@dkerim, içinde söyledi: DV2025 (2025 Green Card Lotosu) Aşamaları
Herkese merhaba
Birşey sormak istiyorum. Geçen senelerde veya bu sene ki kazananlar arasında Ankara dışında mülakata giren arkadaşlara özellikle bu sorum. Bildiğim kadarı ile; Ankara dışında başka bir ülkede Mülakata giren arkadaşların Türkiye de ki evraklarını İngilizce Yeminli tercüme+Noter onayı ve apostil yaptırması gerekiyor diye biliyorum. Ben örneğin Tiflis te inşallah mülakata gireceğim. Buraya giderken de bütün evraklarımı bu şekilde hazırlatmam gerekiyor sanırım. Bugün Yeminli Tercüme bürosu ile görüştüğümde biraz kafamı karıştırdı. Amerika konsoloslukları yeminli tercüme ve noter onayını kabul ediyor illa apostil olmasına gerek olmayabilir normal şartlarda dedi ama sanırım bunu Ankara da ki konsolosluk için demiş olabilir. Ama yurtdışı için örneğin Viyana, Hong KOng Muscat vs için sanırım herşeyin apostili lazım olacak.??
Son olarak sorum şu. Yurtdışında 6 aydan fazla resmi ikamet edenler den istenen Police clearance letter belgesi isteniyor. ben 2017 senesinde resmi ikametgahım olan Katar da yaşadım ve çalıştım. Buradan alınacak olan bu temiz belgesinin Katarda ki amerikan konsolosluğunda apostillenmesi mi gerekecek? Yani Katar olur yada bir başka ülke olur farketmez. Bu evrak bana muhtemelen Arapça verilecek. Yani burda nasıl bir prosedür işliyor.
Biraz uzun oldu kusura bakmayın.
Teşekkürler
Hocam selamlar, @Flight101 'ın dediği gibi bu konu konsolosluklara göre değişiklik gösteriyor. Yani aslında konsolosluğun dijital evrak kabul edip etmediği değişiklik gösteriyor, Viyana dijital evrak kabul ediyormuş evet ama Muscat sadece kaşeli, imzalı evrak kabul ediyor. Siz gideceğiniz konsolosluk özelinde daha önceden tecrübeler varsa ona göre hareket edin, bir tecrübe yoksa kaşeli ve imzalı belgeyi kesin kabul eder riske atmayın.
Fakat sorunuzun dil kısmı ile ilgili şöyle bi genel bilgi vereyim; her konsolosluk istediği tüm belgeleri görev yapmakta oldukları ülkenin dilinde veya ingilizce olarak kabul ediyor. Yani siz Türkiyeden aslını ingilizce olarak aldığınız belgelere herhangi bi çeviri yaptırmak zorunda değilsin, Türkçe olanlara ingilizce çeviri yaptırın. Katardan alacağınız belgeyi de mümkünse ingilizce olarak talep edin, Arapça verirlerse de ingilizceye tercüme ettirin. İngilizce olarak verme ihtimalleri de var bence, ben Türkiyeden Adli Sicil kaydını adliyeye gidip ingilizce olarak aldım. Başarılar dilerim :)