DV2026 (2026 Green Card Lotosu) Aşamaları

[onursvr]

Ben kızımla brilikte girecem mülakata inşallah. Kızımın annesiyle yıllar önce ayrıldık. Velayet ortak velayet. Mülakat günü ya muvafakatname götürmek ya da annesini de getirmek durumundayız. Annesiyle birlikte gidersek annesini randevuya alırlar mı? Veya annesini de almaları için önceden bir ayarlama yapmamız gerekir mi? Bilgisi olanlardan rica edeceğim.

[Peyk74]

Bu ileti silindi!

[tumra]

@onursvr size hukuki açıdan cevap vereyim ben riske atmamanızı öneririm. Öncelikle mahkemeden boşanmanızın gerekçeli kararını ve kesinleşme şerhini islak imzalı almanız gerekiyor ayrıca bunu yeminli tercümanda çeviri yaptirmaniz gerekiyor çocuk olmasa da bu sizden zorunlu istenilen bir evrak, velayetin ortak olduğu zaten gerekçeli kararda yazıyor. Medeni kanun açısından yurtdışına çıkış için geçici velayet ve ortak velayet aynı hükümleri içerir noterden yurtdışına çıkış için muvafakatname almanız gerekir, hatta çoğu havayolu firması bile ilk önce bunu soracaktır size. Annenin Mülakata girmesi açısından ise ds formu olmayan birinin zaten mülakata alınmayacağı yönünde biliyorum. Diğer ebeveynden, çocuğun ABD’ye göç etmesine ve GreenCard işlemlerine katılmasına ilişkin noter onaylı muvafakatname (mümkünse İngilizce veya yeminli tercümeli), Çocuğun doğum belgesi ve diğer standart DV belgeleri sizin için kesin istenen evraklar

[Peyk74]

Bu ileti silindi!

[tumra]

@Peyk74 genelde mahkemeden alınan evraklar için varsa verin dedikleri için ya da talep ettikleri için riske atmamak adına ben olsam çeviri yaptırırdım mülakat deneyimlerinde örnekleri var az da olsa, önemli bir konu ben riske atmazdım ayrıca sözlü onay yazmişsiniz cevabınızda bizim hukumuzda sözlü onay diye bir kavram yok o kısım çok çok önemli

[onursvr]

@tumra Çok teşekkür ederim bilgilendirme için. Sadece boşanma kararının çevirisi kısmında bir farklı bilgi paylaşayım: Ankara konsolosluğunun DV için gerekli evraklar listesinde boşanma kararı hakkında şu cümle yazıyor:"If the divorce took place in a country other than Turkey or the U.S., a certified English
translation of the foreign divorce decree is also required. For divorces that took place in the U.S. or Turkey, the court-certified original divorce decrees must either have the raised seal or rubber stamps of the court and original signatures. " Türkçesi: "Boşanmanın Türkiye veya ABD dışındaki bir ülkede gerçekleşmiş olması durumunda, yabancı boşanma kararının onaylı İngilizce tercümesi de gereklidir. ABD veya Türkiye'de gerçekleşen boşanmalar için ise mahkemece onaylanmış orijinal boşanma kararlarında mahkemenin kabartma mühür veya kaşesi ile orijinal imzaların bulunması zorunludur." burada açıkça belirtilmiş türküyede gerçekleşen boşanmalarda çeviri aranmadığını.

[tumra]

@onursvr çeviri kısmı kişiye kalmış gerçekten birkaç mülakat deneyiminde gördüm o yüzden, almanız gereken diğer evraklar yazdığım gibi çeviri işi size kalmış ben de teşekkür ederim ne demek

[onursvr]

@tumra Peki tamam riske atmayayım yaptırayım. Lakin benim kafama takılan şu: "Boşanma kararı apostilli. Biliyorsunuz köşesinden zımbalanıp zımbanın üstüne mühür vuruluyor. Yazının bir kısmı zımbalı kıvrılmış kısmın altında kalıyor. Çevirmen bu kısmı okuyabilmek için zımbayı sökecek. BU evrağın apostil durumunu bozar mı?

[Peyk74]

@tumra bende zaten '' Resmi yazılı belge ya da sözlü onay'' demiştim.

[onursvr]

Bir sorum daha var. Bilgisi olanlardan rica: Çocuğum ortaokulu bitirdi bu haziranda. Liseye yeni okula kayıt yaptıracaz. mülakatımız eylülün ilk haftası. Çocuğun eğitim durumunu gösterir belge olarak ne götürmeliyim? Bitirdiği okulundan mayısta aldığımız öğrenci belgesi var. Ya da okulundan gidip mezun olduğuna dair belge alabilirim. Yoksa yeni okula kayıt yaptırıp oradan bir öğrenci belgesi mi alayım eğer kayıt sırasında verirlerse tabi. Zira mülakatımız okul açılmadan olacağı için evrağı da eylülün hemen başında almamız şart. BU durumda öğrenci begesi verirler mi? Bir de şu var: DS 260 formunu 24 temmuzda submit ettiğimiz için orada mevcut eğitim durumuna yeni okulunu yazamadık. Çünkü daha kayıt yaptırmadık ve de amerikada devam etmek niyetimizin olduğunu yazdık ds260 formuna. BU durumda benim mülakata götürmem gereken öğrenci evrağı ne olmalı?

[onursvr]

@tumra 1 şey daha sorayım müsadenizle. Muvafakatnameyi konsolosluk benden alacağına göre uçağa binmek için fotokopisi yeter mi yoksa 1 tane daha mı çıkarmamız gerekir?

[toga51]

Merhaba, bizde Viyana da gireceğiz mülakata. Devlet memuru iken tayinle KKTC de 2 yıl kalmıştık. KKTC Adli Sicil Kaydının dışında bir evrak isteniyor mu? Bilgisi olan yardımcı olursa sevinirim

[tumra]

@onursvr konsolosluk evrak asıllarını görüp fotokopilerini alıyor diye biliyorum, arkadaşlarda yazarlar bu konuyu şimdi benim bilgim bu yönde

[zehrof]

@tumra diploma, evlenme cüzdanı gibi muadili olmayan belgelerin fotokopilerini alıyor ama edevlet çıktıları, apostilli nüfus kayıt örnekleri gibi belgeleri orijinallerini alıyor.

[onursvr]

@tumra teşekkür ederim.

[onursvr]

@zehrof teşekkür ederim

[bravist]

@onursvr Merhaba, sorularınızı "DV2026 (2026 Green Card Lotosu) Aşamaları" başlığından sorarsanız iki başlıktaki bilgiler karışmamış olur.

[Yusuf Kaçar]

Arkadaşlar merhaba Bangkoktaki mülakatım için tercüman arıyorum bildiğiniz güvenilir tercümanlar var mı acaba?