IR-1/CR-1 süreci ve mülakat deneyimleri (ABD vatandaşı ile evlenip Türkiye'de Green Card almak)

[bklc]

@mrme12 merhabalar kesinlikle ingilizceye çeviri yaptırın yeminli notere bizim sürecimiz bu yüzden çok uzadı ingilizzce çeviri olmayan hiç bir evrağı kabul etmiyorlar

[mrme12]

@Mihok USCIS notu dedigin tam olarak nedir?

[mrme12]

@bklc Ceviri sirketlerinden ceviriyi direkt upload etmiyorsunuz? Noter onayı dediğiniz nedir ?

[bklc]

@mrme12 merhabalar evet aynı şeyden bahsediyoruz aslın da tüm evrakları ingilizce çeviri olarak yollarsanız garantiye almış olursunuz

[mrme12]

Bir sorum olacak.
Annem icin doldurdugum I-130 formunda vefat eden Babam ile bilgiye nasil girmeliyim.
Beneficiary kisminda, Prior Spouse olarak mi yoksa Family kisminda mi? Yoksa her iki kisma da mi?
Prior Spouse kisminda evlilik bitis tarigi diyor, oraya vefat tarihini yazabilirim.
Family kisminda, sadece dogum tarihi soruyor. Vefat tarigi yok.

[Mihok]

Bu ileti silindi!

[Mihok]

NVC benden benden ve beneficiary den nufus kayit ornegini replace etmemi istiyor. Fakat gonderdigim belge tam istedikleri gibi. Hem ceviri hem belgenin asli ayni dosyada. Certified translation yapilmis durumda. Nasil bir yol izlememi tavsiye edersiniz?

[azcarada]

@gucarslan IR 5. Ebeveyn Green Cart sağlık muayenesi için sormuştum

[gucarslan]

@azcarada hayır, ne yazık ki.
onlar talep etmeden balgam testi olamazsınız.

[azcarada]

@gucarslan hızlı cevap için teşekkür ederim

[crazycells]

@azcarada, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

@crazycells Ard arda eksik evrak , gelir yetersizliği mailleri aldıkça panik yaptık. Bundan sonraki sürecimiz sorunsuz geçer ve güzel haberler ile formu ziyaret ederim inşallah.
Geri dönüş için çok teşekkür ederim.

cizelgeyi doldurmayi unutmayin: http://bit.ly/IR5BasvuruTakibi

[crazycells]

@mrme12, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

@crazycells Cevaplar icin tesekkur ediyorum. Birinci soru icin, Vukuatli Nufus kaydi Turkiye'de ingilizce olarak cikartiliyor mu ? E-devlette cok dilli versiyonu var, onu USCIS kabul ediyor mu?
Yoksa Turkce alip cevirip tek opsiyon mu?

USCIS icin e-devletten orijinal olan belgeyi (vukuatli nufus kayit ornegi) almalisiniz ve ingilizceye cevirtmelisiniz. Formul A belgesi kabul edilmiyor, bilginize.

[crazycells]

@mrme12, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

Nufus kayit ornegini tercume icin GercekTercume ya da Protranslate firmalarini kullanan oldu mu?
Tesekkurler

Su basligi inceleyebilirsiniz (ve sonrasinda tecrubelerinizi aktarmayi unutmayin):

https://yesilkartforum.com/forum/topic/3328/resmi-işlemler-için-kullandığınız-çeviri-translation-hizmetleri

[crazycells]

@mrme12, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

@bklc Ceviri sirketlerinden ceviriyi direkt upload etmiyorsunuz? Noter onayı dediğiniz nedir ?

"certified translation" diye belirtmeniz yeterlidir.

[crazycells]

@mrme12, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

Bir sorum olacak.
Annem icin doldurdugum I-130 formunda vefat eden Babam ile bilgiye nasil girmeliyim.
Beneficiary kisminda, Prior Spouse olarak mi yoksa Family kisminda mi? Yoksa her iki kisma da mi?
Prior Spouse kisminda evlilik bitis tarigi diyor, oraya vefat tarihini yazabilirim.
Family kisminda, sadece dogum tarihi soruyor. Vefat tarigi yok.

Sadece "prior spouse" oluyor. Dediginiz gibi olum tarihi evliligin bitis tarihi oluyor. Nufus kayit orneginde hala evli olarak mi gorunuyor anneniz?

[crazycells]

@Mihok, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

NVC benden benden ve beneficiary den nufus kayit ornegini replace etmemi istiyor. Fakat gonderdigim belge tam istedikleri gibi. Hem ceviri hem belgenin asli ayni dosyada. Certified translation yapilmis durumda. Nasil bir yol izlememi tavsiye edersiniz?

Acaba yana donuk mu yuklenmis? Cunku belgelerin duz yuklenmesi isteniyor. Isterseniz yuklediginiz belgeyi [email protected] adresinden bana gonderebilirsiniz, sorunu tespit etmeye calisayim...

[mrme12]

@crazycells Dul olarak gorunuyor.

[Mihok]

@crazycells, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

@Mihok, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

NVC benden benden ve beneficiary den nufus kayit ornegini replace etmemi istiyor. Fakat gonderdigim belge tam istedikleri gibi. Hem ceviri hem belgenin asli ayni dosyada. Certified translation yapilmis durumda. Nasil bir yol izlememi tavsiye edersiniz?

Acaba yana donuk mu yuklenmis? Cunku belgelerin duz yuklenmesi isteniyor. Isterseniz yuklediginiz belgeyi [email protected] adresinden bana gonderebilirsiniz, sorunu tespit etmeye calisayim...

Benim nufus kayit orneginin tarihi gecmisti. Yeniden turetip, cevirtip yukledim. Bu seferde kabul olmazsa size gondereyim son hallerini.

[crazycells]

@mrme12, içinde söyledi: IR5 Vize Sureci (ABD Vatandaslarinin anne ve babasi)

@crazycells Dul olarak gorunuyor.

bu durumda sorun yok, "prior spouse" olarak yazin.

[mrme12]

@crazycells Sadece Ilgilizce cevirileni mi gonderiyoruz, yoksa Turkce orjinal de eklenmeli mi?