Green Card sahiplerinin ABD dışında Kalış Süreleri

[stuka]

@crazycells Ben ABD'de I-140 basvurusu yaptim, I-140'da da avukatimin dedigi kadari ile bu belgeye ihtiyac yoktu. I-485 icin bu belge gerekli.

E-devlet'teki belge de maalesef ki 1 ay gecerli. ABD'de oldugum icin de nufus mudurlugune gidemiyorum. Ne yapacagimi bilemedim.

[Rookie]

@stuka sayın @crazycells in belirttiği üzere e devletten alınan belge kabul ediliyormuş.E devletten alınan belgenin süresinin 1 ay olduğunu bilmiyordum lakin öyle dahi olsa önemi yok çünkü teslim aldıkları tarihte belge geçerliyse sorun yok.

[stuka]

@Rookie vallahi ne diyeyim, cok cekiniyorum RFE almaktan. Bir an once combo card'i alip Turkiye'ye gitmem lazim.

[Rookie]

@stuka eğer @crazycells kabul edilir diyorsa ediliyordur ondan eminim.

Ama illa ki içim rahat etsin diyorsanız çözümü şu bir yakınınız Anne veya Baba sizin için gidip müdürlükten bu belgeyi temin edip tercüme ettirip size postalayacak en geç 2 hafta içinde PTT ile size ulaşır.

[stuka]

@Rookie Tesekkur ederim. Sevgiler-saygilar.

[Rookie]

@stuka rica ederim süreciniz de bol şans saygılar .

[graombze]

@stuka ya da konsolosluk ile iletişime geçin ordan alın ben turkiyeden almis ve göndermiş olmama rağmen rfe aldim. Konsolosluktan aldim kabul edildi tabii benim ki biraz şanssızlık sanırım

[tuchi]

@merveyağmur nüfus kayıt örneğini gelirken getirmiştim bi de konsolosluktan aldım hazır işim vardı gitmişken. Ona birşey diyemeyeceğim fakat diğer belgelerim için mesela mezun belgesi diploma vs istanbulda gttiğim tercümana whatsapptan attım kendisi de bana certified translation şeklinde pdf gönderdi. Çalışma izni kartım (ead) sorunsuz geldi bence yeterli oldu:)

[tuchi]

@graombze Gamze ben de senin yazdığını görünce o zamanlardaydı konsolosluktan almıştım nüfus kayıt örneğini. Evlilik soyadı yazdığı için de onu anlatan bi mektup koymuştum. Aksilikler hep seni buluyor ama sayende çok insan faydalanıyor. Teşekkürler herşeyi paylştığın için :)

[graombze]

@tuchi benim zamanimda turkiyeden alip gönderen herkes rfe aldi benimle ayni zamanda:))

[Rookie]

@graombze ben almadım gerçi senden önceydi benim süreç tabi 😊

[merveyağmur]

@Ipek-Ozaydin Hayir demelisiniz. Ifade sekli cunku 2 yila takildiniz mi diyor ozetle.

[crazycells]

@Ipek-Ozaydin, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

Herkese merhabalar;

2001-2002 yillarinda gecerli J1 vizem vardi, fakat 2 yil foreign residence kurali gecerli degildi. Vizenin uzerinde: TWO YEAR RULE DOES NOT APPLY, TURKEY yaziyor.

Bu durumda I-485 Part 8 Q24.a'yi nasil cevaplamam gerekiyor?

24.a. Have you ever been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? - 2 yil zorunlulugu olmamasina takilmadan J1'im oldugu icin EVET mi demeliyim? Yoksa 2 yil zorunlulugu olan bir J vizeniz oldu mu diye sordugunu dusunup "HAYIR" mi demeliyim? :D

NO demelisiniz. Sizin vizenizde iki yil kuraliniz yok.

[crazycells]

@stuka, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

@Rookie

Halihazirda ABD'de oldugum icin, tek secenegim e-devletten cikti almak. Bugun (12/27) alinan belgenun uzerinde yalnizca 1 ay (26/01) gecerli oldugu yaziyor. Bunu tercume ettirip yollarsam USCIS'in elinde tarihi gececeginden bu opsiyon da mumkun gozukmuyor. Dogru muyum?

Belki de nufus mudurlugunden alinani 6 ay gecerlidir, bilemiyorum. Bu belgeyi alip taratilmis halini noterde tercume ettirirsem olur mu? Yoksa illa ki orijinal kagit mi Turkiye'den kargo ile gonderilecek?

belgelerin ilk basvuru sirasinda gecerli olmasi yeterli.

[crazycells]

@stuka, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

@crazycells Ben ABD'de I-140 basvurusu yaptim, I-140'da da avukatimin dedigi kadari ile bu belgeye ihtiyac yoktu. I-485 icin bu belge gerekli.

E-devlet'teki belge de maalesef ki 1 ay gecerli. ABD'de oldugum icin de nufus mudurlugune gidemiyorum. Ne yapacagimi bilemedim.

sorun degil, guncel bir belge alip gonderebilirsiniz.

[crazycells]

@graombze, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

@stuka ya da konsolosluk ile iletişime geçin ordan alın ben turkiyeden almis ve göndermiş olmama rağmen rfe aldim. Konsolosluktan aldim kabul edildi tabii benim ki biraz şanssızlık sanırım

Turkiye'den aldiginizi "translation" mi yaptirmistiniz? Yoksa "certified translation" mi? hatirliyor musunuz?

[graombze]

@crazycells hatırlamıyorum certificate translation diye hatırlıyorum yaniliyor olabilirim. Önemli bir ayrıntı

[crazycells]

@graombze, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak

@crazycells hatırlamıyorum certificate translation diye hatırlıyorum yaniliyor olabilirim. Önemli bir ayrıntı

evet, bir suredir bu konuyu dusunuyordum, bu konuda forum ahalisi ne dusunuyor bilmiyorum ama sanirim sorun belgelerde degil, cevirilerde...

Ben I-130 basvurusu yaptigimda e-devletten vukuatli kayit ornegini download edip, online ceviri hizmetlerinin birinden "certified translation" yaptirip gonderdim ve kabul ettiler. Oysa daha once bazi arkadaslar icin e-devlet belgesini kabul etmediklerini hatirliyorum.

USCIS bazi kisilere A belgesini kabul ederken, bazi kisilerde de B belgesini kabul ediyor. Bu, cok da mantikli bir durum degil :) cunku kabul edilen resmi belgeler kisiden kisiye gore degismemeli. Yani sorun belgede degil de, insanlarin cevirme sekillerinde olabilir. Bu arada belirteyim, "normal translation" ile "certified translation" arasinda ceviri acisindan hicbir fark yok. Yani, belge ve ceviri ayni; sadece "certified translation" yapinca belgenin ustune bu cevirinin "certified" oldugunu belirten bir damga basilip, sertifikasyonu yapan kisi bilgileri de uzerinde yer aliyor.

Ben online ceviri hizmetini kullanip cevirttim, 1 gun sonra kendilerine certified olacak degil mi diye sordugumda benim sectigimin o olmadigini ama 14 dolar ek ucret ile belgeyi "certified" yapabileceklerini belirttiler. Sonra baktim ben "professional translation" hizmetini secmisim, oysaki "certified translation" secenegini ayrica secmem gerekiyormus. Oysaki "professional translation"inin yeterli olacagini dusunmustum :) Bu hataya pek cok kisi dusmus olabilir.

Bu arada I-130'larin onayini almistim :) yani belgeleri kabul ettiklerine eminim :) Ama bu bilgiyi teyit etmek icin baska ornekler de duymak isterim :) cevrilmis belgelerinin kabul olmadigini bilen arkadaslar acaba cevirilerinin ustunde "notary certified translation" veya buna benzer bir damga, imza ve ceviren kisinin ismini gorebiliyorlar mi?

[Ipek Ozaydin]

@merveyağmur @crazycells ben de en basta "NO" diye dusunmustum ama takibinde 24.c'de "have you been granted a waiver?" sorusunu gorunce acaba ilk soruya "YES" deyip waiver'a da mi "YES" demem lazim diye arada kalmistim. Neyse sanirim en temizi "NO" deyip gerekli belgeleri pakete eklemek olacak. tesekkurler..

[Ipek Ozaydin]

Turkiyede zorunlu askerlik gorevini yapmis olan adaylar I-485'te hangi sorulara "yes" diyor? Benim gordugum kadariyla; Part 8 Q1, Q49, Q55 ama acaba atladigim, kacirdigim var mi diye sizlere de bir sormak istedim.