EB-3C (EW) Other Workers Vizesi Aşamaları

[TOK]

@IKCIVIL-IKCIVIL
Bazı belgeler e-devletten İngilizce olarak alınabiliyor. Onları yeniden çevirmeye gerek. Diğer tüm belgeler için çeviri gerekiyor maalesef.
Daha önce de dediğim gibi ben evrakları Türkçe olarak aldıktan ilgili makamlardan önce çıktıları mühürlettim. Örneğin karara bağlanmış bir mahkemeniz var. Mesela boşanma davası. Hangi aile mahkemesi ise o mahkemenin kalemine gidip UYAP’tan aldığım kararı mühürlettim. Sonra o mühürlü evrakı çeviri ofisine verdim. Tasdik edilmiş olduğu belli olsun diye.
Burada istisnai olarak üzerinde kare kod olan belgeler ayrı tutulabilir. Çünkü kare kodlu belgeler online olarak doğrulanabiliyor. Ama Türkçe ise yine de çevirmeniz gerekiyor
Doğum belgesi çocuk içinse eğer ilçe nüfus müdürlüğüne gidip alıyorsunuz. Amerika için dediğinizde onlar veriyor
Evet evrak toplamak biraz can sıkıcı ve yorucu ama inanın RFE almak daha da olumsuz. O yüzden bütün belgelerinizi titiz bir şekilde hazırlayın. En fazla 1 hafta fazla sürer. Oysa RFE gelmesi en az 1 ay daha uzatır süreci.
Bol şans

[IKCIVIL IKCIVIL]

@TOK Peki bu durumda kendimizin ceviri yapmasi mumkun degil mi? ceviri ofisine vermesek olur mu?

[kelle]

@IKCIVIL-IKCIVIL, içinde söyledi: ABD’de Bir İş Teklifi Gerektirmeyen Green Card Başvurusu (EB-2 veya NIW)

@TOK Peki bu durumda kendimizin ceviri yapmasi mumkun degil mi? ceviri ofisine vermesek olur mu?

Kendimizin değil ama bir arkadaşımızın yapması şeklinde olabilir ve ben bu şekilde yaptım. Her bir çeviriye ek olarak bir de aşağıdaki gibi bir döküman ekledim:

CERTIFICATE OF TRANSLATION

I, [name surname], state under the penalty of perjury that I am competent to translate from Turkish to English. I have completed the attached translation of the document titled [title of the document], from Turkish to English. This translation reflects a complete and accurate translation of this document.

Address:

---

---

Signature

---

Date

[IKCIVIL IKCIVIL]

@kelle Tesekkür ederim

[niwss]

@IKCIVIL-IKCIVIL ben kendim çevirdim ve yukarıda bahsedilen gibi affidavit of translation belgesi ekledim. Sorunsuz geçti.

[TOK]

@IKCIVIL-IKCIVIL ben böyle bir durumda risk almadım. zaten süreç çok kırılgan, tecrübesiz bir memura denk gelirseniz eğer dosyanıza rfe verebilir. Çeviri masrafı çok değildi ankara'da. yine de tercih sizin

[Darko]

Selamlar,
İngilizce seviyesi eb-2 niw için etkisi var mı acaba?

[Darko]

@steve2021 süreciniz nasıl ilerliyor, mülakat almaya en yakın kişi sizsiniz sanırım
EB-2 niw sürecini başlatmayı düşünüyorum, herhangi bir öneriniz var mı?

[steve2021]

@Darko Hocam net bir bilgim yok ama uzak arkadaşlardan vize mulakatında reddedildi ve nedeni de mulakatta yeterli ingilizce konuşamaması.

[steve2021]

@Darko Ben sürecin son aşamasındayım ve uzun zamandır vize mulakatı bekliyorum. Bu süreç o kadar uzun oldu ki Türkçe'de öğrendim:beaming_face_with_smiling_eyes:
Umarım backlog bir an önce azalır ve yeni başvurular hızlanır.

[TOK]

@steve2021 Mülakatta Türk vatandaşları ya Türkçe ya İngilizce yapabiliyor. Yabancı ülke vatandaşları sadece İngilizce yapabiliyor diye biliyorum. Türkçe bilme ihtimalleri az olduğundan. Belki o nedenle elenmiştir arkadaşınız. Başka bir bilgi var mı duyduğunuz? Ret alması üzdü ve şaşırttı beni.

[steve2021]

@TOK Ankara büyükelçiliğinde İngilizce, Farsça ve Türkçe mulakat yapılıyor. Benim bildiğim kadarıyla "temel İngilizce bilmiyorsan nasıl çalışacaksın?" sormuşlar ve reddetmişler. Aslında bende şaşırdım duyduğumda ve tam olarak da inanamadım!

[TOK]

@steve2021 Arkadaşınızın PD'si ne zamandı ? Tahmini bir bilginiz var mı?

[steve2021]

@TOK Maalesef PD tarihi gibi bir bilgiye ulaşamadım.

[u2rem]

Bu hafta da kimseye randevu maili gelmedi sanırım

[TOK]

@steve2021 inşallah 2011 falan değildir :beaming_face_with_smiling_eyes:

[steve2021]

@TOK Değil hocam, 2 ay önce mulakata katıldı :beaming_face_with_smiling_eyes:

[u2rem]

Bekleme süresi hala 20 ay civarı mı acaba onu bile bilemiyoruz. Diğer EB vizelerinin sayfalarında da güncel bir randevu tarihi alan yok maalesef

[Hildebrandt]

@u2rem Bu ara randevu alan birisinin olmamasi oldukca normal cunku bir sonraki kisi DQ Haziran 2022 tarihine sahip tabloya gore. Yani 2024 Subat/Mart’tan once randevu alan olmaz daha muhtemelen

[scholarway]

Arkadaşlar diploma denkliği için ECE ile çalışmayı düşünüyorum bazı arkadaşlar WES ile çalışmış. Bu iki kuruluşun raporları geçerli mi? Özellikle ECEyi merak ediyorum çünkü WES biraz daha uğraştıracak gibi duruyor.