@skyman, içinde söyledi: AOS (Adjustment of Status) ile Green Card almak
Herkese merhaba,
Esimle EB-2 NIW I-140'imizin onaylanmasinin ardindan I-485 ile Adjustment of Status'a basvuracagiz. I-140 surecinde bize yardimci olan avukat, I-485 ile birlikte bir adet Dogum Sertifikasi dengi / dogum kaniti belge ve bir adet Evlilik Sertifikasi dengi / evlilik kaniti belge gondermemizi oneriyor. Los Angeles'taki TC konsoloslugu ile konustuktan sonra bize Formul B adinda bir belge gonderdiler muhurlu imzali vs. Belgenin ikimiz icin olan versiyonunda da ikimizin de kimlik ve dogum bilgileri gorunuyor, ancak belgenin on sayfasinda sadece Fransizca ve Almanca detaylar mevcut, arka sayfasinda ise her kutunun ingilizce cevirisi / aciklamasi var. Bu belgeyi her ikimizin I-485ine eklemek USCIS icin yeterli midir, bir deneyimi olan var mi? Ek bir ceviri vs gerekiyor mudur? Yoksa TR'den vukuatli nufus ornegi vs. edinmek gerekli midir?
Tesekkurler 
Formul A ve Formul B belgeleri genelde USCIS'ten geri donuyor. O nedenle evlilik cuzdaninizin tercumesini ve vukuatli nufus kayit orneginin tercumesini gondermenizi tavsiye ederim.
Bu iki amacla, bu belgelerin ustune istediginiz kadar benzer belge gonderebilirsiniz.
USCIS'e gonderdiginiz butun belgelerin dili Ingilizce olmali. Dili ingilizce olmayan belgelere "certified translation" yeterlidir.