Arkadaşlar,
Bahsedeceğim konu Denizcilik Sektöründe çalışmış ve USA 'da bu meslekte çalışma isteğinde olanlar için düzenlenmiştir.
Geçen hafta USCG Türk bayraklı gemilerde Gemi kaptanlığı yeterliliği , Uluslararası STCW Sertifikası ve liman cüzdanına sahip green cardlı bir gemi adamının USA 'da endorsement ve liman cüzdanını nasıl alacağına dair bir başvuru yaptım. Ayrıca başvuru mektubunda ekstra eğitim /sınava ihtiyacımız olup olmadığını sordum.
USCG Cevabı aşağıdadır.
Good morning Sir,
US Citizenship is required to qualify for an Officers endorsement in a capacity other than an Operator of Uninspected Passenger Vessels limited to less than 5 GRT. Proof of Permanent Residency may allow you to qualify for a Rating endorsement. Additional information on citizenship can be found in 46 CFR 10.221. The link to this is http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?c=ecfr&sid=ae63e8c8b8556b036cfde87e4a7bb8de&rgn=div5&view=text&node=46:1.0.1.2.10&idno=46 - se46.1.10_1221#se...
The checklists outlining the requirements for all of the credentials that are issued can be accessed at the following link http://www.dco.uscg.mil/Our-Organization/Assistant-Commandant-for-Prevention-Policy-CG-5P/National-Maritime-Center-NMC/checklist/
We do accept Foreign Sea Service as long as the service is translated. The official translation must be completed by a company specializing in the translation of important/legal documents. You may not translate your own service. The NMC will not accept Foreign Service that has not been translated. For additional information, please visit 46 CFR 10.232: http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=eda1a3571e7d6949487c815d8c67cae4&mc=true&node=se46.1.10_1232&rgn=div8 However all courses, including those for STCW must have been completed at a US Coast Guard school. https://www.dco.uscg.mil/Portals/9/NMC/pdfs/courses/courses.pdf
You will need to go through the application process to allow the foreign credential that you currently hold to be reviewed. Consideration is given to ensure that the training you received is equivalent to that of a US credentialed mariner. Completion of the review will determine what type of corresponding US Merchant Mariner Credential you may qualify for and if testing or additional US courses are required.
Information on the forms required to submit an application to apply for an Original Merchant Mariner Credential is located at http://www.dco.uscg.mil/Our-Organization/Assistant-Commandant-for-Prevention-Policy-CG-5P/National-Maritime-Center-NMC/merchant_mariner_credential/ Once here select the "Original " tab and click on Step 2. All required forms can be printed from the following link http://www.dco.uscg.mil/Our-Organization/Assistant-Commandant-for-Prevention-Policy-CG-5P/National-Maritime-Center-NMC/forms/
Once completed, your application should be sent to one of our 17 Regional Exam Centers (REC). Your application can be sent via mail, email, or fax. The contact information for each REC is located at http://www.dco.uscg.mil/Our-Organization/Assistant-Commandant-for-Prevention-Policy-CG-5P/National-Maritime-Center-NMC/regional_exam_centers/
Please contact us again if you have additional questions.
Thank you, Linda
Başvuru dilekçem aşağıdadır.
13135142]
Hello UGUR KILINC,
Thank you for choosing US Coast Guard National Maritime Center
We have received your inquiry. A team member will address your request as soon as possible.
Question/Issue: April 15th, 2019
Reference: USA MMC & Endorsement Procedure
Dear Sir /Madam,
I have been working in various fields of activity for the Maritime Sector for 30 years. I served as Navy Officer on board and troops affiliated to Turkish Navy Forces for 8 years. I've risen to the Lt. Jr Grade rank. Then I worked as Deck officer, Chief Officer, and Master in foreign-flagged vessels for 7 years.
I currently have Ocean Going Master-Unlimited and GMDSS GOC qualification. My competency certificate, Seaman book, Medical Certificate, and STCW certificates are approved by the Turkish Administration. Valid until 03/2024.
In 2019, I made the first USA initiative because of winning the green card. I currently have my SSN number, TWIC Card and I-551 Evidencing permanent address.
I would like to inquire about my USA MMC procedure and what to do.
Will I take the exam again for my endorsement procedures?
I will be happy if you give me the information.
With my best wishes
Capt Ugur KILINC
You'll be notified promptly by email as soon as your inquiry is addressed. Simply reply to this email to add a comment or edit your ticket online.
Best Regards,
US Coast Guard National Maritime Center
1-888-427-5662
[email protected]
http://uscg.mil/nmc