Ben Bulgaristan'a 5 yıl öğrenci olarak ikamet etmiştim. Dolayısı ile 6 aydan uzun süre kaldığım için Bulgaristan'dan ingilizcesi Criminal Records olan свидетелство за съдимост belgesini almam gerekti. Aslında ilgili bilgiler Bulgaristan konsolosluk sayfasında mevcut ve bu belgeyi Bulgaristan dan temin etmek oldukça kolay olsa da birkaç (2-7) gün süren bir işlem. 2 kopyası 5 Levaya hazırlanıyor. Temelde aynı belgeler isteniyor.
Dolayısı ile bu dökümanı konsolosluktan alma yolunu tercih ettim. İstanbul konsolosluğunda kapıda insanları yönlendiren görevliler malesef istediğiniz işlemi içeriye doğru aktaramaya biliyor. Bu nedenle içeride konsolos ile konuşmak istediğinizi söyleyin ve bir şekilde içeri girip derdinizi onlara anlatın.
Gereken belgeler,
1- Yabancı ID kartı (Lichna karta) (ve fotokopisi)
2- Doğum sertifikası. Ben vukaatlı nüfus kayıt örneği alıp apostil eklettim. Sonrasında konsolos onaylı çeviri yaptırdım. Bu işlem 350 TL veya 70€ tutuyor.
3- Durumu açıklayan bir dilekçe. Bulgarca olmalı.
4- pasaport ve oturum damgalarının fotokopileri.
5- Okulda gerçekten okuduğunuzu gösterir bir belge isteniyor. Okuldan öğrenci kayıt belgesi veya diploma. (Ve fotokopisi)
Konsolosluk ikna olduktan sonra döküman icin 55 TL + 160 TL apostil ücreti talep edilecek. Dökümanı hazirlamaları 2-15 gün sürüyor.
Her iki durumda da aldığınız belge 6 ay geçerlidir. Size Bulgarca döküman verilir. İngilizce'ye yeminli tercüme yaptırmanız gerekir.
Not: eğer elinizde lichna kartınız yoksa mutlaka Bulgaristan dan bu işlemi yapmanız gerekiyor. Konsolosluk yardımcı olamıyor.
Benzer durumda olanlara faydalı olması dileğiyle.
edit: Evrağı 20 gün sonra teslim alabildim.
