Amerika'da adres değişikliği yapmak USCIS (AR-11 form)

[farmel]

Merhaba İtalya'da 6 aydan fazla kaldığım için aşağıdaki sabıka kaydı belgelerini almam gerekiyor.
-The Certificato Generale del Casellario Giudiziale
-The Certificato dei Carichi Pendenti
İnternetten https://vademecumitalia.com/ sitesiyle irtibata geçtim, gereken pasaport detaylarını verip, ödemesini yaptıktan sonra adınıza bu sabıka kayıtlarını alıp gönderiyorlar.
Bu hizmeti daha önce kullanmış birileri var mı?
İkinci sorum, bu belgeler italyanca olacak, bunları türkiyede herhangi bir yeminli tercümanla ingilizceye çevirtsem yeterli mi? Yoksa Legalization/Apostille gibi damgalar gerekli mi?

Çok teşekkürler

[ayvalik10]

@farmel sadece çevirmek yeterli apostil gerek yok

[Muhtaradana]

@farmel İtalya'da daha önce 6 ay kalınca, Polis kaydı isteniyor mu?
Yada şu anda halen yaşadığınız için mi almak istiyorsunuz?

[cihank]

Merhaba Arkadaşlar
Ben de K.K.T.C den dün aldığım polis yazısıyla ilgili yaşadığım tecrübemi aktarmak istiyorum.

İstanbuldaki K.K.T.C konsolosluğuna başvurduğumda 1-2 ay içinde belgenin gelebileceğini söylediler. Bende konsolosluğa başvurmama rağmen, Kıbrıs'a gitme kararı aldım. Bu forum da okuduğum bilgilerin çoğu yararlı oldu ama farklı durumlarda cereyan etti. Öncelikli olarak Türkiye de vesikalık fotoğraf çekildim (Biometrik olmayacak) . Sonra Pasport ile Nufus cüzdanımın 3 er tane fotokopisini çektim. İstanbul dan Kıbrıs'a sabah çok erken saatte orda olabilecek bir ucuz uçak bileti ayarladım. İşlemin bir güne bitebileceği forum da yazmasına rağmen emin olamadım. Dönüş biletimi almadım. 23:25 kalkışı ile uçağa bindim. 13:05 gibi ineceğimi hesaplar iken sonradan öğrendim Kıbrıs bizim gibi yaz ve kış saati geçisini sabitlememiş ve bizden 1 saat gerideler. yani 12:05 da iniş yaptım. Uçuş çok kısa sürdü bu yüzden :) İner inmez saatinizi geri almayı unutmayın. Sonra hava alanında uzun bekleyiş başladı. Yanımda kitap götürmüştüm. Zamanın hızlı geçişinde yararlı oldu. Hava alanı içindeki bankta arada bir de uyukladım tabi. Bu arada gitmeden hava durumuna bakmıştım. Yanımda pek bişey almadım, öyle olduğu halde hareketli bir gün geçirdiğimden epey terledim. Hava alanından sabah 8:10 da seferleri başlayan Kibhas servisleri ile Lefkoşa, Girne, Magosa veya Güzelyurt, Lefke taraflarına gidebiliyorsunuz. (https://www.kibhas.org/servisler/ercan) 8:10 da Lefkoşa ya gitmek için bindim. yaklaşık 30 dk içinde Lefkoşa Terminal dedikleri mevkiye vardım. Oranın yakınlarında Polis Karakolu var oraya geçtim yürüyerek 5 dk da. Terminaldeki personelden yol tarifini sormuştum. Polis karakolunun karşısında küçük bir bakkal dan Giriş çıkış belgesi ve Karakter belgesi için pul aldım. 17 lira Giriş çıkış belgesi içindi 41 lira da karakter belgesi içindi tabi bu fiyatlar ilerde değişebilir 2019 fiyatları bunlar. Sonra karakolun yan girişinde Giriş-Çıkış belgelerini alabileceğiniz bir bölüm var oradan bu belgeyi sıranız gelince 1 dk içinde veriyorlar. Buradaki Giriş tarihimi karakter belgemde kullanacağım için bu belgeyi aldım. İlerde de lazım olabilir diye. Sonra karakolun diğer girişinden girip karakter belgesi için form doldurdum, Fakat bir gün içinde teslim edemiyeceklerini söylediler. Bende nasıl yapabilir diye düşünürken, Belge üzerindeki ikametgah adresimin İstanbul yazdığımı söylediler. Yanlışmış Kıbrıstaki adresimi yazmalıymışım. Kıbrısta kalmıyorum dedim. Mezun olunca gittiğimi söyledim. Mezun olmadan önce kaldığım yeri söylememi istediler. Lefke de kaldığımı söylediğimde ozaman burdan alamıyacağımı , Lefkeden almamım gerektiğini söylediler. Bu sefer belgelerim ve pullarımı alıp 2 saatlik Lefke karakoluna gittim ve sağolsun ordaki Görevli Polis abilerin yardımı ile 10 dk da aldım.

Karakter Belgesi İşlemleri
KARAKTER (SİCİL) BELGESİ:

Büyük harflerle doldurulmuş başvuru formu
İki adet vesikalık fotoğraf.
KKTC Kimlik Kartı ve/veya T.C. Nüfus Cüzdanı.
KKTC Pasaportu ve/veya T.C. Pasaportu
Kimlik ve Pasaport fotokopileri
Harç bedeli

Başvurular şahsen yapılmalıdır.
Talep edilen tüm belgelerin aslı ve 2 adet fotokopisi gerekmektedir.

[Muhtaradana]

@cihank tebrik ederim, ben henüz tecrübemi yazmadığım için şimdi canım sıkıldı, yoksa siz Lefkoşa adresi olmadan Lefkoşa Polis Müdürlüğünden alamayacağınızı bilip giderdiniz, ama yinede lefkede almanıza sevindim, çünkü bende 17 ekimde Lefkoşa da sabah 9 da başvurduğum halde, yarın saat 11 gibi çıkar anca demişlerdi, ama sen saat 14:00 te gel belki çıkar dediler, gittiğimde Allah'tan çıkmıştı belge, yoksa o günün akşamına aldığım İstanbul dönüş uçuşunu yakacaktım, size hayırlı olsun, belgeyi umarım İngilizce almışssınızdır

[cihank]

@Muhtaradana Bende tebrik ederim. Evet onu yazmayı unutmuşum İngilizce aldım karakter belgesini. Aslında Lefke'deki görevliler oradan da verebilirler buraya boşuna yollamışlar dediler. Ama gitmekte varmış eski okulumu gezmiş oldum. Akşamına dönüş biletimi de belgeyi aldıktan sonra hemen aldım. İstanbu'la dönüş yaptım. Tabi Kıbrısa gidişime nazaran pahalı oldu ama yinede kalmadığım için içim rahatlamıştı. Artık bundan sonraki işlemlerde bir sıkıntı çıkmadan ilerleriz umarım.

[Muhtaradana]

@cihank inşaallah, gerçekten Kıbrısa gitmeden bu işlemleri halletmek çok uzun ve zahmetli, iyi yapmışssınız, uçak gidiş dönüş bileti dışında masraflar
aslında
Kıbhas Ercan-Lefkoşa havalimanı gidiş dönüş 30 tl
Pullar 41 TL + Fotoğraf ve kimlik fotokopisi 30 tl
Toplam maliyet 71 tl
Not:Türkiye'den çıkışta pasaportla çıkarsanız, 50 TL yurtdışı çıkış harcı pulu almalısınız, kimlikle çıkarsanız pul almıyorsunuz
Ben pasaportumu yinede yanıma aldım, Lefkoşa Polis Müdürlüğünde pasaport sormadılar, kimlik fotokopisi ile tüm işlemleri mi hallettim, yalnız karekter belgesi başvuru formunu doldururken pasaport nosunu doldurduğum halde, çıkan belgede sadece T. C numaram vardı ama pasaport nosu yoktu, bu bana ilginç gelmişti

[Gencovaista]

Bulgaristan'dan almak isteyen ( BG Pasaportu olmayan ) arkadaşlar için,

Eğer elinizde aktif Lichna Karta var ise Sıd dan problem yaşamadan dilekçe ile alabilirsiniz . Eğer ki aktif lichna karta yok ise en son almış olduğunuz kart ve yaşadığınız yere en yakın nüfus müdürlüğünden alacağınız FORMUL A belgesiyle beraber ( Apostil + BULGARCA TERCÜME ) "Svideteltstvo za Sadimost " u alabilirsiniz . Eğer elinizde eski lichna karta yok ise Polisten yani oturum yaptığınız bürodan durumu anlatarak " Udostoverenie " alınız ( en azından okul evraklarınızdan veya başka şekilde ID NO yu bulmaya çalışın işiniz hızlanır ) . Belgeyi almak için BG de yaşadığınız yeri tercih etmek yerine SOFİA Ulitsa Aksakov 5 adresine gidin. ( Varna Ofis bu belgeyi verebilecek olmasına rağmen vermiyor uğraşmıyor ) . Sofia'dan bir dilekçe doldurarak evrakları verdiğinizde belgeyi hemen hazır ediyorlar . Apostil için sorduğunuzda 3 gün içinde hazır olacağını söyleyebilirler , sadece evrağı almak için yurtdışından geldiğinizi akşam geri döneceğinizi söylerseniz 1 saat içinde verebiliyorlar ( TEST EDİLDİ :) ) . Şansıma çeviri ofisi sorduğumda ofis çalışanı ile denk geldim 20 leva karşılığında hızlı şekilde belgenizin çevirisini yapabilirler 15 dk da aldım . ilgilenenler için Adres : Bulevard Dondukov No:11 etaj: 6 ofis 612 Gsm: +359883344718 Tel : +35929805747

[cihank]

@Muhtaradana Yabancı ülke ve Türkiye sicil belgelerini nasıl isimlendirip göndermek lazım? İkisi birleştirip mi yoksa ayrı ayrı isimlendirmek mi? Ayrı ayrı isimlendirir isek nasıl yapmalıyız bilginiz var mı?

[Orkun De]

Niger Republic ten Sabıka Kaydı Almak
Zor zannediyordum ama oldukça kolay oldu. Pasaportunuzla beraber polis istasyonuna gidiyorsunuz ve 10000xfa yaklaşık 100TL den biraz daha az ücret ödüyorsunuz. Size 5 gün içinde Fransızca olarak sabıka kaydınızı veriyorlar. Buradaki Türk Konsolosluğu'nun tercüme hizmeti bulunmuyor. Ama Ministry of Foreign Affairs ten 10$ a çeviri yaptırabiliyorsunuz. Ben Türkiye ye gönderip çeviri yaptırdım.

[yigitsagun]

Green card başvurusunu Türkiye'den yapmıştım. Başvuru sonrasıİngiltere'ye ankara anlaşması ile yerleştim. Dv2020 talihlisi olduğumu öğrendikten sonra mülakat tarihinde ülkede bulunduğum süre 1 yılı aşacağında dolayı UK'den polis kaydı aldım. Bunun için https://www.acro.police.uk/Police_Certificates_Online.aspx sitesinden online olarak tüm bilgilerimi doldurup son adımda 45 gbp ödedim. Aradan 1 hafta geçtikten sonra evrakları aldıklarına dair bir mail geldi. Bu mailin ardından 1 hafta sonra araştırma işleminin tamamlandığını ve ertesi gün kargoya verilip en geç 8 iş günü içinde elimde olacağını belirten bir mail aldım. Mailin ardındn 2 gün sonra adli sicil kaydim sorunsuz bir şekilde geldi. Ödemeyi sadece banka kartı ve kredi kartı ile yapabiliyorsunuz.

[Muhtaradana]

@cihank

• 2020EU00025238_Muhammet_Serhat_Karadag_Police_Certificate.pdf
  (eğer telefonda isimlendirme yapıyorsak bu şekilde Türkiye arşiv kayıtlı adli sicil belgesini isimlendiriyoruz, bilgisayardan yapıyorsak son kısma (.pdf) yazmaya gerek yok)

• 2020EU00025238_Muhammet_Serhat_Karadag_Cyprus_Police_Certificate.pdf

⬆️⬆️Bu yukarıdaki örnekteki gibi eğer belgeyi İngilizce almışsanız bu şekilde sadece ilgili ülkenin ismini, kendi ismimizin sonuna ülke ismi İngilizce olarak yazıyoruz

• 2020EU00025238_Muhammet_Serhat_Karadag_France_Police_Certificate_Translated.pdf

Eğer aldığınız belgeler çeviriyse son kısma "translated" yazabilirsiniz

Bu örnek isimlendirmelerin nasıl yapılacağını, sayın @crazycells Dv 2020 mülakat deneyimlerinin ilk iletisinde detaylı olarak yazdı⬇️⬇️⬇️

DV2020 Mulakat Deneyimleri https://yesilkartforum.com/forum/post/58688

[cihank]

@Muhtaradana çok teşekkürler

[Orkun De]

@yigitsagun Benim de ingiltereden sabıka kaydıma ihtiyacım var. Neler istiyorlar görmek için formu indirdim doldurdum. sonra online olarak dolduracağım. Ben 1999 da kalmıştım 10 ay kadar. Current adresimi yazdım ve proof için de KK ekstresi göndereceğim. Yani herşey online ortamda oluyor değil mi? Postayla birşey göndermiyoruz.

[farmel]

@ayvalik10 Teşekkürler

[farmel]

@Muhtaradana Evet 6 ay kalınan bir çok ülkeden sabıka kaydı isteniyor İtalya dahil.

[ermanusa]

Merhaba,

Suudi Arabistan Cidde'den Criminal Record alma deneyimimi paylaşmak istiyorum.
Benim yaşadığım zorlukları gelecek senelerde kimsenin yaşamamasını temenni ediyorum.
Öncelikle araştırmalarıma göre eğer hala arabistanada yaşıyorsanız absher kaydı yaptırıp sadece riyadh bölgesinde yaşıyorsanız online olarak absherdan police certificate alabilirsiniz. (https://www.absher.sa ) absher'ı e-devlet sistemi gibi düşünebilirsiniz ikame numaranızla kayıt yapabiliyorsunuz.

Ben Cidde'ye bağlı olduğum için Cidde'den aldım.Absher sisteminden araştırdım.Suudlu arkadaşlarıma sordum.Ciddeden bu belge henüz online alınamıyor.
Öncelikle direk size polis bu sabıka kaydını vermiyor sizden istek mektubu istiyor. Amerikan konsolosluğundan randevu aldım gittim fakat biz böyle bi mektup vermiyoruz dediler.Sonrasında Türk konsolosluğuna gittim ellerinde ilgili kuruma vermek üzere hazır format var sizden ikamenizi ve pasaportunuzu alıp çok kısa beklettikten sonra istek mektbunu veriyorlar.
Sonrasında yapılacak işlemler şöyle
1-Sadad Sistemine 30 riyal ödeme yapmanız gerekiyor.Bunun için aracılar var 50 riyal talep ediyorlar.Eğer banka üzerinden kendiniz ödemek isterseniz https://www.mobily.com.sa/ buradan ikame numaranızla kayıt yaptırıp bill no almalısınız.Herkesin burada adeta sayaç numarası gibi bir bill numarası var.
2-Almış olduğunuz bill numarasıyla Suudi Arabistanda bulunan banka hesaplarınızdan ödemeler Sadad ödemeleri seçip bill numaranızla ödeme yapmanız gerekiyor.
3-Yapmış olduğunuz ödeme dekontuyla eski ciddede bulunan Ministry of Foreign Affairs(Dış İşleri bakanlığı) e gitmeniz gerekiyor.Konsolosluktan almış olduğunuz istek mektubu ve dekontla gidip mektubunu ministry'de onaylatmanız gerekiyor.(Sabah erken saatlerde gitmenizde fayda var çok kalabalık oluyor ve öğlen 2 ye kadar çalışmalarına rağmen bu işlemi sadece 12'ye kadar yapıyorlar.
4-Onaylatma işlemi sonrasında istek mektubunu polise yani Criminal Evidence Departmant' a götürmeniz gerekiyor. (Adres- ي, 7923 King Khalid Road, An Nazlah Al Yamaniyyah, 2270, حي, Jeddah 22332 2270).Mektubu polis memuru sizden alıp, alındığına dair kayıt numarasıyla bir kağıt veriyor ve 10 gün sonra gelin alın diyor.Bu şekilde 10 gün sonra crimanal record belgesini alabildim.(Belgenin üzerinde ülkeye girerken havalimanında çekilmiş fotoğrafım ve tüm parmaklarıma ait fingerprintlerim bulunuyor.Belge ingilizce ve arapça içeriyor, tarih formatını hicri tarihle yazdıkları için mecburen translate etmek zorunda kalacağım.

Umarım deneyimim birilerine faydalı olur.

[zeplin]

Merhaba askerliğimi Kıbrıs'da yaptığım için adli sicil kaydı almama gerek var mı?

[candreva]

@Orkun-De, içinde söyledi: Türkiye Dışındaki Ülkelerden Adli Sicil Kaydı Almak

@yigitsagun Benim de ingiltereden sabıka kaydıma ihtiyacım var. Neler istiyorlar görmek için formu indirdim doldurdum. sonra online olarak dolduracağım. Ben 1999 da kalmıştım 10 ay kadar. Current adresimi yazdım ve proof için de KK ekstresi göndereceğim. Yani herşey online ortamda oluyor değil mi? Postayla birşey göndermiyoruz.

Ingiltere’den almıştım ben, herşey online olarak dolduruluyordu. Ben İngiltere’de 7 ay kalmıştım, bu sabıka belgesini konsoloslukta ibraz etmediğim için AP’ye kalmıştım hatta. Daha sonra hızlı bir şekilde istetmiştim. İki kopya 80-90 sterlin’e gelmişti ücreti sanırım. Şu an çok iyi hatırlayamıyorum ama evet herşey online idi.

[desarjj]

Sayın, @crazycells asıl talihli eşim, Türkiye doğumlu ve 16 yaşından küçük iken 2 yıl yurt dışında bulunmuş. An itibari ile kendisinin daha önce bulunmuş olduğu ülkeden polis belgesi alması gerekiyor mu? Teşekkürler.