Amerika'da Evlilik Yapmak (Evlilik islemleri)

[Eziz _murad]

Merhaba
Ben bugun evliliğimi bildirmek için konsolosluğa gittim. Eşim Türkmenistanlı ve Türkmenistanda kadınlar için soyisimlerin sonuna a eklendiği için evlilik belgesinde soyadım myradova yazıyor. Konsoloslukta Türkiye ve Abd de böyle bir şeyin söz konusu olmadığını eğer eşimin soyadını kullanacaksam aynen ne yazıyorsa onu kullanmam gerektiği söylendi. Hatta git evlilik belgendeki soyismini myradov olarak düzelt yoksa sonra sorun yasarsın dendi. Yani ben yeni pasaportumda ve türkiyede soyadım myradov olurmuş myradova olamazmış. Bu durumla ilgili bir bilgisi olan varsa ve paylaşırsa çok sevinirim.

[crazycells]

@Eziz-_murad, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

Merhaba
Ben bugun evliliğimi bildirmek için konsolosluğa gittim. Eşim Türkmenistanlı ve Türkmenistanda kadınlar için soyisimlerin sonuna a eklendiği için evlilik belgesinde soyadım myradova yazıyor. Konsoloslukta Türkiye ve Abd de böyle bir şeyin söz konusu olmadığını eğer eşimin soyadını kullanacaksam aynen ne yazıyorsa onu kullanmam gerektiği söylendi. Hatta git evlilik belgendeki soyismini myradov olarak düzelt yoksa sonra sorun yasarsın dendi. Yani ben yeni pasaportumda ve türkiyede soyadım myradov olurmuş myradova olamazmış. Bu durumla ilgili bir bilgisi olan varsa ve paylaşırsa çok sevinirim.

Hangi ulkede ve hangi kurumda evlendiniz? Bir de hangi konsolosluga gittiniz?

[Hulya Myradova]

Amerikada city hall de evlendik. Türk konsolosluguna gittik evliligimi bildirmek icin. Benim evlilik belgeme myradova yazdirdik. Yazdirirken kimse bir sey sormadi city hall de. Esim de bayanlar icin myradova kullaniliyor deyince myradova yazdirdik evlilik belgesine. Türk konsoloslugunda calisan beyefendi Ben pasaportunu esinin soyadi neyse oyle cikartirim dedi. Bu da ilerde giris cikislarinda sana sorun olabilir dedi. Cunku greencarda basvuruyu myradova yaptik. Greencardimda myradova pasaportumda myradov olurmus. Suan Turkiyeye evliligimi bildirmemek daha mantikli geliyor ama yine gidip gelirken sorun yasamak istemiyorum neden evliliginizi bildirmediniz dediler diye

[crazycells]

@Hulya-Myradova, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

Amerikada city hall de evlendik. Türk konsolosluguna gittik evliligimi bildirmek icin. Benim evlilik belgeme myradova yazdirdik. Yazdirirken kimse bir sey sormadi city hall de. Esim de bayanlar icin myradova kullaniliyor deyince myradova yazdirdik evlilik belgesine. Türk konsoloslugunda calisan beyefendi Ben pasaportunu esinin soyadi neyse oyle cikartirim dedi. Bu da ilerde giris cikislarinda sana sorun olabilir dedi. Cunku greencarda basvuruyu myradova yaptik. Greencardimda myradova pasaportumda myradov olurmus. Suan Turkiyeye evliligimi bildirmemek daha mantikli geliyor ama yine gidip gelirken sorun yasamak istemiyorum neden evliliginizi bildirmediniz dediler diye

Tamamdir, simdi durum netlesti :)

ABD'de evlendiyseniz evlilik belgesine istediginizi yazdirabilirsiniz.

Her ulke kendi kanunlarina hareket edecek, farkli ulkelerde farkli isimlere sahip olabilirsiniz; bu bir sorun degil. Dediginiz bence problem olmaz, siz evlilik belgelerinizi yaninizda tasiyin... Green Card'da "myradova" yaziyorsa, bu sekilde soyadina sahip bir belge de var yaninizda demektir. Bu belgeyi de diger resmi belgeleri de yaninizda tasidiginiz surece bir sorun yasamamaniz lazim.

Onemli olan giristeki CBP memurunun bu isimlerle belirtilen kisilerin ayni kisi oldugunu anlamasi, siz de bu resmi belgeleri (onceki isimlere, evlilige ve sonraki isimlere ait) yaninizda tasiyarak bu problemi cozebilirsiniz.

[Hulya Myradova]

@crazycells çok teşekkür ederim. Cok saygı duyduğum bir site. Söylediğiniz her şey çok kıymetli. Soru soran, yanıtlayan herkese ayrıca teşekkürler.

[gg96]

Merhaba,

Ben 2021 çekilişini kazandım ve şuan amerikada yaşıyorum. Çekilişi kazandıktan sonra burada türk nişanlımla evlendik ve o da benimle birlikte adjustment of statuse başvuracak. Soyismimi değiştirmeyi düşünmüyorum çünkü değiştirirsem pasaport, buradaki SSN vs bütün belgelerimi yenilemem gerekecek. Fakat sorum şu ki, I-485 doldururken doğum belgesi soruyorlar ve bizde buna karşılık gelen şey vukuatlı nufüs kayıt orneği. Ben evliliğimi konsolosluğa bildirmediğim için vukuatlı nüfus kayıt örneğinde bekar olarak gorünüyorum. Ama amerikada legal olarak evliyim. Bu problem yaratır mı?

Diğer sorum, ben amerikada evlenmiş olsam da, konsolosluğa evlendiğimi bildirince soyadımı değiştirmem gerekecek mi?

Teşekkürler

[crazycells]

@gg96, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

Merhaba,

Ben 2021 çekilişini kazandım ve şuan amerikada yaşıyorum. Çekilişi kazandıktan sonra burada türk nişanlımla evlendik ve o da benimle birlikte adjustment of statuse başvuracak. Soyismimi değiştirmeyi düşünmüyorum çünkü değiştirirsem pasaport, buradaki SSN vs bütün belgelerimi yenilemem gerekecek. Fakat sorum şu ki, I-485 doldururken doğum belgesi soruyorlar ve bizde buna karşılık gelen şey vukuatlı nufüs kayıt orneği. Ben evliliğimi konsolosluğa bildirmediğim için vukuatlı nüfus kayıt örneğinde bekar olarak gorünüyorum. Ama amerikada legal olarak evliyim. Bu problem yaratır mı?

Diğer sorum, ben amerikada evlenmiş olsam da, konsolosluğa evlendiğimi bildirince soyadımı değiştirmem gerekecek mi?

Teşekkürler

Bu baslikta daha once yazilanlari okuyun isterseniz, farkli ulkelerde farkli isimlere sahip olabilirsiniz.

AOS yapabilirsiniz, evlilik cuzdani yeterli olur diye dusunuyorum. Eger yeni evlendiyseniz belgelerdeki isim farkliliklari sorun olmayacaktir, ama bilgileri guncelleyip basvurunuzu yapsaniz da bir problem olmaz.

Pasaportunuzdaki, evlilik belgenizdeki ve sizin dolduracaginiz formlardaki isimler ayni olacak neticede, diger belgelerdeki kisinin de ayni kisi oldugu belli :) O nedenle stres olmaniza gerek yok.

[osahin4]

Merhabalar,

Eşimin bir sorusunu iletmek istiyorum :)
Şu an iki soyadını da kullanıyor. Ancak Amerika'da bunlardan birini kullanmak istiyor. Amerika'da asıl kullanmak istediği soyadını DS260 formunda bağlantıdaki işaretli alana mı belirtmemiz gerekiyor? https://ibb.co/jyhQPJ2

Şimdiden teşekkürler.

[crazycells]

@osahin4, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

Merhabalar,

Eşimin bir sorusunu iletmek istiyorum :)
Şu an iki soyadını da kullanıyor. Ancak Amerika'da bunlardan birini kullanmak istiyor. Amerika'da asıl kullanmak istediği soyadını DS260 formunda bağlantıdaki işaretli alana mı belirtmemiz gerekiyor? https://ibb.co/jyhQPJ2

Şimdiden teşekkürler.

asil kullanmak istedigini ust taraftaki kisma yazsin, diger isimlerini ise alt taraftaki kisma sira ile yazin.

[osahin4]

çok teşekkürler @crazycells

[EnginD]

Merhabalar,

2022 DV talihlisiyim ve iki hafta sonra evleniyorum, Esim yabanci ve evliligi Turkiyede yapiyoruz.
Esimin soy adi sadece evlilik cuzdaninda iki soy isim olacagini dusunerek, Pasaportunu guncellemek istemiyoruz. Cunku ulkesine gitmesi ve degistirmesi mesakatli bir olacak. DS-260 ve mulakat surecinde sorun olmayacagini umuyoruz.
Ayrica Turkiye icin esime oturum basvurusunda da bulunmayacagiz.

Pasaport degistirmemek acaba DS-260 ve mulakatta sikinti olabilir mi?

[crazycells]

@EnginD ayni soruyu farkli basliklar altinda sormayin:

https://yesilkartforum.com/forum/post/217062

[syaylaci]

@crazycells Ben bugun mulakatta bu soyisim konusunda çok ciddi sıkıntı yaşadım. Amerika'da evlenince eşimin soyadını almadım. Ancak Türkiye'de malum otomatik olarak ekleniyor eşin soyadı. Birth certificate isteyince konsolosluktan nüfüs kaydı kopyası verdiklerinden ve nüfus kaydında soyadım işimin soyadıyla birlite göründüğünden bizi mülakata alan kadın çok kafa karışıklığı yaşadı ve 'original birth certificate'in nerede deyip durdu. Zira doğumdaki adımın ne olduğunu gösteren bir belgeye ihtiyacı varmış.

Böyle bir belge getiremezsem Green Card eşimin soyadıyla çıkacak ve tüm dökümanlarımı yenilemek zorunda kalacağım. Ancak bir akademisyen olarak istemiyorum ikinci bir soyisim.

Bana bir iki gün izin verdi durumu çözmem için. Benzer durumda olan kimse var mı acaba? Konsolosluga yazıp bana eski soyismimle birth certificate verip vermeyeceklerini sordum. Bilmiyorum mümkün mü?

[crazycells]

@syaylaci, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

@crazycells Ben bugun mulakatta bu soyisim konusunda çok ciddi sıkıntı yaşadım. Amerika'da evlenince eşimin soyadını almadım. Ancak Türkiye'de malum otomatik olarak ekleniyor eşin soyadı. Birth certificate isteyince konsolosluktan nüfüs kaydı kopyası verdiklerinden ve nüfus kaydında soyadım işimin soyadıyla birlite göründüğünden bizi mülakata alan kadın çok kafa karışıklığı yaşadı ve 'original birth certificate'in nerede deyip durdu. Zira doğumdaki adımın ne olduğunu gösteren bir belgeye ihtiyacı varmış.

Böyle bir belge getiremezsem Green Card eşimin soyadıyla çıkacak ve tüm dökümanlarımı yenilemek zorunda kalacağım. Ancak bir akademisyen olarak istemiyorum ikinci bir soyisim.

Bana bir iki gün izin verdi durumu çözmem için. Benzer durumda olan kimse var mı acaba? Konsolosluga yazıp bana eski soyismimle birth certificate verip vermeyeceklerini sordum. Bilmiyorum mümkün mü?

Cok gecmis olsun. Elinizdeki belgede zaten dogum isminizin de yer almasi lazim. Altta "remarks" kisminda "maiden name" olarak ayrica gorunmuyor mu?
Bir de isim ve eski soyisminizin oldugu pasaport veya evlilik belgeniz yok mu? Gorevlinin bu konuda israrci olmasi biraz garip geldi, ABD'de boyle bir sart yok cunku.

[syaylaci]

Tesekkurler. Gorevli asla ve asla 'birth certificate' uzerinde yazan isimden baska bir isimli basamayacagini soyledi, her ne kadar ben esimin soyismini kullanmak istemesem de. Illa 'birth name'i gosteren bir dokuman istiyor. Bahsettiginiz 'remarks' aslinda olayi cozebilirde fakat ne yazikki elcilik vukuatli nufus kayit ornegi basmiyor. Bunun icin e-devletten ya da nufus mudurluklerinden kopya alinmasi lazimmis. Bilseydim direk onlari cevirtir gonderirdim. Kardesim nufus mudurlugune gittiginde ayrica 'birth record' isimli uluslararasi gecerliligi olan 5 dilde ceviriyle gelen bir dokuman almis. Elciligin boyle bir dokumandan haberi bile yok. Amerika'da bekarlik ismini kullanmak isteyen evli kadin gocmen adaylara tavsiyem basvurularinda bu dokumani sunmalari. Umarim cozulur.

[crazycells]

@syaylaci surecinizde bol sanslar, olumlu haberlerinizi bekliyoruz :thumbs_up:

[Abdullah 1]

@crazycells merhabalr benim şöyle sorum olucak. Benim kız arkadaşıma green kart çıktı ve biz evlenicez kız arkadaşımın pasaportu bir senelikti ve onu değiştiricez başvuruda o pasaportu göstermiştik. İlk sorum ds formunu evlendikten sonra mı verlim ya hemen green kart kazandıktan sonra mı verilmesi gerekiyordu. İkinci sorum ise ilk başvuruda bekar olarak gözüküyordu sonra da evli olarak ds formu vericek ve pasportunu da değiştirmek zorunda kalıcak. Bizim nasıl bir yol izlememzi gerekicek. Ds doldurmadan önce evlenelim mi yoksa ds gönderip pasaportu değiştirip sonrada ds de değişklik hapıp eski pasaport ve yeni pasaportla mülakata gelelim mi napalım

[cengizhan]

Merhabalar herkese. Konu ile ilgili birkaç iletiye baktım ve net cevabi bulamadigim icin sormak istedim. Esim green card sahibi. Bu yaz Turkiye'de evlendik. Esimin orada evlilik statüsünün görünmesi icin veya genel olarak yapması gereken resmi bir islem var mi? Bir yere bunu bildirmesi gerekiyor mu? Tr'deki evliliğimiz Amerika'da tanınıyor mudur?
Cevaplariniz icin şimdiden teşekkür ederiz.

[cengizhan]

@cengizhan, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

Merhabalar herkese. Konu ile ilgili birkaç iletiye baktım ve net cevabi bulamadigim icin sormak istedim. Esim green card sahibi. Bu yaz Turkiye'de evlendik. Esimin orada evlilik statüsünün görünmesi icin veya genel olarak yapması gereken resmi bir islem var mi? Bir yere bunu bildirmesi gerekiyor mu? Tr'deki evliliğimiz Amerika'da tanınıyor mudur?
Cevaplariniz icin şimdiden teşekkür ederiz.

Bu konuda herhangi bir bilgisi olan var mı?

[Ryback]

@cengizhan, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

@cengizhan, içinde söyledi: Evlilikte Yeni Soyadi ve Resmi Islemler

Merhabalar herkese. Konu ile ilgili birkaç iletiye baktım ve net cevabi bulamadigim icin sormak istedim. Esim green card sahibi. Bu yaz Turkiye'de evlendik. Esimin orada evlilik statüsünün görünmesi icin veya genel olarak yapması gereken resmi bir islem var mi? Bir yere bunu bildirmesi gerekiyor mu? Tr'deki evliliğimiz Amerika'da tanınıyor mudur?
Cevaplariniz icin şimdiden teşekkür ederiz.

Bu konuda herhangi bir bilgisi olan var mı?

USCIS'e medeni hal degisikligini bildirmesi gerekiyor diye biliyorum. USCIS'in sitesindeki formalara baktim ama esinize uygun bir form bulamadim. USCIS'i arayip nasil bildirim yapacagini ogrenebilir.