Merhaba @Berkan-Duru. Aslında konunun Türkiye’deki iddet müddetine ilişkin yasal süreci hakkında bilgi vermek için yazmıştım ,bir önceki cevabımda bekarlık belgesi vs bu konuları bilmediğimi belirtmiştim ancak diğer sorularınızı da görünce biraz araştırma yaptım Umarım bu bilgiler yeterince doğrudur ve işinize yarar . belki konu hakkında tecrübesi olan başka arkadaşlar da tecrübelerini paylaşırlarsa bir hata varsa düzeltilmiş oluruz.
Evet anladığım kadarı ile konsolosluktaki bu belge ile evlilik ehliyet belgesi aynı. Nişanlınız bu belgeyi Türkiye’de konsolosluktan veya apostille damgalı olarak Amerikadan da alabilir ama konsolosluklardaki randevu durumu nasıldır , hemen randevu alabilir mi bunu öğrenmenizde fayda var. Belki Amerika’dan alması, Türkiye’de konsolosluktan almasından çok daha kolay olabilir.
Nişanlınız , Amerikada ki boşanma kararının aslını yanında getirmeli ayrıca karara apostille şerhi yaptırabilirse burada sorun yaşamazsınız.
Türkiye’de ki evliliğiniz için sizin ikametinizin bulunduğu evlendirme dairesine nişanlınız ile birlikte başvurunuzu yapacaksınız.
Yabancı uyruklu nişanlınızdan istenecek belgeler ;
Kimlik/ pasaport : En az 6 ay geçerlilik süresi olan geçerli bir pasaportu olmalı ve nikah gününde hala geçerli süresi olmalıdır. Pasaportun Türkiye’de noter tasdikli Türkçe tercümesi yapılacak.( pasaportu kimlik yerine geçecek )
Vize: Türkiye’ye giriş hakkı veren vizesi (Vize süresi buradayken dolar ise ikametgah tezkeresi/ikametgah izin belgesi gerekiyor.)
Fotoğraf: Son 6 ay içinde çekilmiş vesikalık fotoğraflar , başvurunuzda evlendirme dairesi kaç tane istediğini söyleyecektir.
Sağlık Raporu: Siz kendinizin bağlı olduğu aile hekiminizden sağlık raporunuzu alırken nişanlınız için de aile hekiminizden rapor isteyin. Nişanlınızın burada ikameti olmadığı için bağlı olduğu bir aile hekimi olmadığından aile hekiminiz ona sağlık raporu veremeyebilir . Ama bu sorun değil çünkü devlet hastanesinden evlilik için sağlık raporu alabilir. Özel hastaneden rapor alırsanız bu raporun aile hekimi tarafından onaylanması gerekir.
Evlenme Ehliyet Belgesi: Yabancı uyruklu kişilerin yaş, medeni durum gibi evlenmelerine engel bir durumlarının olup olmadığını kanıtlamaya yarayan belgedir. Hem doğum belgesi hem bekarlık belgesi alan kişilerin, ayrıca evlenme ehliyet belgesi almasına gerek yok. Yabancı uyruklu kişinin, bu belgeyi kendi ülkesinden ve ülkenin Türkiye’deki resmi konsolosluklarından temin etmesi mümkün.(ABD ‘den alırsa apostille damgalı olmalı)
Bekarlık Belgesi: nişanlınızın kimlik bilgilerinin yer aldığı , evlenmeye engel bir durumu olmadığını ,kendi ülkesinde evli olmadığına dair, yine kendi ülkesinin yetkili makamlarından alabileceği belge. Evlenme ehliyet belgesi alanların bu belgeyi temin etmesine gerek yok. Nişanlınız Amerika’dan bağlı bulunduğu eyaletten bekarlık belgesi alıp buna apostille şerhini yaptırırsa Türkiye’de kullanabilir. ( Amerika’dan alacağı her belgeyi Türkiye’de resmî makamlar önünde kullanabilmesi için mutlaka apostille şerhinin yapılması gerekiyor.)
ABD’de Nüfusa ilişkin bekarlık ve doğum belgeleri temin edebileceği ve bu belgelere apostil şerhi alabileceği ofislerin listesi https://tr.usembassy.gov/tr/u-s-citizen-services-tr/noterlik-hizmeti/ linkteki başlıklar altında var. Buraya bir bakabilirsiniz ben yine linklerini de aşağıya yapıştırıyorum.
Nişanlınız kendi eyaletindeki ofislerle irtibata geçerek Bilgi alabilir ( mesela bence apostille işlemi yapan ofisi arayarak , kendilerinden apostille şerhi yapılmış halde bekarlık ve doğum belgesini alıp alamayacağını sorabilir , eğer sadece alınmış belgeye apostille mührü yapıyorlarsa ,ilgili ofisten önce bekarlık ve doğum belgelerini alır sonra apostille ofislerine götürerek apostille damgası vurdurur veya bu belgeleri Türk konsolosluğu yakınsa oraya götürerek onaylatabilir )
ABD eyaletlerinde apostil şerh işlemi yapan ofisler için; https://www.hcch.net/index.cfm?oldlang=en&act=authorities.details&aid=353
Bekarlık ve doğum belgesi ofisleri için : https://www.cdc.gov/nchs/w2w/index.htm?CDC_AA_refVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fnchs%2Fw2w.htm
Doğum Belgesi: Eğer evlenme ehliyet belgesinde kişinin anne-baba ismi, doğum yeri ve doğum tarihi bilgileri varsa istenmiyor ama bu bilgilerden herhangi biri yer almıyorsa, ayrıca bu bilgilerin yer aldığı doğum belgesi isteniyor.
Yabancının bekarlık belgesini İstanbul konsolosluğundan alması durumunda İstanbul Valiliği Hukuk İşleri Müdürlüğü’nce, Ankara’dan alması durumunda Dış İşleri Bakanlığı’nca onaylanması gerekmektedir. Yabancıların bekarlık belgesini kendi ülkesinden alması durumunda ise, ülkelerindeki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliğine onaylatılması veya Apostil onayı yapılması gerekmektedir.
Nişanlınız ABD’den Apostille Şerhli Bekarlık Belgesini ve Doğum Belgesini alırsa bunları Türkiye’deki NOTER’de tercüme ettireceksiniz. Tüm belgelerde ve tercümelerinde pasaporttaki isimler , tarihler birebir aynı olmalıdır. Bir harf veya rakam hatasında müracaatınız kabul edilmeyebilir.
Yine Evlenme Ehliyet Belgesinde de İsim, Soyisim, Doğum Yeri ve Tarihi, Anne ve Baba Adının açıkça ve hatasız yazılı olması gerekmektedir. Belgeleri aldığınızda mutlaka bunları dikkatlice gözden geçirmenizde fayda var.
Özetle; nişanlınız ABD’deyken Türkiye’ye gelmeden önce evlilik ehliyet belgesini veya bunun yerine bekarlık ve doğum belgelerini alırsa ve bunları ABD ‘deki yetkili ofislerde apostille mührü vurdurur ise Türkiye’de noterden çevirtip onaylatabilirsiniz veya bu belgeleri ABD ‘deyken Türkiye Konsolosluğuna onaylatırsa yine Türkiye’de geçerli hale gelir.
Aldığı belgelerin kullanılabilmesi için 6 ay geçerlilik süresi var.
Ayrıca Türkiye’den de ABD konsolosluğu üzerinden bahsettiğiniz şekilde evlilik ehliyet belgesi almak için başvuru yapabilirsiniz.Belirtitğiniz önceden imza atmama olayı , bu bir beyan belgesi olduğu için yetkili memur önünde kişi tarafından direkt imzalandığının görülmesi için isteniyor. Ayrıca dediğim gibi ABD konsolosluğu randevu ve işlem sürecini öğrenmenizde fayda olabilir. Belki Amerika’dan alması daha kolay olur ve hızlı evlenmenizi sağlayabilir.
Ve her halükarda nişanlınız Türkiye’ye gelirken boşanma kararının onaylı aslını mutlaka yanında getirsin , burada bir başvuru ve işlem gerekirse ihtiyacınız olacak. Kolay gelsin.