@u2rem Bu arada, aşağıdaki linkte, başvuru yaptığınız ülkenin dilindeki (bizim için Türkçe) evrakların kabul edildiğini 3. paragrafta okuyabilirsiniz. Evraklar ile ilgili diğer açıklamalar ise 2. linkte mevcut.
Bol şans!
@u2rem Bu arada, aşağıdaki linkte, başvuru yaptığınız ülkenin dilindeki (bizim için Türkçe) evrakların kabul edildiğini 3. paragrafta okuyabilirsiniz. Evraklar ile ilgili diğer açıklamalar ise 2. linkte mevcut.
Bol şans!
@u2rem bu problemi özellikle AOS (adjustment of status) yapanlar da yaşıyor, onlar mecburen tercumesini gönderiyorlar ve kimi kabul ediliyor kimi red alıyor. Çünkü memurlar aşina olmadıkları bir evrakla karşılaşıyorlar.
Benim yorumum şu şekilde: tercüme ettirdiğinizde NVC (yada diğer kurumlar) belgenin içeriğine hakim oluyor ve karşılarında daha önce karşılaşmadıkları bir format yada evrak görünce (bizde doğum sertifikası diye bir evrak kullanılmıyor) bunu reddedeiliyorlar.
Ancak NVC'nin görevi evrakların doğruluğunu teyit etmek değil. NVC yalnızca senin dökümanlarının eksiksiz olup olmadığına bakıyor ve evrakların tam ise sana zamanı gelince randevu oluşturuyor. Evrakların doğruluğu Ankara elçilikte kontrol ediliyor ve burada çalışanlar Türkiye'de kullanılan eşdeğer evrakları bildikleri için sorun çıkmıyor.
Diğer başıklardan birinde veriğim cevabı aşağıya bıraktım. Tabi tecrübe ve yorumlarımızı paylaşmakla birlikte hiç birşeyin garanti olmadığınında altını çizmek lazım. Süreçteki herkese bol şanslar diliyorum.
@dil, içinde söyledi: ABD’de Bir İş Teklifi Gerektirmeyen Green Card Başvurusu (EB-2 veya NIW)
@Muzaffer-Bahçivan Merhaba. Ben evlilik cüzdanının ilk fotogralı sayfasını ve kimlik ve evlilik bilgilerini içeren diğer sayfasının fotokopilerini, doğum belgesi olarakta edevletten alınan vukaatlı nüfus kayıt örneğini (tüm aile bireylerini içerecek şekilde, sizin anne babanız dahil) kare kodlu olarak alıp gönderdim. Tercüme yaptırmadım çünkü mülakata Türkiye'de gireceğim ve bu nedenle türkçe/ingilizce evraklar kabul ediliyor. Türkçe evrakların üzerine, her biri için ayrı ayrı bir not kağıdı iliştirdim ve üzerine "birth certificate of 'kişi ismi' in Turkish", "marriage certificate of 'kişi ismi' in Turkish" şeklinde notlar yazdım, tüm aile bireyleri için. İlk seferde tüm evraklar kabul edildi.
Eğer durumunuz benimkine uyuyor ise, yani Türkiye'de mülakata girecekseniz bu şekilde yapabilirsiniz.
@Muzaffer-Bahçivan Merhaba. Ben evlilik cüzdanının ilk fotogralı sayfasını ve kimlik ve evlilik bilgilerini içeren diğer sayfasının fotokopilerini, doğum belgesi olarakta edevletten alınan vukaatlı nüfus kayıt örneğini (tüm aile bireylerini içerecek şekilde, sizin anne babanız dahil) kare kodlu olarak alıp gönderdim. Tercüme yaptırmadım çünkü mülakata Türkiye'de gireceğim ve bu nedenle türkçe/ingilizce evraklar kabul ediliyor. Türkçe evrakların üzerine, her biri için ayrı ayrı bir not kağıdı iliştirdim ve üzerine "birth certificate of 'kişi ismi' in Turkish", "marriage certificate of 'kişi ismi' in Turkish" şeklinde notlar yazdım, tüm aile bireyleri için. İlk seferde tüm evraklar kabul edildi.
Eğer durumunuz benimkine uyuyor ise, yani Türkiye'de mülakata girecekseniz bu şekilde yapabilirsiniz.
@ktur evet AOS yapacaklar için kötü haber, ancak Türkiye'de mülakata girecek olanları etkilemiyor. Avukatın mesajı:
"If you are outside the USA and planning to do Immigrant Visa Processing (IVP), you should not be impacted."
@u2rem merhaba. Mulakata nerede girmeyi planliyorsun? Ben Turkiye'de girecegim ve NVC ye evlilik cuzdani fotokopisini ve edevletten aldigim vukaatli nufus kayit evraklarini gonderdim. Tercume ettirmedim cunku Turkiye icin ingilizce ve Turkce belgeler kabul ediliyor. Ben NVC onayinda sorun yasamadim.
Eger baska bir ulkede mulakata gireceksen tercume gerekli ve problem bundan kaynakli olabilir.
@Emre-Kurtulmuş, arkadaşın vizeye red aldıktan sonra ne yaptı, dosyayı tekrar Türkiyeye mi taşıdı? Bu şekilde şansını denemenin dezavantajları var mı?
@Biyolog ödeme icin bir tanidik bulmali yada avukat aracılığı ile halletmelisin. Ödemenin bir amerikan bankası yada kredi kartı ile yapılması gerekiyor.
Merhaba, j1 waiver icin dilekçe washington elçiligine ulastiğinda bize maille bildiriyorlar mı, yoksa sormamiz mi gerekir. 2 hafayi gecti göndereli ama herhangi bir bilgilendirme maili gelmedi. Tecrübeli arkadaşlar bilgilendirirse sevinirim.
@Mustafa-Kemal-Atay-0 Tebrik ederim. Adiniza cok sevindim, darisi basimiza.
Ne zamandir bekliyordunuz, ne zaman DQ oldunuz? Paylasirsaniz sevinirim. Islerin hizlanmis ilmasini umuyorum.
Merhaba, benim dosyalarım Fedex ile yaklaşık 48 saat içerisinde teslim edildi ve NVC onayı yaklaşık 2 hafta sonra geldi. Posta ile gönderilen evrakların hızlı onaylandığı söyleniyor. Ancak mülakat tarihi konusunda çok emin değilim. Forumda gördüğüm kadarıyla 1,5 yıldan fazla sürüyor ve bu süre çok uzun. Tabi direkt bu başvuru türüne ait zaman çizelgesi nedir bilmyorum ama daha çok EB3 ile ilgili bilgiler gördüm frumda ve süre uzun. Senin yaptığın araştırmalara göre bir öngörün var mı mülakat harihi ile alakalı? Umarım en kısa zamanda alırsın mülakat tarihini.