Amerika'da adres değişikliği yapmak USCIS (AR-11 form)

[tumra]

@bketcrsur evet ben de KKTC’den türkçe aldım ama hemen yeminli tercümandan İngilizce çevirisini aldım, deneyimlerde hep öyle olması gerektiğini okudum. Diğer evraklarımı da aynı şekilde sistemden İngilizce çıkaramadıklarımı çeviri yaptırıp öyle teslim edeceğim

[Savage]

Selamlar herkese, Belcika'dan adli sicli kaydi alan kimse var mi acaba? Tesekkurler

[Eyupp]

@emrewhite İnsanı delirtti bu Almanya, Aralık başında istediğim belgeyi de bir zahmet yolla ya Şubat bitti.

[DARTHU]

Merhaba herkese , böyle bir tecrübe okuyamadığım için yazıyorum.

Ukrayna’da 10 yıla aşkın ikamet ettim, adli sicil durumu belgesi için 1.5 - 2 ay önce başvuruda bulundum malum savaştan ötürü işleyiş çok yavaş ilerliyor ve mart 12den önce gelmeyeceğini belirttiler. Mülakatımız 4 martta , Konsolosluktan başvuru yaptığıma dair belge alsam bunu mülakatta sunsam ve daha sonra ulaştıracağım diye beyanda bulunsam mülakatımı olumsuz etkiler mi ?

[Scythep]

@tumra merhaba KKTC'den adli sicil kaydı almak için kimliğimle gitmem yeterli olur mu? Yoksa pasaportumu da yanıma almam gerekir mi? Bilen varsa yardımcı olabilirse çok sevinirim.

[tumra]

@Scythep kimlikle gidip aldım ben 30 günden fazla kalmadığınız sürece sorun olmaz ama diğer tasdik işlemlerini de unutmayın, kabul etmiyormuş konsolosluklar kolay gelsin şimdiden

[Scythep]

@tumra "Öncelikle Lefkoşa Karakolu’na gidip başvuru formu alınıyor. Ardından pul ve vesikalık fotoğraf ile başvuru yapılıyor ve karakter belgesi (adli sicil kaydı) alınıyor.Daha sonra bu belgeyle sırasıyla;
KKTC İçişleri Bakanlığı onayı,
KKTC Dışişleri Bakanlığı onayı
ve en son Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti T.C. Büyükelçiliği’nde onay alınıyor.Bu aşamalardan sonra başka bir işlem yok diye biliyorum."
sizin yazınızla bu işlemler değil mi? kaç günde halletmiştiniz aynı gün alan da varmış 3 gün bekleyen de sanırım

[tumra]

@Scythep evet bu işlemler doğru, mülakata girmeden önce ingilizce çeviri yaptırmayı unutmayın çünkü evrak türkçe veriliyor. Çarşamba günü basvuru yapıp cuma günü teslim aldım, aynı gün veremeyeceklerini söylediler. Siz şansınızı deneyin ben kalacaktım zaten zorlamadım

[Scythep]

ben bugün gideceğim cuma başvuracagım :s umarım pazartesi en azından yetişir

[MusaAtakan]

Az önce İstanbul’daki Özbekistan Konsolosluğu’ndan adli sicil raporu verilmediğini bizzat söylediler. Özbekistan içişleri bakanlığına giderek ya da vekalet vererek almamız gerekliymiş. Yol gösterici olsun diye paylaşmak istedim.

Edit 1: Bugün (02.03.2026) Ankara’daki Özbekistan konsolosluğunun adli sicil raporu verdiğini öğrendim. Gidip başvurmam gerekiyormuş. Gelişme olunca buradan paylaşacağım.

Edit 2: (24.03.2026)Ankara konsolosluğundan başvurumu yaptım. Öncelikle pasaportumun Özbekçe'ye çevrilmesi istendi(600tl). Konsolosluk, konsolosluğun çok yakınında hemen karşı tarafta bir tercümana yönlendirdi. Sonrasında banka hesabına belge için (70 dolar) ve Özbekistan kimlik numaram olmadığından dolayı çıkartılması için (70 dolar) 140 dolar yatırmam istendi. (Türkçe'ye ya da İngilizce'ye, konsolosluk onaylı çeviri yapılması için belgeyi alırken 70 dolar daha yatırmam gerektiğini belirttiler. Toplam 210 dolar + 800 tl) Dekont ve tercüme ile konsolosluğa geri döndüm. Fotoğraf ve parmak izi için içeri aldılar. Tekrar tercümana gitmem ve anket doldurmam istendi. 200 tl de buna ödedim. Tüm işlemler yaklaşık olarak 1 saatte bitti. 10 gün sonra konsolosluğu aradım hazır olduğunu söylediler. Tekrar gidip alınmayı bekliyor. Umarım yardımcı olur.

[Scythep]

Kıbrıstayım, cuma sabahtan başvurdum adli sicil belgesi için perşembe 3 de hazır olacak dediler. Bilginize.

[Kamile 1]

Merhaba arkadaşlar, faydamız olur belki diye yazıyorum. Biz de eşim için Gürcistan’da adli sicil kaydı almıştık, Gürcistan‘dan almak isteyen olursa yardımcı olabiliriz

[Scythep]

bu adli sicil belgesi 1 adet talep ettim ama kktcden bir sıkıntı olmaz değil mi? Bir de istediğim dili vs söylemedim umarım oluyordur. Bilenler info verebilir mi? Püf noktaları var mı diye, pul vs aldım teslim ettim

[tumra]

@Scythep daha önce size yazmıştım bu sorunun cevabını evet Türkçe veriliyor.
https://yesilkartforum.com/forum/post/530387

[MusaAtakan]

@MusaAtakan Konsolosluktan belgeyi aldım. Dışişleri Bakanlığı tasdik biriminde onaylanması gerekiyormuş. Amerikan Konsolosluğu'nun, Özbekistan mührünü tanımadığını söyledi konsolosluktaki görevli. Dışişleri Bakanlığı binasının yanındaymış yeri, Balgat'ta.

[heis]

Merhaba, ben Ingiltere'den polis sertifikasini talep ettim ve posta yoluyla gonderdiklerini teyit eden bir email aldim. Emailde verilen bilgiye gore "delivery may take up to 20 working days", 20 is gunu olmadan almayi umuyordum. 20 is gunu doldu ve halen bir belge ulasmadi. Sizin deneyiminiz nasil ve kac gunde ulasti?

[Eyupp]

Almanya'dan gelen sicil kaydını çevirmemize gerek var mı? Üstündeki bilgilerin çoğunluğu ingilizce/almanca olarak yazılmış birkaç şey sadece full almanca

[ATS16]

@Eyupp sizdeki bu şans ile 🧿 işinizi (sizin özelinizde elinizdeki belge üzerinde Tayca veya İngilizce haricinde farklı bir dilde yazı varsa) şansa bırakmamanızı naçizane tavsiye ederim. Umarım güzel haberler alırsınız 🙏🏻

[Eyupp]

@ATS16 ahhaha Hocam bendeki bu şanslı şanssızlık ile, sağlık raporumun son gününde onay almayı bekliyorum.

Çeviri konusunda haklısınız. Yaptırıp yollayayım. Yolda da belge kaybolmazsa 🙏

[Serapp]

@Eyupp, içinde söyledi: Türkiye Dışındaki Ülkelerden Adli Sicil Kaydı Almak

@ATS16 ahhaha Hocam bendeki bu şanslı şanssızlık ile, sağlık raporumun son gününde onay almayı bekliyorum.

Çeviri konusunda haklısınız. Yaptırıp yollayayım. Yolda da belge kaybolmazsa 🙏

Uzun süredir beklediğiniz bu belgenin kaybolma riskine karşı, Almanya’dan aldığınız belgenin yeminli tercümesini yaptırmanızı ve noterden hem aslının hem de çevirisinin onaylı suretlerini çıkartmanızı tavsiye ederim. Masraf olacak ama işinizi sağlama almakta fayda var.

Ayrıca sağlık raporunuzun geçerlilik süresi 24 Mayıs 2026'da doluyor (imzanızdaki tarihe göre). Bu tarihten önce vizenizin basılmış ve ABD’ye giriş yapmış olmanız gerekmekte. Eğer bu tarihe kadar giriş yapamazsanız, sağlık raporunu yenilemeniz gerekecektir.

Biliyorum, bazen aksilikler üst üste gelince insan yoruluyor ama yolun sonu güzel olacak. Şimdiden bol şans, her şey umarım dilediğiniz gibi gider..