poet tarafından gönderilen iletiler

BİR SORU:
ABD´de 19 yıl öğrenim görüp çalıştıktan sonra (1986- 2005) yurda döndüm. Şimdi 67 yaşımdayım ve ABD sosyal sigorta sisteminden emeklilik maaşım için başvuru sürecindeyim. Hem ABD ve hem de Türkiye´de emeklilik hakkı kazanmış durumdayım (çifte vatandaşım). ABD sigorta sistemi web sitesinde bana ödenmesi geren aylık $1420 dolar olarak görünmektedir. Ancak, Türkiye'nin Sosyal Güvenlik sistemi üzerinden de emekli maaşı alacağım için, Atina'daki (ABD konsolosluğu, Yunanistan: Türklerin emeklilik işlemleri buradan yürütülüyor) bir Sosyal Güvenlik yetkilisi tarafından bana ABD Sigorta sisteminden alınacak miktarda bir kesinti olacağı ve bu kesinti nedeniyle aylık ödemenin 1420 dolar yerine 854 dolar olacağı bilgisi verildi. Primleri ödenmiş ve kazanılmış hakkım olan $1420 yerine $854 alacak olmam bana hakkaniyetli ve yasal gelmedi. Türkiye´de çalışılarak kazanılmış emeklilik hakkının ABD´de kazanılmış hakkı negatif olarak etkilemesi bana mantıklı gelmedi. Bir yanlışlık ve yanlış anlaşılma mı var acaba? Bu kesintinin ABD´deki hangi düzenleme veya yasa gereği yapıldığını öğrenmek istiyorum. BU KONUDA BİLGİLENDİRİSENİZ ÇOK SEVİNİRİM.