Daha önce paylaşılan https://www.govinfo.gov/ web sitesine ait pdf ile ilgili pasaport konusundaki içerikler bu şekilde;
bağlantı metni
1-“Under this proposed rule, the Department would amend 22 CFR 42.33(b)(1) regarding the information required on DV entry forms to require the petitioner to include the unique serial or issuance number associated with the petitioner’s valid, unexpired passport (as defined in both INA section 101(a)(30) and 22 CFR 42.64(a)), the name on the passport, the country or authority of passport issuance, and the passport expiration date, as well as a scanned version of the passport’s biographic and signature page(s).”
GovInfo
1-Türkçe çeviri:
Bu önerilen düzenleme kapsamında, 22 CFR 42.33(b)(1) hükmü değiştirilecek ve DV başvuru formlarında başvuranın geçerli, süresi dolmamış bir pasaportla ilgili olarak aşağıdaki bilgileri vermesi zorunlu hale gelecektir: pasaportun benzersiz seri ya da veriliş numarası (Immigration and Nationality Act (INA) 101(a)(30) ve 22 CFR 42.64(a) tarafından tanımlandığı biçimiyle), pasaport üzerindeki ad, pasaportun verildiği ülke ya da yetkili otorite, pasaportun geçerlilik süresi (bitiş tarihi) ve ayrıca pasaportun biyografik ve imza sayfasının/sayfalarının taranmış bir versiyonunun yüklenmesi.
2-“There would be three exceptions to the passport requirement: (1) The petitioner is stateless. (2) The petitioner is a national of a Communist-controlled country and unable to obtain a passport from the government of the Communist-controlled country. (3) The petitioner is the beneficiary of an individual waiver approved by the Secretary of Homeland Security and the Secretary of State. A petitioner must indicate that he or she falls into one of these three circumstances on the electronic entry form instead of providing information from their valid, unexpired passport.”
GovInfo
2-Türkçe çeviri:
Pasaport şartına ilişkin üç istisna öngörülmektedir:
Başvuran vatansız ise (stateless).
Başvuran bir komünist kontrolündeki ülkenin vatandaşı ve o ülkenin hükümetinden pasaport alma imkânı yoktur.
Başvuran için bir bireysel muafiyet (waiver) belirlenmiş ve bu muafiyet hem İç Güvenlik Bakanı (Secretary of Homeland Security) hem de Dışişleri Bakanı (Secretary of State) tarafından onaylanmıştır.
Başvuran, elektronik başvuru formunda bu üç durumdan birine sahip olduğunu belirtmek zorundadır; bu durumda geçerli ve süresi dolmamış pasaportundan bilgi sunmak yerine bu istisnadan faydalanabilir.
3-“Petitioners would be advised to keep a scanned copy or photocopy of the passport they use to apply for the DV Program and may be denied if they are unable to produce sufficient proof that the passport number on their application was their valid passport at the time of application.”
GovInfo
3-Türkçe çeviri:
Başvuru sahiplerine, DV Programı’na başvurdukları pasaportun bir taranmış kopyasını ya da fotokopisini saklamaları önerilecektir ve başvuru formundaki pasaport numarasının başvuru anında geçerli pasaportlarına ait olduğuna yeterli kanıt sunamazlarsa başvuruları reddedilebilir.