DV2026 Sohbet Odası

[ayvalik10]

@erdalelifsu gönderdikleri evrakların orjinal almancası ve türkçesi yaptım aşağıda yer alıyor.
orjinal evrak
https://ibb.co/Wctqy7F

translate türkçe evrak
https://ibb.co/DWcsX5G

[erdalelifsu]

@ayvalik10 teşekkürler verdiğiniz bilgi için

[burakk]

Merhaba @ayvalik10 ,
Bende münih standesamt ından doğum belgemi istedim 1 ay oldu belge elime geçmedi.
Soruyorum biz 25 gün önce gönderdik diyorlar.
Acaba hangi posta yoluyla gönderiyorlar ve o belge ben evde yoksam postanede falan mı bekliyor acaba?

[ayvalik10]

@burakk aynı @mhepekiz almanya değil başka ülke içinde aynısı oldu gönderdik diyorlar ama evrak yok gidip kendileri aldılar. Ondan sende gitmen gerekebilir

[mhepekiz]

@burakk biz Hollandayla yaşadık normal postayla yolluyorlar bizim postada kayboluyor muhtemelen

[burakk]

@ayvalik10 abi yapma nolur evrak almak için almanyaya gidecek ne para, ne zaman ne de yabancı dil var bende 😀
Başka bir yolu olmalı.

[ayvalik10]

@burakk peki 1 ay önce gönderdiklerini nasıl biliyorsun konuşamıyorsan nasıl iletişim kurdun eğer bilen biri varsa onlardan gönderi takip numarası istersen takip edebilirsin
https://standorte.deutschepost.de/Standortsuche?lang=en

[burakk]

Google translate kullanarak mail gönderdim kendilerine geçen hafta. O şekilde anladım bana geçen ay gönderdiklerini.
Gönderdiğiniz evrak bana ulaşmadı diye dün tekrar mail attım.
Bana cevap yazmışlar bugün tekrar gönderiyoruz luftpost ile diye.
Sabırla bekleyin demişler birde.

[ayvalik10]

@burakk bana mesajı özelden atar mısın

[burakk]

Konuyu gelecekte merak edecek arkadaşlar için bir gelişme paylaşmak istiyorum.
Almanya'dan gelecek belge için belli bir ücret ödüyorsunuz ve bu ücret karşılığında belgeniz ücretsiz posta yoluyla yollanıyor ve takip etme şansınız olmuyor. ulaşmazsa da sorabileceğiniz bir yer olmuyor. Ancak ekstra bir ücret öderseniz bu durumda ücretli kargo ile yolluyorlar. O zaman bir takip numarası ile belgenizin yolculuğunu takip edebiliyorsunuz.

[Mert Güngör]

Ben de almanya doğumluyum, kazandığım sayfada GER yazıyordu, ds260 formunda mülakatı ankara seçtim. Hata mı yapmışım

[crazycells]

@Mert-Güngör, içinde söyledi: Doğum yerim almanya

Ben de almanya doğumluyum, kazandığım sayfada GER yazıyordu, ds260 formunda mülakatı ankara seçtim. Hata mı yapmışım

Mulakata Almanya'da mi girmeyi dusunuyorsunuz?

[burakk]

En sonunda belge elime ulaştı bunu başarabilmek için Almanya'daki nüfus müdürlüğü ile yaklaşık on defa yazışmam gerekti yazışmalar için Google transleyt'i kullandım ve herhangi bir sorun yaşamadım yardımcı olan bütün arkadaşlara teşekkür ederim. Şunuda belirtmek isterim ki normal posta yoluyla gönderdikleri zaman size ulaşmıyor tekrar istedim ve tekrar gönderdiler ancak yine ulaşmadı ancak ücretli kargoyla göndermelerini kabul ettiğimde bana ulaştı

[mstf]

@burakk Ücretli olunca acaba kaç günde elinize ulaştı? En iyisi gidip kendim almam olacak sanırım.

[burakk]

@mstf yaklaşık olarak 2 hafta sürdü bana ulaşması.

[mstf]

@burakk çokta uzun bir süre değilmiş. En iyisi hızlı kargo-ücretli ve takip edebileceğim bir kargo olmalı. Oralarda belge işleri sıkıntı, ben sürece başlayayım, yine arkadaşlarla paylaşırım. Teşekkürler cevabınız için.

[mstf]

Peki bizde vukuatli nufus kayit ornegi nin Almanya da karşılığı nedir? Sadece birth certificate mi? Vukuatlı nüfüs örneğinin içeriği ile Almanyadan aldığımız doğum belgesinin içeriği aynı mı mesela? Bir de bunun ingilizce versiyonu var mı? Çünkü almanca bir belge olursa bunu çevirtmemiz gerekecek? Almancadan ingilizceye? 3 bilinmeyenli denklem.

[ayvalik10]

@mstf almanya nüfus müdürlüğü sisteminde sadece almanca 2 sayfa çevirtmen zor olmaz ilk iletilere bakarsan ben örnek koymuştum

[ayvalik10]

@mstf hangi şehirde doğdun diye bir soru sormuştum oradan indireyim diye görmedin galiba evrak bu
https://ibb.co/Wctqy7F

[mstf]

@ayvalik10, içinde söyledi: Doğum yerim almanya

@mstf hangi şehirde doğdun diye bir soru sormuştum oradan indireyim diye görmedin galiba evrak bu
https://ibb.co/Wctqy7F

kusura bakma gozden kacirmis olabilirim. Dogum yeri frechen Kerpene bagli sanirim ama Koln de olabilir tam emin degilim. Yarin arayip soracagim. bu belgeyide doldururum. Cok tesekkur ederim yardiminiz icin.