sekkur ederim Tum ayrintilar icin🙏 burada bir arkadasimiz yazinca farkettigim bir sey oldu, yarin avukataa soracagim ama belki sizin bilginiz vardir. 864 formunu Avukat doldurdu , ogluma kocam sponsor oluyor 2024 vergimiz birlikte yaptik ama Avukat sadece kocamin geliri Ile sponsor olunacagini soyledi beni dahil etmedi. Ama simdi bakiyorum income kismina toplam gelirimizi yazmis. Sadece onun net gelirimi ywzmasi getekmezmiydi? Evet sisteme sadece kocamin W2 ve 1099 I yuklendi bu sekilde dq oldu ama teknik olarak bana dogru gelmedi bu durum. Cunku bildigik kadariyla Eger esin geliri de kullaniliyorsa onunda formu doldurup imzalamasi gerekiyor . Ama Ben birsey doldurmadim. Biraz kafam karisti. Orada gorunen toplam net gelir ikimize ait ama basvuruda sadece kocamin imzasi var.

[Refiks]

@Beyza-Nur-Çakal sakin ol yahu kimseyi yanlış yönlendiriyorsun demedim : ) bu zaman a kadar kimseden duymadım avukatlardan bile belki ben yanlış biliyorum öyleyse yaptırırım diye sordum hepsi bu.

[zeynep1212]

Arkadaslar yardimci olabilirseniz sevinirim;
Bir kac arkadasimiza sordum ama buraya da yaziyorum Umar bilgisi olan vardir🙏
2024 vergimiz esimle birlikte yaptik. Oglum icin basvuru yapatken avukatimiz sadece kocamin geliri Ile basvuru yapacagini soyledi. Fakat dun 864 e baktigimda adjusted gross income kisminda yazan ikimizin toplam gelir tutarini yazmis forma. Ben herhangi bir form doldurup imzalamadim. Teknik olarak bana yanlis geldi. Sadece kocamin net gelirimi ywzmasi getekmezmiydi forma? Cunku sisteme sadece onun W2 ve 1099 Nini yukledik. Bu sekilde dq olduk fakat konsolsolukta bu sorun yaratir mi acaba? Bildigim kadariyla hane halkindan bir in geliri gosteriliyorsa formda , onun daimzasi olmasi gerekiyor.

[gokcesak]

@zeynep1212 maalesef o konu hakkında bir bilgim yok 🙏🏻

[gokcesak]

@zeynep1212 bana kalırsa elinizde gelirinize ait ne varsa götürün

[gokcesak]

Arkadaşlar, belgeler konusunda bir şey sormak istiyorum. E-devletten aldığımız nüfus kayıt örneğini, tercüme mi ettirmemiz lazım apostil olmasada?

[serdil]

Merhaba, Unganlara giderken covid-19 aşı bilginizi yanınızda götürdünüz mü?

[zeynep1212]

@gokcesak benim burada gordug cogunlukla terce ettirildigi. Ama nvc nin sayfasindan girdiginiz ulkenin disinda bir Dile aitse ceviri gerekiyor yaziyor. Yani aslinda Türkçe oluyor. Ama sanirim her ihtimale karsi ceviri yaptirip giriyirlar mulakata. Ben de ceviri yaptiracagim.

[zeynep1212]

@yeşim-yıldırım merhaba ne yaptiniz , yarin icin bol sans insallah guzel haberlerinizi alacagiz🌸

[gokcesak]

@zeynep1212 evet sanırım bende ne olur ne olmaz öyle yapacağım

[gigi25]

@gokcesak Ben tercüme ettirmedim. Nvc’ye kendimle ilgili yüklediğim edevletten aldığım hiçbir belgeyi tercüme ettirmemiştim ve bu şekilde onaylanmıştı. Sonuçta bu belge de o belgelerin güncel hali. Nvc ve konsolosluk aşamasında tercümeye gerek yok diye biliyorum mailde falan başka bir dildeyse çevirisini getirin diyordu. En son tercümeyi i130 formunda yaptırdık.

Mülakata giren arkadaşlar ne yaptılar çeviri istendi mi, burada öyle bir şey okuduğumu hatırlamıyorum

[serdil]

@zeynep1212 bizim avukatımız çevirttirdi sisteme o şekilde yükledi yanımda da götürmemi söyledi bilginize

[zeynep1212]

@serdil tesekkur ederim. Biz de sisteme hep cevirili yukledik. Guncel olarak tekrar alip ceviri yaptiracagim🙏