IR-1/CR-1 süreci ve mülakat deneyimleri (ABD vatandaşı ile evlenip Türkiye'de Green Card almak)

[crazycells]

@egedem I-130 ile ilgili içinde söyledi:

Cevaplar için çok teşekkürler @crazycells

3. sorudaki konuyla ilgili, Sorunun screenshot'unu buraya koyamadım malesef ama consular process veya AOS yapıyorum gibi bir seçenek bulunmuyor soruda. Aslında kafam o nedenle biraz karıştı.

o kismi doldurunca otomatik olarak CP'e donusecek.

[egedem]

@crazycells çok teşekkürler.

[egedem]

Herkese merhaba,

Süreç devam ettikçe oluşan bir takım yeni sorularımı buradan iletiyor olacağım. Umarım başkalarının da işine yarar.
İki sorum var:
-Birincisi tercümelerle ilgili. Evliliğimizin 'iyi niyetini' kanıtlamak için, eşimle yıllardır aramızda geçen bazı sosyal medya konuşmalarının ekran görüntülerini dosyamıza koyuyoruz. Haliyle bunların noter onaylı tercümeleri gerekecek. Görüntülerin çoğu e-mail / uygulama / web sitesi formatlarında. Bunların tercümeleri nasıl bir formatta veriliyor bilgisi olan var mı? Tek tek web sitesindeki bütün türkçe reklamlar, bannerlar vs de tercüme edilip fatura büyüyor mu yoksa sadece temel metin mi tercüme ediliyor?
Bu konuda uzmanlaşmış, önerebileceğiniz bir tercüme ofisi bilgisi verirseniz çok sevinirim.

-İkinci sorum, 535 USD'lik I-130 filing fee'yi nasıl göndereceğimizle ilgili. Türkiye'deki bir bankada bu ücreti çek olarak yazdırıp paketin içinde göndermem yeterli olur mu? Türkiye'deki hangi bankalar bu hizmeti veriyor bilgisi olan var mı?

Şimdiden teşekkürler.

[crazycells]

@egedem I-130 ile ilgili içinde söyledi:

Herkese merhaba,

Süreç devam ettikçe oluşan bir takım yeni sorularımı buradan iletiyor olacağım. Umarım başkalarının da işine yarar.
İki sorum var:
-Birincisi tercümelerle ilgili. Evliliğimizin 'iyi niyetini' kanıtlamak için, eşimle yıllardır aramızda geçen bazı sosyal medya konuşmalarının ekran görüntülerini dosyamıza koyuyoruz. Haliyle bunların noter onaylı tercümeleri gerekecek. Görüntülerin çoğu e-mail / uygulama / web sitesi formatlarında. Bunların tercümeleri nasıl bir formatta veriliyor bilgisi olan var mı? Tek tek web sitesindeki bütün türkçe reklamlar, bannerlar vs de tercüme edilip fatura büyüyor mu yoksa sadece temel metin mi tercüme ediliyor?
Bu konuda uzmanlaşmış, önerebileceğiniz bir tercüme ofisi bilgisi verirseniz çok sevinirim.

-İkinci sorum, 535 USD'lik I-130 filing fee'yi nasıl göndereceğimizle ilgili. Türkiye'deki bir bankada bu ücreti çek olarak yazdırıp paketin içinde göndermem yeterli olur mu? Türkiye'deki hangi bankalar bu hizmeti veriyor bilgisi olan var mı?

Şimdiden teşekkürler.

1)Bence soyle yapin, bu konusmalari microsoft word sayfalarinda duzenleyip sayfa sayisini azaltmaya calisin. Sonra bu sayfalarin tercumelerini yaptirin. Tercumelerin noter onayli olmasina gerek yok, sadece yeminli tercuman yeterli. Daha sonra hem screenshot'lari hem de bunlarin cevirisinin bulundugu word dokumani gondermis olursunuz. En azindan ceviriye odeyeceginiz ucreti azaltmis olursunuz.

2)USCIS'in sitesindeki yaziya gore maalesef hem check hem de money order ABD'deki bankalardan cekiliyor olmali. O nedenle Turkiye'de hazirlatacaginiz bir money order ya da check gecerli olmayabilir. Check'in ya da money order'in uzerine "U.S. Department of Homeland Security" diye yazmalisiniz. Bunu ABD'deki tanidiklariniz hazirlayip size gonderebilirler.

Eger bu sizin icin iyi bir secenek degilse kredi kartinizi dolar odemelerine ve yurtdisi cekimlerine actirip kredi karti ile odemenizi yapabilirsiniz. Eger kredi karti kullanacaksaniz su formu da eklemeniz lazim basvuru paketine:
https://www.uscis.gov/g-1450

[ayse23]

Abd vatandaşı olan eşimle Türkiye’de evlendik 20 eylül 2017de uscis e başvuru yaptık bugün yani 27 mart 2018 de nvc belgelerimizin gideceğini belirten bi sarı zarf gelmiş fakat içinde yönergelerle ilgili nasıl bi yol izlememiz gerektiği yazmıyor bunun için mail atacaklar sanırım benim bu aşamada türkiyede ne tür belgeler hazırlayıp göndermem gerekiyor bu konu hakkında detaylı Bilgi verebilirmisiniz

[crazycells]

@ayse23 I-130 ile ilgili içinde söyledi:

Abd vatandaşı olan eşimle Türkiye’de evlendik 20 eylül 2017de uscis e başvuru yaptık bugün yani 27 mart 2018 de nvc belgelerimizin gideceğini belirten bi sarı zarf gelmiş fakat içinde yönergelerle ilgili nasıl bi yol izlememiz gerektiği yazmıyor bunun için mail atacaklar sanırım benim bu aşamada türkiyede ne tür belgeler hazırlayıp göndermem gerekiyor bu konu hakkında detaylı Bilgi verebilirmisiniz

bu konuda ayrintili bilgi icin su konunun ilk post'unu okuyabilirsiniz:
https://yesilkartforum.com/forum/topic/75/family-sponsored-green-card-aile-sponsorluguyla-green-card-almak

[egedem]

Herkese merhaba,

I-130 paketimi yolladım. Bütün katkılarından dolayı özellikle @crazycells e teşekkür ederim.
I-797C - Receipt formum yazışma adresine ulaştı. Anladığım kadarıyla ücretin tahsil edildiğini bildiren bir form, benim herhangi bir aksiyon almamın beklenmediğini umuyorum.
Sürecimi buradan paylaşmaya devam edeceğim.

tekrar teşekkürler.

[crazycells]

@egedem I-130 formu ile ilgili sorular içinde söyledi:

Herkese merhaba,

I-130 paketimi yolladım. Bütün katkılarından dolayı özellikle @crazycells e teşekkür ederim.
I-797C - Receipt formum yazışma adresine ulaştı. Anladığım kadarıyla ücretin tahsil edildiğini bildiren bir form, benim herhangi bir aksiyon almamın beklenmediğini umuyorum.
Sürecimi buradan paylaşmaya devam edeceğim.

tekrar teşekkürler.

hayirli olsun :) islemler baslamis demektir. su an icin hicbir islem yapmaniza gerek yok :) ikinci NOA belgesini de belgelerin gozden gecirilmesi bitince alacaksiniz ve sonra dosyaniz NVC'ye aktarilacak. Surecinizin devamini bekliyoruz :) Bol sanslar!

[egedem]

Merhabalar,

Süreç malesef olumsuz başladı. I-797C Receipt formu elime ulaştıktan bir hafta sonra, göndermiş olduğum çekin tahsil edilemediğine ve dolayısıyla dosyamın reddedildiğine dair bir yazı aldım. İşin garip tarafı, çeki Garanti Bankası'ndan hazırlatmıştım ve Amerika'da herhangi bir bankadan tahsil edilebileceğini söylemişlerdi bana.
Red yazısıyla beraber, bütün paketimi de geri göndermişler ve içinde çek mevcut değil. Acaba, çek bir şekilde düştü/kayboldu mu diye düşünüyorum. Dünden beri USCIS call center'dan tahsilatın neden gerçekleşemediğini veya çekin akıbetinin ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum ama malumunuz pek yardımcı olmuyorlar.
Neyse, sabırla paketi tekrar göndereceğim ve bu sefer kredi kartıyla ödeme opsiyonunu kullanacağım. Sanırım daha güvenli olacak.

Bir sorum var; tekrar gönderdiğim I-130 formumda "Have you EVER previously filed a petition for this beneficiary or any other alien?" sorusuna artık Evet diye cevap verip, 'result: denied' olarak belirtmem gerekiyor değil mi? Acaba additional info. kısmını kullanarak, bu reddin çek tahsilatından kaynaklandığını belirtmem fayda eder mi?

Şimdiden teşekkürler.

[crazycells]

@egedem I-130 formu ile ilgili sorular içinde söyledi:

Merhabalar,

Süreç malesef olumsuz başladı. I-797C Receipt formu elime ulaştıktan bir hafta sonra, göndermiş olduğum çekin tahsil edilemediğine ve dolayısıyla dosyamın reddedildiğine dair bir yazı aldım. İşin garip tarafı, çeki Garanti Bankası'ndan hazırlatmıştım ve Amerika'da herhangi bir bankadan tahsil edilebileceğini söylemişlerdi bana.
Red yazısıyla beraber, bütün paketimi de geri göndermişler ve içinde çek mevcut değil. Acaba, çek bir şekilde düştü/kayboldu mu diye düşünüyorum. Dünden beri USCIS call center'dan tahsilatın neden gerçekleşemediğini veya çekin akıbetinin ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum ama malumunuz pek yardımcı olmuyorlar.
Neyse, sabırla paketi tekrar göndereceğim ve bu sefer kredi kartıyla ödeme opsiyonunu kullanacağım. Sanırım daha güvenli olacak.

Bir sorum var; tekrar gönderdiğim I-130 formumda "Have you EVER previously filed a petition for this beneficiary or any other alien?" sorusuna artık Evet diye cevap verip, 'result: denied' olarak belirtmem gerekiyor değil mi? Acaba additional info. kısmını kullanarak, bu reddin çek tahsilatından kaynaklandığını belirtmem fayda eder mi?

Şimdiden teşekkürler.

Gecmis olsun. Sadece ABD'deki bir bankadan check yazabilirsiniz. Check'in ABD'de cash edilip edilmesi dert olan kisim degil, USCIS ABD'deki bir bankadan istiyor. Kredi karti opsiyonunu kullanabilirsiniz, kartinizin dolar ve yurtdisi odemelerine acik olduguna emin olun.

Evet, o soruyu oyle cevaplayin. "Check from a bank in Turkey could not be cashed" diye ekleyebilirsiniz.

[egedem]

@crazycells Aynen ben de öyle yapmayı düşünüyorum. Peki hazırlammış olduğum ilk paketteki cover letter'da "Nature of Submission: I-130 Original Submission" diye bir ibare yazmıştım. Bunu da 'second submission' gibi bir şekilde değiştirmeme gerek var mı? Veya yeniden paketi gönderdiğimde, bunun ikinci gönderimim olacağını belirtmem gereken başka bir bölüm var mıdır atladığım?

[crazycells]

@egedem I-130 formu ile ilgili sorular içinde söyledi:

@crazycells Aynen ben de öyle yapmayı düşünüyorum. Peki hazırlammış olduğum ilk paketteki cover letter'da "Nature of Submission: I-130 Original Submission" diye bir ibare yazmıştım. Bunu da 'second submission' gibi bir şekilde değiştirmeme gerek var mı? Veya yeniden paketi gönderdiğimde, bunun ikinci gönderimim olacağını belirtmem gereken başka bir bölüm var mıdır atladığım?

hayir, bu bilgiyi formun icindeki soru disinda bir yerde belirtmenize gerek yok. Bence hala "original submission" olarak belirtebilirsiniz.

[egedem]

@crazycells cok tesekkurler.

[egedem]

@crazycells odeme garanti olsun diye esimin amerika’da yasayan bir akrabasinin kredi kartini kullanacagim. Haliyle kendisinin G-1450 formunu imzalamasi gerektigi icin paketi ona yollayip, o imzaladiktan sonra uscis lockbox’a postalamasini isteyecegim. Bu durumda amerikadan gonderilecek olmasina ragmen “if you live outside of the us” posta adresine gondermesi dogru olacaktir degil mi?

[crazycells]

@egedem I-130 formu ile ilgili sorular içinde söyledi:

@crazycells odeme garanti olsun diye esimin amerika’da yasayan bir akrabasinin kredi kartini kullanacagim. Haliyle kendisinin G-1450 formunu imzalamasi gerektigi icin paketi ona yollayip, o imzaladiktan sonra uscis lockbox’a postalamasini isteyecegim. Bu durumda amerikadan gonderilecek olmasina ragmen “if you live outside of the us” posta adresine gondermesi dogru olacaktir degil mi?

evet, dediginiz gibi outside of US adresine gonderin. Eger oyle bir ihtimal varsa, bence o size USPS'ten "money order" hazirlayip gondersin? Siz money order'i paketin icine koyarsiniz?

[egedem]

@crazycells iki gun sonra uzun bir sure sehir disinda olacagim. Ben gonderip, bu yukten bir an once kurtulmak istiyorum :)
Ote yandan Uscis geri gonderdigi paketin icine ceki koymamis, dolayisiyla bankadan parami geri alamamam da isin cabasi malesef.
Bugun bir kere daha customer service’i ariyip en azindan ceki geri postalamalarini isteyecegim. Umarim sansim yaver gider.

[crazycells]

@egedem I-130 formu ile ilgili sorular içinde söyledi:

@crazycells iki gun sonra uzun bir sure sehir disinda olacagim. Ben gonderip, bu yukten bir an once kurtulmak istiyorum :)
Ote yandan Uscis geri gonderdigi paketin icine ceki koymamis, dolayisiyla bankadan parami geri alamamam da isin cabasi malesef.
Bugun bir kere daha customer service’i ariyip en azindan ceki geri postalamalarini isteyecegim. Umarim sansim yaver gider.

sanirim USCIS kendisine gelen check'leri yok ediyor. Bununla ilgili bir bilgi okumustum, bulursam buradan paylasacagim. Ama cash edilmemis check'in banka hesabinizdan para eksiltmemesi lazim?

[egedem]

@crazycells check hesaba bagli degildi. Direkt olarak nakti ceke cevirmistim.
Sanirim ben de bahsettiginiz bilgiyi bir yerlerde okumustum ama bulamiyorum. Paylasabilirseniz cok sevinirim.

Tesekkurler.

[crazycells]

@egedem I-130 formu ile ilgili sorular içinde söyledi:

@crazycells check hesaba bagli degildi. Direkt olarak nakti ceke cevirmistim.
Sanirim ben de bahsettiginiz bilgiyi bir yerlerde okumustum ama bulamiyorum. Paylasabilirseniz cok sevinirim.

Tesekkurler.

Suradaki 9. sayfaya bakabilirsiniz:
https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-130instr.pdf

yok ettiklerini soyluyor. USCIS'ten geri gelmeyebilir check. Bankanizla konusup bir yol bulmaya calisin, 500 kusur dolara yazik olmasin.

[egedem]

@crazycells evet malesef oyleymis. En azindan bir nushasini tutuyorlarmis, onu alabilirsem bile kafi. Ustune ustluk bir de simdi 30 dolar returned check fee odedim. Bu fee’nin alindi onayi geliyor mu bir bilginiz var mi? Ikinci paketim de hazir...gondermeden once beklemeli miyim returned check fee’nin ellerine ulasmasini?

Cok tesekkurler.