@arkypg, içinde söyledi: DV2020 (2020 Green Card Lotosu) Asamalari
Merhaba herkese, forumu detaylıca araştırdım ama aşağıdaki soruma cevap bulamadım,
Eşim Rus vatandaşı, DS-260'ı gönderdik ve KCC'den mail bekliyoruz, bu arada Rusya'dan eşimin belgelerini hazırlatıyoruz, doğum belgesi, adli sicil kaydı vs. Bu belgeler Rusça, forumda okuduğum kadarıyla yeminli tercümanla ingilizce'ye çevirmemiz gerekiyor ve noter onayı gerekmiyor.
Peki Rusya'da ilgili makamlardan bu belgelere Apostil yaptırmak gerekiyor mu Türkiye'ye getirmeden önce? Buradaki konsolosluk çeviriyi görecek ama belgenin doğru makamdan alındığı ve sahte olmadığını kanıtlamak için apostillemek gerekecek mi?
Yardımcı olursanız çok sevinirim.
ben rus forumunu da takip ediyorum. oradakiler genelde noter onaylı ingilizce ceviri yapıyorlar. eşiniz aynı Türkiye'deki gibi herhangi bir notere gitsin orada. O noterin anlaşmalı tercüme büroları oluyor onlar kendileri yönlendirirler. orada tercüme ettikten sonra o belgeyi notere götürür ve onaylatır. bu kadar. eşiniz bu belgeleri mülakata yakın bir zamanda Rusya'dan kendi gidip temin etsin. konsolosluktan arşiv kayıtlı adli sicil ve saire almak zorunda kalmayın çünkü aylar sürebilir. en güzeli direk gitsin birkaç günde halledip dönsün. bu arada sizin case numaranız da düşük. 1 ay içinde büyük ihtimalle KCC'den evrak isteyecekler. o zaman polis raporu kesinlikle lazım Rusya'dan. evrak istedikten sonra ya eşinizi Rusya'ya gönderin gidip getirsin gerekli belgeleri. yada tanıdığı birine buradan vekaletname hazırlatsın o kişi gidip alabilir adli sicil belgeyi.