Tercüme gereken bir işim vardı 1 günde sorunumu çözdüler

Tercüme = Protranslate | Online Profesyonel Çeviri

Tercüme ve Lokalizasyon Hizmetleri Platformu Protranslate ile İster Bilgisayarınızdan İster Mobil Cihazınızdan Kolayca Profesyonel Çeviri Yaptırın!

Herkese merhaba,
Green kart öncesi bekardım, lottery den green kart kazandım,süreç içerisinden evlendik. Birlikte ABD'ye girdik ve ikimizin de şimdi green kartı var.Ancak boşanacağız. Şuan Türkiye'deyiz ve burda boşanacağız.ABD ye girerken yanımda boşanma evraklarını götüreceğim , boşanma evraklarının çevirisini yaptırmam gerekiyor mu ? Aynı zamanda ileride vatandaşlık başvurusu için bir sıkıntı olur mu ? (Ben asıl talihliydim zaten.) Aynı zamanda da ABD'ye girdikten sonra forum doldurup isim değişikliği için yeni kart isteyeceğim, başka yapabileceğim birşey var mı ? Aynı zamanda güvenlik sebebiyle eski eşimin ABD deki yerimi bilmesini istemiyorum, bunu bir şekilde öğrenebilme şansı var mı ? USCIS'e boşandığımı bildirecek miyim ? Yoksa o dolduracağım formda zaten belirtecek miyim?Aynı zamanda eğer yeni green kart elime geçerse eskisi de yine de bende olacak değil mi ? Amerikan hükümetinin bu konuyla alakalı bir açıklaması var mı acaba herhangi bir sitede.
Bu konularda bilginiz var mı bilmiyorum ancak yine de sormak istedim size

Merhabalar herkese,
Benim F1 vizem var 2 yıldır Amerikada’yım. Türkiye’de olan kız arkadaşımla evlenmek istiyoruz buraya gelmesi için. Anladığım kadarıyla Amerika’da evlenmek onun vize statüsünü değiştirmek adına(kendisinin turist vizesi var) daha mantıklı. Statü değişikliği için başvuru yaptığında genellikle ne kadar sonra f2 vizesini alabilir? Bilgilendirebilirseniz çok sevinirim.
Teşekkürler.

Herkese merhaba, kucuk bir sorum vardi. Ben Amerika'da evlenip esimin soyadını aldım. Iki soyadı kullanıyorum ama pasaport, kimlik falan hiçbir seyde degisiklik yapmadım. Evliligimizi Turkiye'ye de bildirmedik. Simdi Advance Parole kullanarak TR gideceğim, bu belgede 2 soyadı yazıyor ama pasaportta sadece eski soyadım var. Bir sorun olur mu? Evlilik sertifikası bu durumda yeterli midir?

Posta Adresi

En yakindaki USPS subesine gidip "change of address card" doldurmak veya online olarak USPS sitesinde degisikligi yapmak:
Official USPS® Change-of-Address Form

Bu değişikliği yapmadığımız için kredi kartı adrese gelmedi. BofA müşteri hizmetlerini aradık, üretilen kartı iptal edip yeni bir kart basarak 1 günde Fedex ile gönderdiler.

Bundan sonra gelecek postalar için hemen adres bildirimi yaptık.

Sayın @crazycells Foruma ve size bir kez daha sonsuz teşekkürler🙏

@sipse selamlar, parmak izini hangi şubeden aldığınızı paylaşabilir misiniz? Ben iki kere Mecidiyeköy’de aldırdım ve ikisi de FBI tarafından kabul edilmedi.

Merhabalar. New Jersey' de 4 kardeşin ortak olduğu bir taşınmazda (biri babamdır.) miras hakkımız var. Babam vatandaş değil GC sahibi olarak orada vefat etti. Bununla alakalı bir kaç sorum var.

@samuraisamet merhabalar, ben de Denver’da yaşıyorum 2 hafta önce geldim şu an çalışmıyorum. İşe girmeden önce yardımlara başvurmak istiyorum. Snap dahil aldığınız ya da daha önce başvurduğunuz veya bilgi sahibi olduğunuz yardımlar varsa anlatabilir misiniz?

Merhaba, esimin babasi vefat ettigi icin gecen sene kendisine babasinin evi miras kaldi. Miras kalmasi durumunda 3520 formu ile bildirimde bulunmaniz bekleniyor ilk vergi donemi icinde. Bunun size bir zarari yok, eger ki vefat eden kisi ABD vatandasi degil ise. Eger ki vefat eden kisi ABD vatandasi ve mulk ya da miras vs ABD sinirlari disinda ise avukata danismanizi oneririm. Esimin babasi ABD vatandasi olmadigi ve mulk ABD sinirlari icinde olmadigi icin 3520 formu ile mulk bilgisini verdik. Buradaki detay, bildirim yaparken guncel satis bedelini internetteki sitelerden bakarak veriyorsunuz, belediyedeki rayic bedeli degil. Yarin obur gun bu mulku satarken bu bildirim sizin sifir noktaniz olacak. Sonucta bu mulku satmaya karar verdiginiz noktada siz GC sahibi olsaniz da ayni zamanda ABD de vergi mukellefisiniz ve ABD disi mulku olan vergi mukellefleri olarak ABD de vergiye tabisiniz.

Yurtdışına çıkanların genelde ikametgahı otomatik gittiği ülkeye alınıyor. Konsolosluktan ikinci adres(yazlık adresleri böyle işleniyor) olarak işletilebilir diye düşünüyorum. Ben daha önce öyle yaptım.

Merhaba, çocuğumun adı Angelina. Amerikan pasaportunda ANGELINA yazıyor o yüzden Türk kimliğinde de büyük harflerle yazıldığı için ANGELINA yazdırdım. Ama şimdi Türkiye'deki işlemlerde küçük harfle de olsa 'angelına' oluyor yani 'ı' harfi ile.
Şimdi ben Türkiye'de nüfus müdürlüğüne gidip değiştireceğim ve ANGELİNA yapacağım yani 'i' harfi ile olacak. Ama Amerikan pasaportunda ANGELINA yani 'ı' harfi ile olacak.
İkisi arasında fark olması hem burada hem Amerika'da yaşayacak bir çocuk için bir sorun teşkil ediyor mu? Fikrinizi söyleyebilir misiniz? Teşekkürler...

Gecenlerde ruyamda Wyoming'e tasindigimi gormustum. Hayirdir insallah.

2020 ABD genel sayim sonucu ve istatistikleri icin su basligi inceleyebilirsiniz:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/4547/2020-abd-genel-nüfus-sayımı-sonuçları

@kursat68, içinde söyledi: Usa grant application

Bu baslik icin burasi dogrumu bilmiyorum ama boyle bir yerden aradilar arastirdigim kadariyla hibe ama sartlarini Bilmiyorum bilgisi olan arkadaslar yardim edebilirmi.

scam arama maalesef, inanmayin:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/2353/government-grant-konulu-telefon-çağrısı

@m-orhan, içinde söyledi: kayip eyalet kimligi

state id 2019 un ocak ayinda kullanma suresi bitmisti. ben id yi kaybedeli 2 ay oluyor. suresi bitmis oldugu icin kullanamiyordum zaten.bankada kullanmak istrmistim bu olmaz demislerdi. bundan dolayida biryere bildirmemistim. ama simdi ga eyaletinde dmv ,suresi bitse bile istiyoruz demisti. buraya konuyu post ederken tekrar e mail gondermistim boyle bir cevap geldi "

Sent By: Contact Us AdministratorDate/Time: 10/29/2020 9:09:58 AM
Comment:Good morning,

Since you have relocated to Georgia and your NCID has expired please go to your local DLO in Georgia and get an ID.

Thank you,
DMV
umarim isimi gorur.

bunu print out edip goturmeyi dusumuuorum.
state id fiziksel olarak yok yalniz orjinal fotokobi ve foto goruntusu var.

dedigim gibi, eyalet tarafindan verilen ehliyet veya non-driver kimlik, sizin ABD'deki kimliginiz oluyor. O nedenle son tarihi yaklasirken bu kimlikleri guncellemeniz gerekir. Eger zamaninda guncelleme yapmazsaniz hizlica ve ekstra evrak gerekmeden hizlica kimligi guncellemek yerine, ekstra evraklar toplayip goturup bir daha yeni kimlik cikartmaniz gerekir.

@serap Amerikan Konsolosluğu'nda evlenmek içinde söyledi:

Merhaba arkadaşlar
Bir konu ile ilgili bilgilerinize ihtiyacım var. Sorum şu; Amerika’da yaşayan biri ile Türkiye’de yaşayan başka biri bir araya gelmeden yani erkek Amerika’da kadın Türkiye’de bu şekilde konsolosluklar aracılığı ile evlilik yapabilirler mi ?

Hayir, maalesef TC Konsolosluklarinin aksine Amerikan Konsoloslugu, ABD vatandaslari icin evlilik islemi hizmeti vermiyor.

Technical Difficulties

Ayrica, ayni ortamda bulunmadan da evlenmeniz bence mumkun olmacaktir. Eger mustakbel esiniz Turkiye'de olsaydi, resmi Turk makamlarinda evlenip bu belgeyi ABD Konsoloslugu'nda onaylatmaniz mumkun olurdu (noter onayi).

Forumdaki bu konuyla ilgili basliklar sunlar:

Turkiye'de yabanci bir vatandasla evlilik

Amerika'da Evlilik Yapmak (Evlilik islemleri)

@toprock ABD'ye gitmeden önce ingilizce tercüme ettirilmesi gereken evraklar içinde söyledi:

Merhabalar,
Lottery ile Greencard kazanıp ABD'ye yerleşmeden hemen önce, hangi evraklarımızı yanımızda götürmemiz gerekiyor (diploma, transkript v.b.) ve bunları Türkiye'de yeminli tercüman ile çevirtmemiz işe yarıyor mu ? Yoksa bu evrakların mutlaka ABD'de yetkili ofislerde mi tercüme edilmesi gerekiyor ?

Siz, kendi hayatiniza gore bu "gereklilik"lere karar verip, hepsi icin ayri ayri ne gerekiyorsa yapmalisiniz. Su konu size yardimci olacaktir:

https://yesilkartforum.com/forum/topic/329/abd-ye-gitmeden-once-ve-gittikten-sonra-yapilacaklar

Genelde diploma da, transcript de ogrenci islerinden ingilizce alinabilen belgeler bu arada. Ingilizce alinabilecek ya da belge turkce olsa da ustunde ingilizce aciklama olan belgeler icin cok endiselenmenize gerek yok bence.

@murat-yılmaz Noter onaylı çeviri işlemi nasıl yapılır? içinde söyledi:

@knnrn Noter onaylı çeviri işlemi nasıl yapılır? içinde söyledi:

ız varsa ücretsiz noter hizmeti alabilirsiniz. Sadece şubeye gitmeniz yeterli.
Burada çok ilginç yerlerde noter olabiliyor. Örneğin benim iş yerimde (hastane) normal çalışan arkadaş

Güzel bilgi.Her şubesinde geçerli mi bu durum?

Şuradan hangi şubelerinde noter olduğuna bakabilirsiniz : https://locators.bankofamerica.com/index.m.html
Çoğu şubede var diye biliyorum.

@redsat2000 bilgilendirme icin tesekkurler.

Onemli olan nerede dogdugunuz diyebiliriz 🙂 ABD'de mi (50 eyalet + Washington DC), yoksa ABD'ye bagli diger bolgelerde mi?

Ben Porto Riko'lularin da national oldugunu saniyordum ama dediginize gore uzun bir suredir PR'da doganlar vatandas oluyormus. Diger national'ler de ABD'de 5 yil boyunca yasarlarsa (ayni GC sahipleri gibi), ABD vatandasligina basvuru yapabiliyorlar.

ABD'de dogum, olum, evlenme ve bosanma islemlerine dair kayitlari yasadiginiz eyaletin "Vital Records Department"indan almaniz gerekiyor.
Federal Hukumet bu tur bilgileri kaydetmez veya saklamaz; bu belgelerin kayitlarina ve orjinallerine dogumun, olumun, evliligin veya bosanmanin gerceklestigi eyaletin "vital statistics" ofisinden veya gerceklestigi sehir, eyalet bolgesi (county) veya yerel devlet ofislerinden ulasabilirsiniz.

Hangi eyalette hangi dokuman icin nereye basvurmaniz gerektigine cdc.gov sitesindeki su sayfadan ulasabilirsiniz:
National Center for Health Statistics - Where to Write for Vital Records

Turklerin en cok yasadigi 5 eyalet icin ilgili bilgiler soyle:

1. New York:

Adres: Certification Unit
Vital Records Section/2nd floor
800 North Pearl Street
Menands, NY 12204
ucreti: Dogum: $30 , Olum: $30 , Evlilik: $30 , Bosanma: $30
Not: NYC icin bu belgelerin istenme adresi daha farkli, ayrintili bilgi icin ilgili sayfayi inceleyebilirsiniz.

NY CDC resmi sayfasi

2. California:

Adres: CA Department of Public Health – Vital Records
MS: 5103
P.O. Box 997410
Sacramento, CA 95899-7410
ucreti: Dogum: $25 , Olum: $21 , Evlilik: $15 , Bosanma: $14

CA CDC resmi sayfasi

3. New Jersey

Adres: Office of Vital Statistics & Registry
NJ Department of Health
P.O. Box 370
Trenton, NJ 08625-0370
not: bosanma belgesinin adresi icin asagidaki resmi sayfayi incelemelisiniz.
ucreti: Dogum: $25 , Olum: $25 , Evlilik: $25 , Bosanma: $10

NJ CDC resmi sayfasi

4. Florida

Adres: Department of Health
Bureau of Vital Statistics
P.O. Box 210
1217 Pearl Street
Jacksonville, FL 32231-0042
ucreti: Dogum: $9 , Olum: $5 , Evlilik: $5 , Bosanma: $5

FL CDC resmi sayfasi

5. Texas

Adres: Texas Vital Records
Department of State Health Services
P.O. Box 12040
Austin, TX 78711-2040
not: evlenme ve bosanma ile ilgili bilgileri asagidaki resmi sayfadan alabilirsiniz.
ucreti: Dogum: $22 , Olum: $20 , Evlilik: $20 , Bosanma: $20

TX CDC resmi sayfasi

Bu belgeleri isterken, su yonergeleri takip etmelisiniz:
National Center for Health Statistics - Application Guidelines