@btek14 Sosyal medyadaki paylaşımlar bizden epey geride
Bu haber artık güncelliğini yitirdi. Paylaşımdaki çeviri de hatalı gibi. Anladığım kadarıyla şu duyuru metni yorumlanmış: https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/annual-limit-eb3-ew.html#:~:text=Specifically, INA 203(b)(,available%20in%20the%20EW%20category
"Bu durum, özellikle ABD'nin saglik sektörü için faydali olacak ve diger sektörlerdeki çalisanlarin seyahatlerini kolaylastiracaktir. "
Hiç böyle bir şey demiyor aslında metin
İlk okuduğumda anlayamadım paylaşımı. Şu şekilde olması lazım:
“Bu vizelerin en üst düzeye çıkarılması, özellikle sağlık sektörümüzde olmak üzere ABD ekonomisine büyük fayda sağlayan birçok sektördeki temel çalışanlar için meşru seyahati kolaylaştırmaktadır."
Meşru seyahat vurgulanıyor. yani yasal yolla gelenlerin sağlık ve diğer sektörlere vereceği katkıdan bahsediyor.
"Vize verilmeyecektir" cümlesini de çok doğru değil "ilgili paylaşımda" . AOS tarafına ayrılmış vize numaraları olabilir, bültenin çekildiği noktaya kadar olan başvurular işleme alınacaktır. Vize verilmeyecektir demek doğru olmaz. Konsolosluk ve elçiliklerde daha fazla vize verilemeyebilir denmiş sadece orijinal metinde.