Adli sicil kaydındaki suçlar ve göçmen vize görüşmesi

[Refiks]

Herkese selamlar, daha öncede belirttiğim gibi tehdit suçundan arşiv kaydım vardı...

evlilik üzerinden greencard sürecindeyim ve 3-5 gün içerisinde NVC'ye evrakları yüklemem gerekiyor...
-Arşivli sabıka kaydımı İngilizce olarak e devletten indirdim.
-Avukatıma dilekçe yazdırdım yeminli tercümede çevirttim.
-E devletten mahkemenin kesinleşme şehrini indirdim ve tercüme yaptırdım.

başka yapmam gereken bir şey var mıydı arkadaşlar, zamanım çok azaldı.

[gucarslan]

@begumm yeminli tercüme yeterlidir.

[gucarslan]

@Refiks ilgili suçun kanun maddesini de yeminli tercüme ettirip yüklemelisiniz.

[Refiks]

@gucarslan Kanun maddesi arşiv kaydında yazan değil mi acaba?

[gucarslan]

@Refiks TCK'daki kanun maddesini, ayrı bir evrak olarak çıkartın ve onun da tercümesini yaptırın.
kurumlar, inceleme sırasında TCK'daki ilgili suçun kanunda yer alan maddesini de ayrıca incelemek istiyor.

[begumm]

@gucarslan teşekkürler. ben mülakata gireceğim yakında.. profesyonel tercümana değil de ingilizcesi iyi olan birine çevirtip I certfiy that this is accurate vs diye yazan ayrı ımzalı bir kağıdı National visa centera sunmuştum sorun olmadı ama mülakatta acaba nasıl olur o sebeple sormuştum ille çeviri bürosunda mı yapmak lazım diye. noter gerekli değilmiş onu şimdi araştrdım

[gucarslan]

@begumm yeminli türcüme bürolarına yaptırın.
yoksa ilgili tercümeyi google translate de yapıyor.

[begumm]

ben ayrıca yapan kişinin imzaladığı bir belge de sundum. translate değilk adı soyadı var imzası var. dedğiniz tabi daha garanti olur.

[Refiks]

@begumm Merhaba benim eşim Amerikalı ve ingilizce öğretmeni olmasına rağmen bir avukat kesinlikle siz yazmayın her şeyi tercümana yaptırın demişti, tabii karar sizin biz böyle bir an yaşadık sadece paylaşmak istedim.

[Refiks]

@gucarslan Teşekkür ederim, internetten suçun açıklamasını yazarak beyaz bir ekrana kopyala yapıştır yaptım ve tercümana gönderdim pdf olarak bana geri gönderecek, sanırım geriye başka yapmam gereken bir şey kalmıyor..
......
Türk Ceza Kanunu 106/1 Maddesi (TCK):

106. Madde – Sözlü Tehdit:

“Bir kimse, başkasına karşı sözle, yazı ile veya başka bir şekilde korkutma amacıyla tehditte bulunursa, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.”

[begumm]

@Refiks ben de avukat ile çalıştım ve NVCye yolladık sorun olmadı . bana bişey demediler aslında bu konuyla ilgili. ama ben de yaptırayım mülakat için ayrıca.teşekkürler

[Refiks]

@gucarslan Googleden bulup yaptığımı iptal edip avukatıma resmi yazısıyla yazıdırıp onuda tercüme ettirdim şimdi bu daha profesyonel olur diye düşünüyorum.

[gucarslan]

@Refiks daha doğru olur.

[bbeggy]

Arkadaslar araniza yeni katildim, yakinda mulakatim var ve bir konuda takildim. Ben 6-7 yil once isim degisikligi yaptim ve bildiginiz gibi davalarin tercumesini istiyorlar mulakatta. Yeminli tercumana ceviri yaptirmak yetiyor mu yoksa notere de onaylatmak mi gerek? Bir diger sorum da su, davanin sadece karar sayfasini mi ceviri yaptirmak gerekiyor baska detaylar da var mi? "Mahkeme kayıtlarinin asillari, kopyalari ve tercumeleri" olarak mail gelmis kafam karisti bu konuda bilgisi olan varsa ve yardimci olursa cok sevinirim.

[deebee]

@bbeggy, içinde söyledi: Adli sicil kaydındaki suçlar ve göçmen vize görüşmesi

Arkadaslar araniza yeni katildim, yakinda mulakatim var ve bir konuda takildim. Ben 6-7 yil once isim degisikligi yaptim ve bildiginiz gibi davalarin tercumesini istiyorlar mulakatta. Yeminli tercumana ceviri yaptirmak yetiyor mu yoksa notere de onaylatmak mi gerek? Bir diger sorum da su, davanin sadece karar sayfasini mi ceviri yaptirmak gerekiyor baska detaylar da var mi? "Mahkeme kayıtlarinin asillari, kopyalari ve tercumeleri" olarak mail gelmis kafam karisti bu konuda bilgisi olan varsa ve yardimci olursa cok sevinirim.

Merhaba hoş geldiniz, sürecinizle ilgili hızlı ve doğru yanıtlara ulaşabilmek için imzanızı aşağıdaki şekilde oluşturmanız gerekmektedir.

https://yesilkartforum.com/forum/topic/2184/vize-surecinizi-imzaniza-tasiyin?_=1623761125532

Yeminli tercüman yeterli, kedin kararı ve bu karara ilişkin kanun maddelerini tercüme ettirmelisiniz. Kararın aslı, kopyaları ve tercümeleri yanınızda olmalı.

[bbeggy]

@deebee Tesekkur ederim duzenleyecegim imzami. Bu karara ilişkin kanun maddeleri uyapta ne olarak geciyoe bilginiz var mi goremedim de

[Refiks]

@gucarslan Tekrar selamlar, mahkeme evraklarının hepsini yeminli tercümana çevirttirmiştim ama henüz yüklemedim, bir sorum daha var ... tüm bu evrakları tercüme yaptırdım ama apostile ihtiyaç olup olmadığı konusunda kafamda soru işareti belirdi, sayfada kimse apostilden bahsetmemiş, ama birisinden mahkeme kararını apostil yaptırman gerekiyor diye bir cümle duymuştum sizin bu konuda bir bilginiz var mıdır?

[Karagoz]

@Refiks Apostile gerek yok. Eger isterlerse sonradan senden isterler zaten.

[Ekto Oktan]

Merhaba TCK 245/1 Maddesinden "Başkasına Ait Gerçek Bir Banka Veya Kredi Kartını Kullanarak Yarar Sağlama." Suçundan dolayı aktif olarak yargılanmaktayım. Henüz daha bir yargı sonucu alınmadı Ekim ayında davam için bir duruşmam var. Henüz adli sicilimde veya arşivli adli sicilimde bir kayıt görüntülenmemekte çünkü henüz bir mahkumiyet ve ceza almadım. Karşı tarafın tüm zararını giderdim ve muhtemelen yarı yarıya ceza indirimine hak kazanacağım konuştuğum avukatın bana dediğine göre böyle olucak.

İlk mahkeme kaydım olduğu için 2 yıl ve altı ceza almam durumunda "Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması" İle ceza almıyorum ve bu durumdan ötürü adli sicilime yansıtılmıyor. Bu konuda tam 3 sorum olucak

1 - Belirttiğim suçun Eş üzerinden green card sürecinde etkisi nedir CR1/IR1 Vizesi eşim ABD Vatandaşı Mesela 4 Yıl 4 Aylık bir suç alırsam yarı yarıya düştüğünde 2 Yıl 2 Aylık bir suç adli sicil kaydımda gözükücek bu suç beni doğrudan RED Sınıfına sokar mı yoksa konsolosun kararına göre hala alabilme ihtimalim var mı?

2 - Olası bir durumda karar HAGB Çıkarsa ve suç arşivli adil sicil kaydımda gözükmezsem mahkeme kayıtlarını sunmalımıyım veya bundan DS-260 Formunda bahsetmelimiyim? çünkü bildiğim kadarıyla arşivli kayıtta olmadığı sürece bahsetmeme gerek yok

3 - Eğer bu durumdan vize alamazsam Ve I-601 Waiver Dosyalarsak olumlu onaylanma ihtimali nedir ve bu benim sürecimi ne kadar uzatır yani bu durumda sadece Waiver onayı alıp direkt NVC Aşamasından devam edebilirmiyim? yoksa sıfırdan I-130 Dahil tüm sürece en baştan mı başlamam gerekicek.

Özellikle bu konuda bilgi verebilirseniz çok teşekkür ederim...

[sorunsalladi]

Merhaba arkadaşlar,
Bu konuyu birkaç zamandır takip ediyorum ve bence sadece ABD için değil, genel vizeler / göçmenlik için genel bir bilgi vermek gerektiğini düşünüyorum (çok vize başvurusu yapmadım lakin bu konular genel mevzular).

1. HAGB, KYOK, beraat, düşme vb kararlar arşivli adli sicile işlemez. Beraat ve KYOK, direkt olarak suçsuzluğun kanıtıdır ve sizin açıkça suçsuz olduğunuzu gösterir ve masumiyet karinesi gereği bu suçlamadan dolayı ileride sorun yaşamamanız gerekir. HAGB ise yine sizin aleyhinize sonuç doğurmayan ve sicilinize işlemeyen hükümlerdir. Evet bir hüküm vardır lakin affedilebilir bir hükümdür yani cezası 2 yıldan azdır. Eğer herhangi bir suç işlemezseniz 5 yıl sonra suçlama düşer. Düşme kararı da bir hüküm değildir. Kovuşturmanın herhangi bir nedenle devam edemeyeceğine karar vermektir. Yani aslında suçu kanıtlanamamış ve dolayısıyla suçu yoktur.

2. Çoğu vize başvurusunda arşivli adli sicil kaydı istenir. Bunun nedeni bir hüküm giyip giymediğiniz sorusunun cevabını aramaktır. Eğer arşivli sicil kaydınızda bir suç kaydınız varsa bunu belirtmek zorundasınız (ki zaten çoğu ülke sicil kaydı gördüğü an mahkeme kayıtlarını sizden talep eder ve sizi incelerler).

3. Mantık olarak arşivli adli sicil kaydınız boşsa demek ki hiçbir suçlamadan (yani bir duruşma süreci geçirdiyseniz) dolayı hüküm giymediniz dolayısıyla masumsunuz,
   normal bir vatandaştan farkınız yok demektir. Bu durumda canınızı sıkacak bir durum da yoktur

4. Eğer arşivli sicil kaydınız varsa ve suçun üzerinden çok uzun zamanlar (5-10+ sene gibi) geçmişse ve tekrar suç işlememişseniz bu da olumlu karşılanabilir.

5. Sizi, sizin düşündüğünüz kadar düşünmüyorlar. Emin olun oraya günde onlarca insan geliyor. Bunu göz önünde bulundurun ve stres yapmayın.

"Masumiyet karinesi, ceza hukukunun temel ilkelerinden biridir ve bir kişinin, suçu sabit oluncaya kadar suçsuz kabul edilmesini ifade eder. Bu ilke, hem Anayasa’da hem de Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nde güvence altına alınmıştır. Bir kişi hakkında ceza yargılaması sürerken veya bir isnat söz konusu olduğunda, mahkeme kararıyla suçu kesinleşene kadar o kişi suçlu değil, masum kabul edilir.
Ceza yargılamasında beraat, kişinin isnat edilen suçu işlemediğinin veya suçun unsurlarının oluşmadığının mahkemece tespit edilmesiyle verilen temize çıkma kararıdır. Düşme kararı, dava zamanaşımı, sanığın ölümü gibi durumlarda yargılamanın sona erdirilmesini ifade eder. Kovuşturmaya yer olmadığına dair karar (KYOK) ise, savcılığın, yeterli şüphe bulunmadığı gerekçesiyle dava açmamasıdır. Bu kararlar, hukuken kişiyi suçsuz gösterir ve masumiyet karinesini teyit eder."

Yani,
Eğer arşivli sicil kaydında suç varsa -> Konsolosluğa arşivli sicil kaydın ve adli belgelerinle git -> Değerlendirme süreci -> Yanıt
Eğer arşivli sicil kaydında suç yoksa -> Herhangi bir belge götürmene gerek yok sadece arşivli sicil kaydını götür zira sen masum bir vatandaşsın (eğer hüküm alsaydın yani suçlu olsaydın bu durum sicilinde olurdu) -> Değerlendirme süreci -> Yanıt

Tüm vize / göçmenlik başvurularında süreç bu şekilde işler. Bence bu şekilde düşünerek hareket etmelisiniz.