IR-1/CR-1 süreci ve mülakat deneyimleri (ABD vatandaşı ile evlenip Türkiye'de Green Card almak)

[Derya Akbaş]

@beta83 çok teşekkür ederim öncelikle cevap için. Gerçekten sadece tool’u takip ediyordum ve buraya bakmak aklıma gelmedi. Asıl bilgi buradaymış. Umarım aralık ayında toplu bir mail atımı olur

[Fatma Antalya]

herkese merhaba,Rfe emaılınden sonra bugun ıstedıklerı evrak bılgısını gondermısler.evlılık cuzdanı tum sayfaları ve bosanma evrakı tum sayfalarının cevırısı ıstenmekte.ınsallah yarın tercumandan ıslemlerı halledebılırsem hemen yukleyıp onaya gonderecegım.bu konuda tecrubesı olan var mı dıkkat etmem gereken husus ıcın sımdıden tesekkurler ve herkese en kısa surede onay maılının gelmesı dılegı ıle

[Seyduna]

@Fatma-Antalya Evlilik cüzdanını olduğu gibi kabul ediyorlar ancak tüm sayfaları kapak dahil taratmanız gerekmektedir. Ben o şekilde yükledim kabul ettiler. Boş olsa bile sayfaları taratın ve yükleyin. Tercüman ve apostil işlemleri uzun sürebilir ve kabul etmeyebilirler

[Ekto Oktan]

@Seyduna Ben evlilik cüzdanının Noter onaylı çevirisi ve apostilli halini yüklemiştim ilk 2 sayfa Türkçesi ve normal çevirili hali de mevcut ama hep ilk iki sayfayı yüklemiştim yinede işimizi garantiye almak için bugün tüm sayfaları kapak dahil taratıp hiç çeviri yaptırtmadan yükleyeceğim yinede dursun. Teşekkür ederim hocam ^^

[Fatma Antalya]

@Seyduna aslında apostıllı yuklemıstım ama sadece tek sayfa olarak yukledım sımdı ek kanıt ıstedıler sanırım o yuzden asagıda kı sekılde donus saglanmıs sımdı tekrar cevırı olmadan yuklersem ıyıce sarpa sarmasın tercuman ısı uzun mu surer daha once yaptırmadım ben bır gunde alırım dıye dusunmustum yoksa o da mı sıralı tı asagıdakı sekılde donus saglanmıs ne yalan dıyeyım beklemısyordum zaten uzun suredır beklemedeyız bırde bu cıktı neyse bekledık bekledık az kaldı dırennn dıyorumm artık Allah buyuk bu kadar geldık pes etmek olmazzz devamm
Ancak, belgenin onaylı İngilizce çevirisini eklemediniz. İngilizce olmayan tüm belgeler, eksiksiz ve onaylı bir İngilizce
çevirisiyle birlikte sunulmalıdır. Aşağıdaki belgelerin her ikisini de sunmalısınız:
Tapu memurunun adı ve bilgileri, mülki amirin imzası ve mührü de dahil olmak üzere tüm belgenin tam, doğru ve onaylı İngilizce
tercümesi; VE İlgili yabancı dildeki belgenin yeni bir fotokopisi.
NOT: Orijinal belgenin özet veya alıntı çevirileri kabul edilmez. Çevirmen, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu ve
yabancı dilden İngilizceye çeviri yapabilecek yeterliliğe sahip olduğunu onaylamalıdır

[Eski Kullanıcı]

@Fatma-Antalya merhaba, tek sayfa olarak derken tüm sayfaların tek bir sayfaya basılmış fotokopisi mi demek istediniz?

[Eski Kullanıcı]

Bu ileti silindi!

[kasaba]

@Ekto-Oktan paylasilan tek bir resmi data var. O da vakalarin 17 ay icinde %80’inin process edildigi. (Uscis processing times)
Bu ayni zamanda vakalarin %20sinin yani her 5 vakadan 1 inin 17 aydan fazla surecegi anlamina geliyor.
Sisteme gore anormallik yaklasik 21.ayda basliyor. Zira ne zaman soru sorabilirsin kismi su sekilde sonuc veriyor:

When is your receipt date?
May 27, 2024

Get Inquiry Date

Your case is processing normally. The earliest you can submit questions is February 26, 2026. Please do not contact us before this date.

evet uzucu ama sisteme gore “normal”

[Fatma Antalya]

@Alternative12 yanı dıger sayfalarda bır sey yok dıye esım ve benım bılgılerım olan sayfayı yuklemıstım sadece demek kı oyle olmamalıymıs ben ogrendım henuz ıslem yapılmayan arkadasların bastan sona butun sayfaları yuklemesı mantıklı surec yeterınce uzun bırde bunun ıcın zaman kaybedılmesın

[Eski Kullanıcı]

I-130 onayını alanlar cevap verebilir mi ben evlilik cüzdanının ilk 7 sayfasını pdf oluşturup yükledim birde bu 7 sayfanın tercümesini ekledim. Boş olan sayfaları da yüklemek lazım diyen arkadaşlar var bunu yaptınız mı?

[Zeyno 0]

Evlilik cüzdanının sadece asıl sayfasının tercümesi yaptırın her ihtimale karşı ama tum sayfalarini taratip gonderin ve boşanma evraklarinizin da mutlaka her sayfasının çevirisini yaptırın. Bu şekilde yüklerseniz sizin icin daha iyi olacagini dusunuyorum. Tercümanlık genelde 1 gün içinde yetiştirir, aksam yuklemesini yaparsiniz içiniz rahat olsun.

[Seyduna]

@Ekto-Oktan Yani çeviri ve apostil kulağa ekstra masraf gibi geliyor

[Seyduna]

@Fatma-Antalya Hiç bir evrağımı ingilizceye çevirip apostil yaptırmadım o konuda bir bilgim yok malesef. Evlilik cüzdanının arka sayfalarında türkçe terimlerin ingilizceye çevirilmiş halleri var kaynakça gibi diye hatırlıyorum, sanırım bu sebeple tüm sayfaların taranması gerekiyor

[uniquenessO]

@Alternative12 Hello! I never uploaded the whole marriage booklet because Turkish marriage certificate is like a book ( wine color) all we did immediately after our wedding was to go to the notary and we translated the page that has our marriage information and got it notarized and submitted it at USCIS stage and NVC. We scan the page from the original booklet and got it submitted too.

[Eski Kullanıcı]

@uniquenessO thank you so much for the response

[uniquenessO]

@Alternative12 you’re welcome

[Zeyno 0]

Arkadaslar merhabalar,
Ben bu yıl vizemi aldim ve Amerika'ya yerleştim. Simdi ise aile ziyaretim icin Turkiye'ye geldim. Uzun bir bekleme sürecinden gecmistim tabi orası ayrı. Sizlere kendi tecrübelerime dayanarak bir kaç konuda yazmak istedim. Yazilarimin bazıları kendi tecrübelerime, bazıları genel gozlemlerime dayalı.

Saglik randevusunu dert etmeyin aynı gün bitiyor.
Eğer önceden yapılmış aşı belgeniz varsa yanınızda götürün, yoksa zaten orada aşı vuracaklar, gerisi de basit bir kaç kontrol. Saglik randevusuna mutlaka istenen evraklar ile birlikte gidin.

Konsolosluk randevusunda stress yapmayın, herkes çok güler yüzlü ve yardımsever. Sizler sadece evraklarinizin tam olduğundan emin olun yeterli. Ayrıca sponsorunuzun vergi dokümanları çok önemli. Lutfen ödediği vergi tutarı ile sponsor olup olamayacağını randevuya gitmeden önce kontrol edin, aksi durumda red almazsiniz ama ek sponsor talep edilen bir belge verilir ve sizde üzgün bir modda görüşmeden çıkarsınız.

Amerikaya girişte hiç bir sorun yaşamadım. Vize kontrol noktasi goçmenlik ofisine yonlendiriyor ama tek yaptıkları pasaportuma bakıp Amerika'ya hoş geldiniz demek oldu. Bu yüzden de stress yapmanıza gerek yok.

Kimliğiniz ve SSN numaranız adresinize mutlaka gelir, gecikirse panik yapmayın. USPS icin (kargo firmasi) mutlaka üyelik açın, zaten oradan adresinize gelecek olan tüm postalari her gün göreceksiniz. Postaların ön yüzlerini sisteme tarayarak günlük mail olarak gonderiyorlar.

Amerika'ya da yaşamaya basladiginiz maksimum ilk 3 ay içinde hemen sağlık sigortasını yaptırın aksi durumda devlet destekli sağlık sigortasından faydalanmak için Kasim-Aralik ayları arasını beklemek zorunda kalıyorsunuz. Malum sağlık konuları orada çok pahali.

Sim card konusunda acele etmeyin, bulunudugunuz eyalette iyi olan bir firmayi tercih edin.

Arabanız olsa da olmasa da bir ehliyet kursuna yazilmanin size çok faydası olacaktir. Ehliyet sınavı Turkiye'de olduğu kadar zor degil.

Okul hayatına dönmeyi planlayanlar mutlaka transkriplerini ve diplomasini (tercüme edilmiş sekilde) yanında götürsün. Ayrıca okuyacak kişiler devlet desteğine başvurabilirler. Hem geri ödemeli hem de hibe olarak devlet destek veriyor. Bu desteklere çocuklarınız içinde basvurabiliyorsunuz.

Kredi skorunuz olmadigi icin hemen banka hesabı acamayacaksiniz bu yüzden hesap acabileceğiniz bankaya odaklanın. Bu sadece kredi skoru oluşturmak için. İyi bir kredi skoru oluşturmak istiyorsunuz kartınızda olan paranin (yatirdiginiz depozito) %9 luk kısmından harcama yapın ve gününden önce ödeyin. Bankalar ne kadar harcayıp geri odediginize bakmak yerine karttaki paraya ne denli ihtiyacınız olduğuna bakar. Imkaniniz varsa kartınızı az, nakitinizi daha fazla harcayın. Veya kartinizda mutlaka her zaman limit üstü para tutun ve ordan harcayin.

Çalışmayı düşünen arkadaşlar ozgecmislerini 3. Şahıs uzerinden olustursunlar, bu daha profesyonel olacaktir. Her diploması olan bitirdigi bolumde calisamayabiliyor bu yuzden denklik basvurusu yapmak zorundasiniz. Basvurularinizi online olarak yapabiliyorsunuz.

Amerika'nin neresinde olursunuz bilemem ama benim gibi Türk restaurant ve marketlerin olmadığı bir yerde olursanız panik yapmayın, zamanla alışacaksın. Gittiğiniz bir çok markette her sey olmasa da Türk ürünlerine ait bir şeyler bulabileceğiniz anlıyorsunuz.

Gittiğiniz yerde çevreniz yoksa bir anda komsulariniz ile samimi olup olmamak biraz sizin tercihinize ve şansınız bagli. Ben bu konuda şanslı olanlardanım.

İmkanınız olursa ilk firsatta ikinci el bile olsa bir araba alın. Eğer kısıtlı bir bütçe ile gidiyorsanız nasıl olsa geldim diye paranızı gereksiz yere harcamayın. Cunku gittiğinizde adım başı göreceğiniz evsizlerin hepsi bağımlı insanlar değil, bir çoğu da işsiz kalmış, düzenleri alt-ust olmus insanlar. Kesinlikle bir yandan kendinizi garanti altına almalisiniz.

Ayrıca imkanınız varsa Turkiye'den ayrılmadan önce taşınmaz veya araclarinizi satmayın. Bu durum herkesin Amerika'ya gidip uyum sağladığı anlamına gelmiyor. Önce gidip deneyimleyin, kendinizi kontrol edin, uyum sürecinden geçtikten sonra satmanizin size faydası var.

Memleketlim diye sakın kimseye güvenip paranızı kaptırmayın çünkü ben gerçekten şok edici bir çok hikaye duydum ve haberlerini okudum. (Asla bu cümlem bir genelleme degildir) Siz siz olun, bu konuda babanıza bile pek güvenmeyin. Devlet daireleri veya resmi kurumlarda isini varsa, gidin kendi işinizi kendiniz çözün. Böylelikle bir çok ilerleyis şeklini de öğrenmiş olursunuz.

Herhangi bir işiniz için avukat tutmaniz gerekirse mutlaka ucretlendirmeyi saat başına (depozitolu) anlasmayin, bunun yerine dosyanın kapanışını kadar bir defalık ücret üzerinden anlaşın. Sözleşmenizi okumak için zaman isteyin, iyice içinize sindikten sonra imzalayın. Aksi durumda avukatlara para yetistiremezsiniz.

Çok acil bir durum olmadığı sürece 911 aramayın ve yolda bir kaza veya baska acil bir durum görürseniz sahislarin izni olmadan ambulans çağırmayın (tabi kişi kendisinde ise sorabilirsiniz, degilse size kalmis)

Sürekli göçmenlik haberlerini takip edin çünkü bazı konular yesilkart sahiplerini de etkiliyor. Mesela eskisi gibi kartı alıp yaşadığınız ülkeye donemiyorsunuz. Ziyaret amaçlı dahi gelseniz keyfi durumlardan dolayı uzun süre kalamiyorsunuz. Bunlar kanunda olmasa bile pasaport kontrol noktalarına verilmiş talimatlar.

Kimlik kartinizi cuzdaninizda ve fotosunu mutlaka telefonunuzda bulundurun. Herhangi bir polis kontrolunde bu durum sizin icin pek iyi olmayabilir

Nasıl olsa artık Amerika'dayim diye düşünerek yapacağınız sosyal medya paylaşımlarınızin başınıza bela olacağını unutmayın.

Bazı yerlerde evsiz insanlara yardım etmek suç olabiliyor, bu konularda dikkatli olmanızda fayda var.

Evinizin iç ve dış kısmında kamera bulundurmak guvenliginiz icin iyi olacaktır. Malum tedbir almakta fayda var.

Marketlerden helal ürün alırken zorlanirsaniz bunlar için telefonunuza indirip kullanabileceğiniz programlar var.

Not: Benim evraklarim gecen yil 8 Agustos'da dq olmustu, 2 Ocak'ta da Subat ayi icin randevu verilmisti ve ben Nisan ayında Amerika'ya giriş yaptim.

Simdilik aklıma gelenler bunlar.
Dualarim sizlerle, hepinize bol sanslar.

[Ekto Oktan]

@Seyduna Yok hocam aslında biz şey için almıştık bu çeviri ve apostili Eşimin evlilik sonrası benim soy adımı aldıktan sonra Pasaportu değişti günün birinde ABD'ye gidersek bu Apostile ve orjinal evlilik cüzdanına ihtiyacımız olur diye düşündük Eşimin SSN kartındaki isminin değişmesi DMV Kayıtları VS onu düşünerek aslında aldık kenarda şimdiden dursun diye almışken USCIS'e yükledim ek evrak olarak aslında

[Seyduna]

@Ekto-Oktan Aslında bu açıdan bakınca güzel düşünmüşsün Lazım olur diye diplomaların da çevirilmesi apostillenmesi gerekiyormuş sanırım, böyle bir şey yaptın mı? Nasıl oluyor, kaç günde çıkıyor?

[salsaadati]

Herkese merhaba,
Son zamanlarda mülakat mektubu alan var mı?