Orlandohan tarafından gönderilen iletiler

randevu saati 8'de. Yurtdışından geleceğim. Tam saatine yetişemezsem, mesela saat 10'da varabilirsem, ne oluyor? Bilgi olan var mıdır?

@crazycells konsolosluğa mesaj attım. 1 günde döndüler. İngilizce'ye çevirin dediler. Ben de daha fazla ısrar etmeyim deyip çeviriye verdim

@baymyrat teşekkürler. KCC'nin olumlu yanıt dönmesi kafamı karıştırdı. Dediğinize göre şüphesiz İngilizce'ye çevrilecek diye anlıyorum.

Merhaba,
KCC bize bazı belgeleri isteyen bir mail göndermişti. Bunların içinde Bulgaristan'dan aldığımız doğum belgeleri de vardı. Bunları Türkçe'ye çevirttirip, orjinalleri ile birlikte digital olarak gönderdim. Yaklaşık 45 gün sonra "belgeleriniz tamamdır" diye bir mail ile cevapladı. (Şöyle diyordu: Records indicate you have submitted a complete and valid DS-260 application for each family member, and you have provided all required documentation to the Kentucky Consular Center. )
1 Mart gününe randevu verildiğini yeni öğrendik. Maili 11 gün kadar geç farketmişiz ...
Konsolosluğun gönderdiği mailde bir çok belge için "original and English translation" diyor. Diğer taraftan yine maildeki genel açıklamalarda Türkçe olan belgeler için çeviri gerekmez de diyor. Şimdi sorum şöyle: KCC bana tamam dediyse, Burgarca'dan Türkçe'ye çevrilmiş olan dokümanları konsolosluk kabul eder mi? Yoksa mutlaka İngilizce'ye çevirmem mi gerekecek?

Case no: 2019EU000124xx
Ds 260 resubmit 23 Mayıs 2018
Mülakat tarihi: 1 Mart 2019
Istikamet: belirsiz
İlk giriş: belirsiz

Merhaba
7 Kasım'da KCC'den bir mail geldi. Bazı dokümanları istiyorlardı. 17 Kasım'a kadar hazırlayıp gönderdim. 27 Aralık'ta (dün) DS-260 formunun gerektiği gibi doldurulduğu ve istenilen dokümanların sağlanmış olduğuna dair bir mail geldi. (Bu kadar uzun sürünce bir defa telefonla arayıp sormuştum. İşlemdedir demişlerdi.) Şimdi mülakat tarihi verilmesini bekliyorum. Numaram: 2019EU00012xxx

@sfati benim numaram 12xxx. 1 hafta önce mail geldi. Bazı belgeler isteniyor. Yurtdışından da belge almam gerektiği için göndermem zaman alacak. @crazycells bana şimdiden mail gelmesinin bir anlamı var mı? Mülakatın tahminden daha erken olma olasılığı gibi.

@crazycells, KCC bazı belgeleri istedi. Bulgaristan'dan doğum belgesi var ve bunun tercümesini göndereceğim. Bu noktada 2 sorum var: 1-Yeminli tercümanın kaşeli belge vermesi yetiyor mu? Ayrıca noter tasdiki gerekir mi? 2- Türkçe'ye çevrilmesi yetiyor mu? (Söylenen: All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the translation is accurate and the translator is competent to translate. )

Eşim Bulgaristan vatandaşı ve BG pasaportu var sadece. Greencard çıktığını öğrendiğimiz sonuç mektubunda aşağıdaki ifadeler var.

Case Number: 2019EU0001xxxx
Principal Applicant Name: xxxx
Preference Category: DV DIVERSITY
Foreign State Chargeability: BULGARIA
Post: ANKARA

Buradaki Foreign State Chargeability'nin anlamı nedir? Türkiye'den başvurduk ama Bulgaristan kontenjanından mı çıktı? Ya da ne olabilir?

@crazycells haklısın. Daha önce kızım için USA vizesi almıştık. Pasaporttaki ismini bastılar. Tabi bu isim sonuçta resmi belgelerde geçen olacak.

Sayın @crazycells, ben eşimin ve çcukların ismini TC'deki isimleri gibi yazdım. Ama ek isimler kısmına BG'deki isimlerini yazdım. Pasaportları ise sadece BG'den. Yanlış bir durum yok diye anlıyorum.

@crazycells son 9 yılın DV Dosya numarası takibi tablosunda 2018 çok farklı görünüyor. Nedeni ne olabilir? 2019 da benzer mi olur?

@emre kimlerin form kilitlerini açtırmak istiyorsan mail içine yaz. Ben de öyle yaptım.

ds260 formunu tüm aile için doldurup onayladım. Şimdi neyi bekliyoruz? Bir ödeme (FEE) sekmesi var. Ama şu an çalışmıyor. Bu aşamada bir ödeme var mı?
Bir de mülakat için hazırlanacak belgelerin İngilizce'ye çevrilmesi gerekecek mi? Türkçe belgeleri kabul ediyorlar mı?

@emre Full Name, tam adın soyadın demektir.

@crazycells Mümkün olduğu kadar erken tarihe randevu alabilmek için DS260'ı önce göndermek gerektiğini sanıyordum. Bir de randevu numarasına sıra geldiğinde sınırlı sayıda olan vize bitmiş olabilir mi? Böyle bir durum yoksa zamana yaymanın sakıncası yok ama varsa erken hareket etmek gerekmez mi?

Çocuklardan birinin formunda anne kızlık soyadı yerine şimdiki soyadını yazmış o şekilde submit etmiştim. Form completed. Sonra KCC'ye mail attım unlock etmelerini bekliyorum.

1. Unlock etmeleri tahminen ne kadar sürüyor?
2. Diğer aile bireylerininkini tamamlayıp kapatırsam iyi olur mu? Süreci erken bitirebilmek için işe yarar mı? Yoksa hatalı giriş yapılan çocuğun formunun unlock edilip doldurulmasını beklemek zorunda mıyım?
   teşekkürler..

ds260 da eski oturduğum adresleri soruyor. Adresi sadece mahalle olarak hatırladığım yerler var. Onlar ne olacak? Ayrıca oturulan tarih aralığı da hayal meyal hatırlanıyor. Öneriniz nedir? Sorun olur mu?

@crazycells kopyaladım. Teşekkürler.

DS260 formu doldurulurken hem Bulgaristan hem de TC vatandaşı olan kişi hangi isim ve bilgilerini kullanmalıdır? Eşim çift vatandaş ama sadece Bulgaristan pasaportu var. Evilikle TC vatandaşı olurken benim soyadımı aldı. Ayrıca ismi de kısaldı. (Orada babanın adı ismin yanına koyulduğu için TC isminde bunu kullanmadı.) DS260'ı doldururken TC isimlerini kullandık. Ama pasaport bilgilerine BG yazıldı. (TC pasaportu almadık). Formda diğer isimleri kısmına BG pasaportundaki isim ve soyismini yazdık. Bu konu ile ilgili bilgisi, önerisi olan var mı?

İkinci durum ise çocuklar için sorulan annenin adı ve kızlık soyadı kısmı. Burada annenin kızlık soyadını yazıyoruz (surname at birth) ama adı (givenname) kısmına ne yazacağız? Şu an kullandığı adı mı yoksa BG vatandaşı iken (yani adı henüz değişmemişken) kullandığı adı mı?

@crazycells sorumu ilgili forum alanına taşıyabiliyor musunuz?