NVC belge yukleme asamasinda belgelerin tercume edilip edilmeyecegi konusunda eskiden yeniye iletileri okudukca kafam karismisti, ve bu asamada burada sizlerden yardim istedim ve fazlasiyla yardim gordum, cok tesekkur ediyorum, bu forumda ki herkes harkasiniz ve insanlarin canla basla birbirine yardimci olmaya calismasi cok guzel. Bugun d260 formunu doldurmak icin NVC maillerini okumaya baslayinca; immigrant visa processte steps leri gosteren bir chart varya hani; orada ilk Step 7 Civil Docs bolumunde Please note that all documents not written in English, or in the official language of the country from which you are applying, must be accompanied by certified translations. ve sonrasinda Step 8, Scan Docs bolumunde; Include a certified translation of your document with your original (i.e. foreign language) document in a single file. Please note that a translation is not required for documents in the language of the country where your visa interview will take place. soylenildigi uzere, vize gorusmenize Turkiyede girecekseniz, belgeleriniz Turkce ise ingilizce tercume yapmaniza gerek yok. Bana yardimci olan arkadaslar zaten soylemislerdi, bende benim gibi kafasi karisan olursa, gonulleri rahat olsun diye belgesini de koymak istedim.

cufer ve feyza86 cok tesekkur ediyorum. Bugun bulundugum sehirde ki bir yetkili bana su an bazi sehirlerde ve bazi saglik kuruluslarinda olan Biontech asisinin devaminin Turkiyeye gelmeyebilecegi ve Biontech olmak istiyorsam acele etmem gerektigini soylemisti. Ben ve benim durumumda ki arkadaslar icin onemli olacagini dusundugum icin duyurmak istemistim ama Sinovac da kabul ediliyorsa hicbirimiz icin problrm olmayacaktir sanirim, tekrar tesekkur ediyorum.

@yenibasladim Bende eşimle yurtdışında evlendim, ancak burada ki kurumlar bizden 'marriage certificate' belgesini teslim etmemizi istemedi, bir hata olmuş ama bence biran önce düzeltin; bağlı bulunduğunuz kaymakamlığa gidip bizim kırmızı evlilik cüzdanını talep edin, 2 resim, küçük bir ücret karşılığı düzenleyip veriyorlar. Bence diğer belgeler yerine evlilik cüzdanını almak daha sağlam olacaktır.

@Naerys tesekkurler, surecin kendisi zaten yeterince stresli ve sancili, umarim zaten var olan stres ve sanciyi artiracak etmenler, kisiler karsimiza cikmaz Allah herkesin yardimcisi olsun, herkese kolayliklar diliyorum.

@cufer Asiyi oncesinde olmak tabi ki en guzeli ancak problem su ki; buyuk birkac sehir disinda asi yok !!! Ben mesela su anda Konya`dayim ve burada asi olma imkanim yok, bircok sehirde durum boyle, o yuzden bu durumda olan arkadaslar oyle istedikleri zaman asi olabileceklerini dusunmesinler, planlarini ona gore yapsinlar.

@kadargo Hayirli olsun.

@danbil Hayirli olsun.

@Nailaysegul hayirli olsun.

@gocman O konuda hicbir bilgim yok, ama eger oyle bir alternatif varsa eminim forum da bilgi sahibi olan arkadaslar paylasacaktir.

Benim gibi yeni randevu almis arkadaslar; ben bugun sabah PTT kayit islemini tamamladim, sizin dosyalariniz da hazirdir sanirim, kaydinizi olusturabilirsiniz.

@TolgaSabSab verdigin detayli bilgiler icin bizde sana tesekkur ederiz, hayirli olsun.

@Can-Uğur-0 Forum`dan ogrendigim kadariyle; siyah bir toyota varmis, o arac sahibi 100 tl gibi bir ucret karsiligi emanet aliyormus... bende yarin icin ona guveniyorum. Benim merak ettigimde; tamam cuzdan, canta, elektronik hersey, usb vs yasak ama herhalde kredi kartina birsey demezler, umarim demezler, onu bari yanimizda sokup, tanimadigimiz birine kartlari emanet etmeyelim.

@Naerys tesekkurler, surecin kendisi zaten yeterince stresli ve sancili, umarim zaten var olan stres ve sanciyi artiracak etmenler, kisiler karsimiza cikmaz Allah herkesin yardimcisi olsun, herkese kolayliklar diliyorum.

Daha once konsolosluk randevusuna katilmis olan arkadaslara bir sorum olacak; Anladigim kadariyla giriste aksi, asabi ve gelenleri demoralize eden bir adam var :=) ve yine anladigim kadariyle gorusmeden once bizden goturdugumuz evraklar isteniyor, sorum su; bizden evraklari toplu olarak almayacaklarina gore, bize randevu oncesi gonderilen ve kisisellestirilmis istenen belgeler listesine gore tek tek mi aliyorlar evraklari? vereceginiz bilgi evraklarin organineze ederken cok ise yarayacak, tesekkurler simdiden.

@Nailaysegul cok sevindim kardesim; eminim ben gibi bircok kisi de sizin durumunuzu yakindan takip etti ve iyi haberlerinizi bekledi cunku bu son stresli sureci sanki size gereksiz ve bosyere yasattilar. Hersey gonlunuzce olsun.

Anlayamadigim bir konu var ve fikirlerinizi belirtirseniz sevinirim; 2 Subat Tarihinde randevum var ve en son gelen randevu mailinde soyle bir ifade var; Please make sure to upload (www.ceac.state.gov ) the documents listed below and along with the translations (except for the documents in English and Turkish) prior to your interview and bring the originals with you when you come for your interview:Sormak istedigim su; ben o belirttigi evraklarin tamamini zaten zamaninda upload etmisim, aksi durumda zaten DQ olmazdi, ve randevu tarihinde de bu belgelerin orjinal ve guncel olanlarini goturecegim, halboyleyken simdi bana neden upload dettiginden emin ol` diyor, yada benden hala neyi upload etmemi istiyor ???

@yenibasladim Bende eşimle yurtdışında evlendim, ancak burada ki kurumlar bizden 'marriage certificate' belgesini teslim etmemizi istemedi, bir hata olmuş ama bence biran önce düzeltin; bağlı bulunduğunuz kaymakamlığa gidip bizim kırmızı evlilik cüzdanını talep edin, 2 resim, küçük bir ücret karşılığı düzenleyip veriyorlar. Bence diğer belgeler yerine evlilik cüzdanını almak daha sağlam olacaktır.

@dnunez0507 congrats !!!

@feyza86 bildiğim kadarıyle USD 10.000 'e kadar sıkıntı yok, daha fazlasını da goturebilirsiniz ama girişte declare etmeniz gerekiyor. Nakit değil de mücevherat vs gibi kıymetli eşyalar içinde aynı oran soz konusu. Bu hem resmiyette böyle , hemde, hiç o kadar zengin olmadım :=) ama bir keresinde girişte merak edip bizzat IAH havaalanında görevliye sormuştum.

Benim gibi yeni randevu almis arkadaslar; ben bugun sabah PTT kayit islemini tamamladim, sizin dosyalariniz da hazirdir sanirim, kaydinizi olusturabilirsiniz.